ПРОГОЛОДАЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• are hungry
• would get hungry

Примеры использования Проголодаешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты проголодаешься?
When you get hungry.

Не думала, что ты проголодаешься.
I didn't think you would be hungry.

И если ты проголодаешься, тут есть лобстер.
And if you get hungry, there's lobster.

Вскоре ты проголодаешься.
You will be hungry.

Это на случай если ты… проголодаешься.
This is in case you… get hungry.

И если ты проголодаешься, не заказывай пиццу.
And if you're hungry, don't order a pizza.

Подумала, ты проголодаешься.
I thought you might be hungry.

Приходишь сюда, ешь лапшу, когда проголодаешься.
Coming here and eating cup noodles when you're hungry.

Проголодаешься, спроси, где найти хлебницу.
You get peckish, you ask directions to the bread bin.

В следующий раз, когда ты проголодаешься… нет, нет, нет, нет.
And the next time that you're hungry… No, no, no, no.

Когда ты проголодаешься настолько что съешь мое лицо!
When you would get hungry enough that you would just eat my face!

Ну, когда достаточно проголодаешься, ты начнешь все понимать.
Well, when you get hungry enough, you're going to figure it out.

Я уверен, мы можем найти что-нибудь упакованное, если ты проголодаешься.
I'm sure we can find something dehydrated if you get hungry.

Оливер, если проголодаешься, у меня есть кое-что съедобное в сумке, ладно?
Oliver, if you get hungry, I have some snacks in my purse, okay?

Это тебе, это лимонные брусочки, вдруг потом проголодаешься.
These are for you. they're lemon bars in case you get hungry later.

О, ладно, если ты проголодаешься позже, я никогда не смогу прикончить это уни.
Oh, well, if you get hungry later, I will never finish this uni.

Мы же не будем там сидеть до трех часов. Разве ты не проголодаешься?
You can't sit in the terminal till 3 a.m. Aren't you gonna get hungry?

Мы тебя оставляем. Если проголодаешься или еще что- смело зови.
We will leave you now, if you get hungry or anything, don't hesitate.

На случай, если ты сейчас есть не хочешь, но потом проголодаешься.
In case you weren't hungry now but you got hungry later.

Не включай тостер, если ты засыпаешь если проголодаешься, есть фруктовое мороженое.
Don't run the toaster if you're falling asleep. And if you're hungry, there's popsicles on the counter.

От запаха всемирно известной яичницы и поджаренных тостов Макса Маринера ты проголодаешься.
The smell of Max Mariner's world-famous scrambled eggs and burnt toast… will make you hungry.

Я сделала тебе 5 сэндвичей с колбасой на случай, если ты проголодаешься по дороге в аэропорт.
I made you five bologna sandwiches in case you get hungry on the way to the airport.

Я знал, что ты проголодаешься, Так что я попытался стащить продукты на местном рынке, но облажался.
I knew you would get hungry, so I tried taking the five-finger discount at the local market and got busted.

И кстати, в холодильнике есть рагу, если проголодаешься, Только накрой тарелкой, прежде чем ставить в микроволновку.
And also, there's some leftover chili in the fridge if you get hungry, and, please, make sure to put a plate over it before you put it in the microwave.

Если ты позвал меня сюда, чтобы читать мне лекции… На столе копия экзамена, пачка карандашей и бутылка воды и сэндвич, если проголодаешься.
If you called me here to lecture me-- there's a copy of the intern's exam on the table, some number 2 pencils, a bottle of water and a sandwich if you get hungry.

Мне кажется, что завтракать утром очень важно, потому что к середине дня ты проголодаешься, начнется головная боль и ты не сможешь нормально заниматься. Поэтому еще важнее завтракать в те дни, когда надо идти в школу”.
I think eating breakfast in the morning is really important, as in the day, you will get hungry, and have headaches and your brain won't be able to work properly. In the mornings of school, it is even more important to eat breakfast for these reasons.”.

Проголодался, бедное дитя.
Poor baby's hungry.

Ты проголодалась, хочешь пить, или и то и другое?
You hungry or thirsty, or both?

Проголодался, да?
Hungry, right?

Она замерзла и проголодалась, вот ее и привели сюда.
It looked cold and hungry, so the neighbors brought it in.