ПРОГРАММЫ ПОВЫШЕНИЯ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• competitiveness enhancement program
• competitiveness programme

Примеры использования Программы повышения конкурентоспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект реализован в рамках программы повышения конкурентоспособности 5- 100.
The project is being implemented within the 5-100 program for competitiveness enhancement.

Например, создание программы повышения конкурентоспособности МСП, наращивание местного потенциала и развитие предпринимательства позволит МСП работать с ТНК;
For instance, setting up a competitiveness programme for SMEs, building local capabilities and developing entrepreneurship will enable SMEs to work with TNCs;

Оценка проводится в рамках реализации в университете программы повышения конкурентоспособности Проект 5- 100.
The evaluation is part of the 5-100 Competitiveness Enhancement Program being fulfilled at the university.

План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности(« дорожная карта») Таблица 1.
Action Plan for Implementation of the Competitiveness Enhancement Program for the Period 2018-2020 Table 1.

В рамках Программы повышения конкурентоспособности Евразии ОЭСР опубликовала« Руководство по политике привлечения инвестиций в возобновляемую энергию Украины».
OECD Policy Handbook to target renewable energy in Ukraine Within its Eurasia Competitiveness Programme, the OECD has issued a Policy Handbook for Attracting Investment in Renewable Energy in Ukraine.

План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности(« дорожная карта») вуза на 2018- 2020 годы.
Action Plan for Implementation of the Competitiveness Enhancement Program for the Period 2018-2020.

Центр передовых исследований науки, технологий и инноваций, созданный в прошлом году на базе ИСИЭЗ,- один из элементов новой архитектуры Вышки, значимый для реализации ее программы повышения конкурентоспособности.
The Centre for Advanced Studies of Science, Technology and Innovation created last year and based at ISSEK is one of the elements of Higher School of Economics' new architecture that is relevant to the implementation of its competitiveness program.

План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности Сибирского федерального университета на 2016- 2020 годы// URL.
Roadmap for the Competitiveness Enhancement Program of Siberian Federal University, for the period 2016-2020.

ЕС высоко оценивает работу ЮНИДО по созданию торгового потенциала и ее проекты, касающиеся продовольственной гигиены, продо- вольственной безопасности и обеспечения доступ- ности лекарств, а также программы повышения конкурентоспособности и соблюдения стандартов в этих областях.
The EU appreciated UNIDO's work in trade capacity-building and its projects relating to food hygiene, food safety and access to medicines, as well as the programmes to enhance competitiveness and compliance with standards in those areas.

ЮУрГУ- участник Проекта 5- 100- программы повышения конкурентоспособности российских вузов в мировом образовательном пространстве.
SUSU is a participant of Project 5-100; its goal is to maximize the competitiveness of Russian universities in the world.

Оценена вероятность достижения индикаторов программы повышения конкурентоспособности российских вузов проект« 5 в 100».
Evaluated is possibility of indicators' achievement of the program of raising the level of competitiveness of Russian high school, i.e.

План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности Национального исследовательского Томского государственного университета.
Plan of actions for realization of programs for raising competitiveness of National research Tomsk state university.

Южно- Уральский государственный университет- один из крупнейших вузов России, участник Проекта 5- 100- программы повышения конкурентоспособности российских вузов в мировом образовательном пространстве- готовится к старту приемной кампании 2018 года.
South Ural State University, one of the major Russian universities, a participant of Project 5-100- program on enhancement of competitiveness of Russian universities in the international educational space-is getting ready to start the Enrollment Campaign 2018.

План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности Новосибирского национального исследовательского государственного университета.
Plan of actions for realization of programs of raising competitiveness of Novosibirsk national research state university.

Целью статьи является построение комплексной целевой программы повышения конкурентоспособности предприятия на основе системы поддержки принятия решений( СППР)« Солон- 2».
The article is aimed at building a comprehensive target program to enhance competitiveness of enterprises on the basis of a decision-making support system(DMSS)«Solon-2».

В 2013 г. стал победителем Программы повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди мировых научно- образовательных центров(« Проекта 5- 100»), входит в группу лидеров.
In 2013, NUST MISIS became a winner of the Competitiveness Enhancement Program of leading Russian Universities among Global Research and Education Centers(Project 5-100), and it was among the leading universities participating in the program..

В рамках своего национального плана развития на период 2007- 2012 годов правительство Мексики принимает меры по содействию интеграции национальной программы повышения конкурентоспособности в целях создания условий, которые обеспечат благоприятную атмосферу для осуществления предпринимательской деятельности, и будут способствовать созданию конкуренции, а также повышению показателей производительности и занятости.
The Government of Mexico has been promoting, as part of its national development plan for 2007-2012, the integration of a national competitiveness agenda in order to create conditions that will ensure a favourable business climate to promote competition and increase productivity and employment.

В рамках реализации в ЮУрГУ программы повышения конкурентоспособности Проект 5- 100 в университете работают исследователи нового для нашего вуза формата- постдоки.
Within the frameworks of Project 5-100 Competitiveness Enhancement Program being fulfilled at SUSU, new format researchers- postdocs- are being attracted to work in our university.

