ПРОВОРНЫМ на Английском - Английский перевод

• agile
• nimble
• prompt

Примеры использования Проворным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы выиграть, нужно быть быстрым и проворным.
To win, you need to be quick and agile.

Даже с проворными руками, я пока его не освоила.
Even with agile hands, I have yet to master it.

Ты оказался очень проворным игроком и заполучил мяч.
You were very agile player and acquired the ball.

Ну, в моей работе это помогает быть… сильным, проворным.
Well, in my line of work, it helps to be, uh… Strong, agile.

Таким проворным, когда суставы еще не скрипели, а проводка не износилась.
Once so nimble before joints squeaked and wiring frayed.

Эти собаки были небольшими, проворными, обучаемыми и имели отличное обоняние.
These hybrids were small, agile, and trainable and had excellent noses.

Но все же, по-своему, я был частью компании, и показал себя способным и проворным работником.
But still, I was a member of the company in my way and I proved an able and agile worker.

Будьте быстрыми и проворными, хорошо кушайте, и первым станьте самым большим динозавром.
Be fast and agile, eat well, and be the first to become the largest dinosaur.

Мы весьма довольны с уровнем InterManagement профессионализма и их проворным обслуживанием.
We are extremely pleased with InterManagement level of professionalism and their prompt services.

Она является наиболее ответственным и целенаправленным из рейнджеров, а также быть очень быстрым и проворным.
She is the most responsible and focused of the Rangers as well as being very fast and agile.

Тогда вам надо будет быть внимательным и проворным, чтобы убежать от динозавра, так как он захочет вас съесть.
Then you will need to be alert and agile to get away from a dinosaur, as he wants to eat you.

Будучи проворным, я тем самым был не только любознательным, но и вспыльчивым, как и каждый ребенок в таком возрасте.
Being vigorous at the same time I was not only inquisitive but also hot-tempered, like any other child of that age.

Хорошее качество и конкурентоспособная цена с проворным обслуживанием к нашему естемед клиенту во всем мире!
Good quality and competitive price with the prompt service to our esteemed customer all over the world!

В целом не бывший особенно проворным, Ламберт, однако, по-прежнему мог, стоя на одной ноге, вскинуть другую на высоту до 7 футов≈ 2, 1 м.
Although not particularly agile, he was not significantly restricted by his bulk, and was able to stand on one leg and kick the other to a height of 7 feet 2.1 m.

Словенец и украинец приехали на финиш вместе, но чуть более проворным на последних метрах дистанции оказался Буц.
Slovenian and Ukrainian, came to the finish line together, but a little more nimble in the last meters of the race turned out to be buts.

Увлекательная аркада, где вы, управляя проворным танком, должны уничтожить большое количество танков противника.
Fascinating arcade game, where you, the agile driving a tank, must destroy a large number of enemy tanks.

Один из самых восхитительных животных вокруг планеты кошка, эта кошка проворным и имеет некоторые действительно красивые гонки.
One of the most adorable animals around the planet is the cat, this cat is agile and has some really beautiful races.

Но к счастью, спустя очень продолжительного промежутка времени, марлин вновь показывается нам на глаза, но на этот раз он оказывается еще более проворным, чем в первый раз.
But luckily, after a very long period of time, marlin appeared on the surface again, but this time he is more agile than the first time.

Как играть в онлайн игру: Увлекательная аркада, где вы, управляя проворным танком, должны уничтожить большое количество танков противника.
How to play the game online Fascinating arcade game, where you, the agile driving a tank, must destroy a large number of enemy tanks.

Эти устройства предназначены для предотвращения ложных срабатываний, что позволяет избежать излишнего использования правоохранительных органов, что позволяет нам работать с проворным чрезвычайной ситуации.
These devices are designed to prevent false alarms, thus avoiding the unnecessary use of prompt enforcement allowing us to operate with an emergency.

Роскошный отель, торговый день с бюджетом 1000 евро на человека и проворным городским автомобилем- перспектива фантастического уик-энда была хорошей.
A luxury hotel, a shopping day with a 1, 000 Euro shopping budget per person and a nimble city car- the prospect of a fantastic weekend was good.

Я стала знаменита свой проворным управлением и мощными оппозитными двигателями« Boxer», но также стала одинаково хорошо известна своей ненадежной электроникой и тенденцией к ржавчине частая жалоба на итальянские автомобили того времени.
The 33 became renowned for its nimble handling and powerful boxer engines, but also became equally well known for its unreliable electronics and tendencies to rust a frequent complaint on Italian cars in general at the time.

Проворный: гибкий и легкий.
Agile: supple and lightweight.

Усилия SAP стать более проворной и инновационной компанией, кажется, до некоторой степени увенчались успехом.
SAP's efforts to become more nimble and innovative appear to be working-to some extent.

Она достаточно проворна на мягком грунте, но на твердой дороге она подскакивает.
She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.

Сделать проворных врагов менее прыткими?
Or to make agile enemies less jumpy?

Проворная крошка, не так ли?
Prompt little number, isn't she?

Посмотрите на эти проворные маленькие волосатые пальцы.
Look at those nimble, hairy little toe-men go.

Словно проворный павлин.
Like an agile peacock.

Достаточный запас обеспечивают проворный срок поставки.
Enough stock ensure the prompt delivery time.