Примеры использования Программным координационным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Документ<< Активизация мер по профилактике ВИЧ>> был утвержден Программным координационным советом ЮНЭЙДС 29 июня 2005 года.
Intensifying HIV prevention" was endorsed on 29 June 2005 by the Programme Coordinating Board of UNAIDS.Отмечая принятие в декабре 2010 года Программным координационным советом Объединенной программы Стратегии на 2011- 2015 годы: выход на нулевой уровень.
Noting the adoption by the Programme Coordinating Board of the Joint Эти реко- мендации были преобразованы в план действий, утвержденный Программным координационным советом ЮНЭЙДС в июне 2017 года.
These recommendations were translated into an action plan approved by the UNAIDS Programme Coordinating Board in June 2017.Во исполнение резолюции 51/ 14 Комиссии решения,принятые Программным координационным советом на двадцать восьмом совещании, а также сделанные им рекомендации и выводы будут представлены Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
Pursuant to Commission resolution 51/14, the decisions, recommendations andconclusions adopted by the Programme Coordinating Board at its twenty-eighth meeting will be made available to the Commission at its fifty-fifth session.В докладе прогресс прослеживается через призму пяти ключевых функций ЮНЭЙДС, одобренных Программным координационным советом в декабре 2002 года.
It describes this progress in terms of the five key functions of UNAIDS endorsed by the Programme Coordinating Board in December 2002.Ссылаясь на Стратегию на 2011- 2015 годы: выход на нулевой уровень,принятую Программным координационным советом Объединенной программы в декабре 2010 года.
Recalling the adoption of the 2011- 2015 Strategy:Getting to Zero by the Programme Coordinating Board of the Joint Эта стратегия, принятая Программным координационным советом ЮНЭЙДС в октябре 2015 года, строится вокруг пяти целей в области устойчивого развития, отно- сящихся к наиболее важным стратегическим областям укрепления сотрудниче- ства для совместного достижения результатов.
Adopted by the UNAIDS Programme Coordinating Board in October 2015, the Strategy is organized around five Sustainable Development Goals that represent the most strategic areas in which to enhance collaboration for shared impact.Одна из делегаций просила обеспечить более четкую взаимосвязь между решениями, выносимыми Программным координационным советом ЮНЭЙДС, и принимаемыми мерами.
One delegation requested that there be a clearer connection between decisions made by the UNAIDS Programme Coordinating Board and actions taken.Во исполнение резолюции 51/ 14 Комиссии решения, рекомендации и выводы,принятые Программным координационным советом на его двадцать девятом и тридцатом совещаниях, будут представлены Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии.
Pursuant to Commission resolution 51/14, the decisions, recommendations andconclusions adopted by the Programme Coordinating Board at its twenty-ninth and thirtieth meetings will be made available to the Commission at its fifty-sixth session.Организация<< Действия по борьбе со СПИДом в Африке>> является частью партнерской группы, созданной на местном уровне Программным координационным советом Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.
African Action on AIDS is part of a group of partners created locally by the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Высоко оценивает деятельность Объединенной программы по укреплению планов управления, основанного на конкретных результатах, и упрощению сводного бюджета и плана работы на 2006- 2007 годы в соответствии с просьбой,высказанной Программным координационным советом на его шестнадцатом заседании;
Commends the Joint Европейский союз приветствует стратегию профилактики ВИЧ, содержащуюся в документе по вопросу о стратегической позиции, принятом путем консенсуса Программным координационным советом Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭДС.
The European Union welcomes the HIV-prevention strategy contained in the policy position paper adopted by consensus by the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Эти Рамки были одобрены Программным координационным советом на его девятнадцатом совещании в декабре 2006 года и служат основным руководством по вопросам планирования, составления бюджета, предоставления поддержки ЮНЭЙДС и контроля за прогрессом в этой области на глобальном, региональном и страновом уровнях.
This Framework was endorsed by the Programme Coordinating Board at its 19th meeting in December 2006 and serves as При разработке стратегического документа с изложением позиции в отношении интенсификации мер по предотвращению ВИЧ, который был одобрен Программным координационным советом в июне 2005 года, ЮНФПА предоставил как людские, так и технические ресурсы для обеспечения качества этого документа и его содержания.