В рамках 1 этапа( 2016- 2017 гг.) плана мероприятий по реализации Программы повышения конкурентоспособности(« дорожной карты»), ЮУрГУ реализовал четыре проекта, тем самым подготовив фундамент для дальнейшего развития новых моделей и технологий образования.
During the first stage(2016-2018) of the action plan for the implementation of the university's competitiveness enhancement programme(the“roadmap”), SUSU carried out four projects that prepared the foundation for the further development of new educational models and technologies.

В рамках реализации Программы повышения конкурентоспособности МФТИ« 5ТОП100» по результатам 1 очереди конкурса лаборатория( зав. лаб. к. б. н. Леонов С. В.) вошла в число победителей этого открытого конкурса.
Within the implementation of the Program for increasing the competitiveness of MIPT“5TOP100” according to the results of the 1st stage, the Laboratory(the Head of the Laboratory, Candidate of Biological Sciences, and S.V. Leonov) was among the winners of this open competition.

Например, было отмечено, что Андская корпорация развития( АКР) осуществляет программы повышения конкурентоспособности в Колумбии, Венесуэле, Перу, Боливии и Эквадоре, направленные на диверсификацию существующего экспорта и повышение добавленной стоимости экспортируемой продукции.
It was noted, for example, that the Andean Development Corporation(Corporación Andina de Fomento-- CAF) had implemented competitiveness programmes in Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia and Ecuador, aimed at diversifying existing exports and increasing their value added.

На основе данного обзора в рамках Программы повышения конкурентоспособности и занятости- действовавшего в то время национального соглашения между правительством, работодателями и профсоюзами- было принято обязательство о том, что все работодатели государственного сектора, которые еще не начали осуществление политики и программ по обеспечению равных возможностей, должны будут сделать это до конца 1994 года.
Arising from the survey, a commitment was made in the Programme for Competitiveness and Work, the national agreement between the Government, employers and trade unions in force at that time, that all public sector employers which had not already introduced equal opportunities policies and programmes would be requested to do so before the end of 1994.

По просьбе КАРИФОРУМ, ЮНИДО и Центр по развитию предпринимательства( ЦРП) продолжили разработку программы повышения конкурентоспособности и внедрения инноваций с целью преодолеть трудности в области предложения и ускорить региональную интеграцию в рамках соглашения об экономическом партнерстве( СЭП) между ЕС и странами Африки, Карибского бассейна и района Тихого океана.
At the request of CARIFORUM, UNIDO and the Centre for the Development of Enterprise(CDE) have continued to develop a Programme on Strengthening Competitiveness and Innovation to remove supply-side constraints and foster regional integration in the framework of the economic partnership agreement(EPA) between the EU and African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.

В соответствии со стратегической целью программы повышения конкурентоспособности университета основными направлениями деятельности отдела является формирование системы международного рекрутинга зарубежных ученых, создание платформы для развития и укрепления сотрудничества со странами- партнерами в сфере интернационализации высшего образования в частности создание и развитие широкого спектра контактов с мировыми исследовательскими центрами и интеграция в международное научное сообщество.
In compliance with the strategic goal of the University's Competitiveness Enhancement Program, the main fields of the Department's activity include forming of a system of international recruiting of foreign scientists, creating of a platform for development and strengthening of collaboration with partner countries in the field of higher education internationalization, in particular creating and developing of a wide range of contacts with the world's research centers, and integration into the internationals scientific community.

Например, в Греции в рамках оперативной программы повышения конкурентоспособности министерство по вопросам развития обеспечивало финансирование проекта по развитию<< инфраструктуры для привлечения туристов, организации для них мероприятий и распространения среди них целевой информации>> туристические маршруты, площадки обозрения и т. д.
For example, in Greece, within the framework of the Operational Programme for Competitiveness, the Ministry of Development provided financial support for"Infrastructures for the attraction, management and targeted information dissemination for visitors" pathways, observation posts, etc.

Наш университет участвует в Проекте 5- 100- программе повышения конкурентоспособности российских вузов.
Our university is taking part in Project 5-100, the program of competitiveness enhancement of Russian universities.

ППКСХ Программа повышения конкурентоспособности семейных.
ACEFA Programme to Improve Competitiveness of Family Farms.

Цель Института- формирование национальной и региональных программ повышения конкурентоспособности экономики на основе сетевых производственных систем- кластеров, стратегических партнерств и альянсов.
The Institute aids in development of national and regional competitiveness programs based on networked valued chains- clusters, strategic partnerships and alliances.

В 2015 году Южно- Уральский государственный университет вошел в Проект 5- 100- программу повышения конкурентоспособности среди мировых вузов.
In 2015, South Ural State University entered Project 5-100- a program for enhancing the competitiveness of Russian universities with other universities around the world.

Это совещание способствовало расширению возможностей участников в области исследований, разработки и осуществления политики и программ повышения конкурентоспособности промышленного и других производственных секторов африканских стран.
The meeting contributed to increasing the participants' capacity regarding research, design and implementation of policies and programmes for enhancing competitiveness of African industrial and other productive sectors.