ПРОГОЛОДАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tienes hambre
• te da hambre
• tengas hambre

Примеры использования Проголодаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На случай, если проголодаешься.
Por si te da hambre.

Если проголодаешься, еда в холодильнике.
Si tienen hambre, hay comida en la nevera.

Вдруг еще проголодаешься.
Por si luego tienes hambre.

Это на случай если ты… проголодаешься.
Por si tienes hambre.

Проголодаешься, спроси, где найти хлебницу.
Si tiene gazuza, pregunte dónde está la panera.

Скажешь, когда проголодаешься.
Avísame cuando tengas hambre.

Если проголодаешься, мы сможем перекусить по пути.
Si tienes hambre comeremos por el camino.

Дай знать, если проголодаешься.
Avísame cuando tengas hambre.

Я оставлю пакет здесь на случай, если проголодаешься.
Voy a dejarlo aquí, por si no comiste.

Оставлю это здесь. Вдруг проголодаешься ночью.
Lo dejo ahí por si te viene hambre por la noche.

Если проголодаешься, поешь что-нибудь.
Si tienes hambre antes de esa hora, consigue algo de comer.

Ты только еще больше проголодаешься.
Te hará sentir aún más hambre.

Если потом проголодаешься, загляни в холодильник, ладно?
Si tienes hambre después está en la nevera,¿ok?

Напомни- ка, что будет,- если ты проголодаешься?
Recuérdame qué pasa cuando te da hambre.

В следующий раз, когда ты проголодаешься… нет, нет, нет, нет.
Y cuando tú tengas hambre…- No, no.

Посмотрим через сколько ты проголодаешься.
Veamos lo que tarda el hambre en hacerte obediente.

Если проголодаешься, съеш хавчик Дастина, договорились?
Si tienes hambre, cómete los aperitivos de Dustin,¿vale?

Приходишь сюда, ешь лапшу, когда проголодаешься.
Venir aquí y comer tazón de fideos cuando tienes hambre.

Ну, когда достаточно проголодаешься, ты начнешь все понимать.
Bueno, cuando te mueras de hambre, ya lo entenderás.

Прекрати смотреть в ту сторону, иначе проголодаешься еще больше.
Deja de mirarlo. Solo sentirás más hambre.

Вот только проголодаешься, тут судьба и подсунет яду.
Cuando tienes hambre otra vez… es cuando de nuevo te dan el veneno.

Это тебе, это лимонные брусочки, вдруг потом проголодаешься.
Esto es para ti. Son barritas de limón, por si te da hambre luego.

Ели ты проголодаешься, в холодильнике есть шпинат, возьмешь пару.
Si te da hambre en la heladera hay espinacas que puedes calentar.

Mы же не будем там сидеть до трех часов. Разве ты не проголодаешься?
No puedes estar en la terminal hasta las 3 a. m.¿No te dará hambre?

В холодильнике есть китайская еда, если ты проголодаешься до приезда полиции.
Hay comida china en la nevera si te da hambre esperando a la policía.

На столе копия экзамена, пачка карандашей и бутылка воды и сэндвич, если проголодаешься.
Hay una copia del examen de interno en la mesa, algunos lapiceros del número 2, una botella de agua, y un bocadillo por si tienes hambre.

Я оставляю тебе номер Кэти. Если проголодаешься, то вот спагетти.
El número de Cathy está en la pared, y si te da hambre, hay un montón de Spaghetti Os.

И кстати, в холодильнике есть рагу, если проголодаешься, Только накрой тарелкой, прежде чем ставить в микроволновку.
Y por cierto, queda un poco de chili en la nevera si tienes hambre, por favor, asegúrate de poner un plato encima si lo metes en el microondas.

В холодильнике есть сок в коробочках. Если проголодаешься, в диване полно хлопьев.
Hay zumo en la nevera y si tienes hambre hay un montón de Goldfish en el sofá.

Не включай тостер, если ты засыпаешь если проголодаешься, есть фруктовое мороженое.
No prendas la tostadora si te quedas dormida. Y si te da hambre, hay bocadillos en la barra.