In developing the policy position paper on intensifying HIV prevention, which the Programme Coordinating Board endorsed in June 2005, UNFPA provided both human and technical resources to ensure its quality and focus.Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА( по программе) выразила признательность делегациям за их замечания и отметила, что ЮНФПА проанализирует иукрепит связь между решениями, выносимыми Программным координационным советом, и форматом отчетности, представляемой Исполнительному совету.
The UNFPA Deputy Executive Director(Programme) appreciated the comments from delegations and noted that UNFPA would review andstrengthen the linkages between the decisions of the Programme Coordinating Board and the reporting format for the Executive Board.Приветствует решение, принятое Программным координационным советом на его двадцатом заседании по итогам широких консультаций, о проведении обзора и укреплении его собственных процедур и улучшении координации деятельности Объединенной программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на глобальном уровне;
Welcomes Приветствует расширение сотрудничества между Объединенной программой и Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и решение,принятое Программным координационным советом на его двадцатом заседании, о проведении обзора действующего меморандума о взаимопонимании между Объединенной программой и Глобальным фондом;
Welcomes the improved collaboration between the Joint ЮНОДК оказывает техническую помощь в области лечения наркозависимости и отслеживания связи между опасным поведением и ВИЧ/ СПИДом более чем 90 странам в полном соответствии с декларациями, резолюциями и решениями, принятыми в этой области Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом, Комиссией по наркотическим средствам, Комиссией по предупреждению преступности иуголовному правосудию и Программным координационным советом Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
UNODC delivers technical assistance in the area of drug dependence treatment and the link to risky behaviour and HIV/AIDS in over 90 countries in full compliance with the relevant declarations, resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council, the Commission on Narcotic Drugs,the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Приветствует Оперативный план рамочной программы действий ЮНЭЙДС: положение женщин и девочек, обеспечение гендерного равенства и борьба с ВИЧ-инфекцией,одобренный Программным координационным советом Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу на его двадцать пятой сессии и призывает государства- члены и других партнеров оказать поддержку его осуществлению;
Welcomes Просит ЮНЭЙДС разработать для рассмотрения Программным координационным советом на его тематическом совещании в декабре 2006 года основные направления поддержки на 2007- 2010 годы, оказываемой Объединенной программой усилиям стран в целях полного осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 2001 года и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года, с учетом рекомендаций, вынесенных ЮНЭЙДС в рамках проведенной ею оценки возможностей расширения деятельности по профилактике и лечению ВИЧ и соответствующему уходу и поддержке;
Requests UNAIDS to develop for review by the Programme Coordinating Board at its December 2006 thematic meeting a 2007-2010 framework for the Joint Programme's support to countries' efforts to implement fully the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS, taking into account the recommendations made by UNAIDS in its assessment on scaling up HIV prevention, treatment, care and support;Последующая деятельность по итогам совещания Программного координационного совета( ПКС) ЮНЭЙДС.
Follow-up to unaids programme coordinating board(pcb) meeting.Программный координационный совет утвердил повестку дня.
The Programme Coordinating Board adopted the agenda.Программный координационный комитет утвердил доклады о работе 15го и 16го совещаний.
The Programme Coordinating Board adopted the reports of the15th and 16th meetings.Программный координационный совет.
The Programme Coordinating Board.Программный координационный совет Объединенной программы.
Programme Coordinating Board of the Joint United Nations.Восемнадцатое совещание Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
Th Meeting of the UNAIDS Programme Coordinating Board.Программный координационный совет утвердил предварительную повестку дня.
The Programme Coordinating Board adopted the provisional agenda.Программный координационный совет утвердил доклад о работе семнадцатого совещания.
The Programme Coordinating Board adopted the report of the 17th meeting.Программный координационный совет принимает к сведению доклад представителей неправительственных организаций в ПКС.
The Programme Coordinating Board takes note of the report by the PCB nongovernmental representatives.Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
Follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting.
