ПРОГОВОРИЛА на Английском - Английский перевод

• said
• talked

Примеры использования Проговорила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты проговорила все время.
You talked the entire time.

Почти шесть лет назад,- проговорила Барбара.
Nearly six years ago" said Barbara.

Я проговорила с ней всю ночь.
I talked to her all night.

Ох, ну ладно,- в отчаянии проговорила она.
I- oh, all right,' she said desperately.

Я бы проговорила с ней всю ночь.
I would stay up all night talking to her.

Top- Ужасно странно,- проговорила она.
Top"It's terribly strange," she said to herself.

Я проговорила о себе весь вечер.
I have been talking about myself all night long.

Я не могу вас об этом просить,- медленно проговорила она.
I can't ask you to do that," she said slowly.

Я минут двадцать проговорила с ней в парилке.
I was talking to her in the steam room for about 20 minutes.

Ничего не изменилось за семьсот лет,- проговорила Амма.
Nothing's changed in seven hundred years," Amma said.

Рыдая, проговорила Анна, беспомощно опускаясь на кресло.
Said Anna, sobbing and sinking helplessly into a chair.

Я не понимаю, за что,- проговорила Анна, целуя ее и скрывая слезы.
I don't know why," said Anna, kissing her and hiding her tears.

Проговорила Долли, стараясь уловить его избегающий ее взгляд.
Dolly said, trying to catch his glance that avoided her.

Здравствуй, Гермиона,- проговорила миссис Уэсли, очень натянуто.
Hello, Hermione," said Mrs. Weasley, much more stiffly than usual.

Проговорила Анна и заплакала так же слабо, по-детски, как плакал он.
Said Anna, and she cried as weakly and childishly as he.

Я могу сказать, где примерно это находится,- задумчиво проговорила Джина.
I can roughly tell where the location is,” Jing said thoughtfully.

Проговорила она, задыхаясь и обнимая руками его пухлое тело.
She said, breathing hard and putting her arms round his plump little body.

Top- Да, да. Иди, иди,- быстро проговорила она, хмурясь и махая на него рукой.
Top"Yes, yes. Do go," she said quickly, frowning and waving her hand to him.

Я хочу сказать, что так нельзя жить, что это мученье…- проговорила она.
I want to say that we can't go on like this; that this is misery…" she said.

Он живет здесь?- презрительно проговорила Белла.- В этом мугловом гадюшнике?
He lives here?" asked Bella in a voice of contempt."Here? In this Muggle dunghill?

Только что звонил Макгентри, а еще Бэйн, Хофштедер… весь день я проговорила с ними со всеми.
McGantry just now, Baine, Hofstader… All day I have been talking to all of them.

Все-таки странно,- проговорила Гермиона, которую по какой-то причине очень озаботил рассказ о Бомс.
It's a bit odd," said Hermione, who for some reason looked very concerned.

Top- Вам нужен Сережа, чтобы сделать мне больно,- проговорила она, исподлобья глядя на него.
Top"You take Seryozha to hurt me," she said, looking at him from under her brows.

Я все утро проговорила по телефону с приходом Св. Энжелы, чтобы позаимствовать их кинопроектор.
I spent all morning on the phone with St. Angela Parish, to borrow their movie projector.

Так, это то, из-за чего тебе потребовалось два месяца, чтобы добраться домой!- проговорила Гермиона встревоженно.
So, this is why it took you two months to get home!' said Hermione distractedly.

Сдерживая слезы, проговорила Анна, очевидно уже не приписывая никакого значения тому, что он скажет.
Anna said, restraining her tears, and obviously attaching no sort of consequence to what he said..

Мелоди взяла сотовый, не скрывая своего удивления, но она едва проговорила« молодой господин», как сразу же замолчала и стала слушать.
Melody took the phone with a look of surprise, but she only uttered“young master” in confusion before silently listening to the call.

Хозяин, дорогой хозяин,- проговорил он, но Фродо не отзывался.
Master, dear master,' he said, but Frodo did not speak.

О, мы всю ночь проговорили о джазе и о войне.
Oh, we talked all night about jazz and the war.

Одно только слово,- проговорил я.- Вы путешествовали по Времени?
One word,” said I.“Have you been time travelling?”?