Примеры использования Прогулочным судном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
РЕЗОЛЮЦИЯ№ 40" МеждународноЕ удостоверениЕ на право управления прогулочным судном.
Resolution No. 40,"International Certificate for Operators of Pleasure Craft.Международное удостоверение на право управления прогулочным судном( резолюция№ 40, второе пересмотренное издание);
International Certificate for Operators of Pleasure Craft(Resolution No. 40, second revision);Резолюция№ 40 о международном удостоверении на право управления прогулочным судном.
Resolution no. 40 on international certificte for operators of pleasure craft.Продемонстрировав на практике умение управлять прогулочным судном с учетом условий, упомянутых в пунктах 3. 2 и 3. 3 приложения 1; и.
Practically demonstrating the ability to handle a pleasure craft in respect of those aspects listed in clauses 3.2 and 3.3 of annex 1; and.Резолюция№ 40 о международном удостоверении на право управления прогулочным судном.
Recommendation No.40 on International Certificate for Operators of Pleasure Crafts.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
воздушного суднарыболовные судавсе судагрузовое суднокруизные сударыболовецких судовпассажирские судакаждое судноморского суднапрогулочным судном
Больше
Использование с глаголами
судно находится
судно перевозит
судно прибыло
суда следует
судно оборудовано
судно затонуло
судно является
судно предназначено
затонувшие судасудно оснащено
Больше
Использование с существительными
борту суднасуда и судей
суда в соответствии
капитан суднавладелец суднасуда боснии
эксплуатации суднаназвание суднасуда по делам
экипажа судна
Больше
Минимальный возраст держателя Международного удостоверения на право управления прогулочным судном для класса I- 16 лет, для класса С- 18 лет.
Minimum age Резолюция№ 40, касающаяся международного удостоверения на право управления прогулочным судном.
Resolution No. 40 on International Certificate for Operators of Pleasure Craft.В заключение Рабочая группа приняла резолюцию№ 40 о международном удостоверении на право управления прогулочным судном, изложенную в документе TRANS/ SC. 3/ 1998/ 3 и измененную в соответствии с пунктом 28 выше.
Finally, the Working Party adopted resolution No. 40 on the International Certificate for Operators of Pleasure Craft, as set out in TRANS/SC.3/1998/3, and modified in paragraph 28 above.Пункт 9 Резолюция№ 40 о Международном удостоверении на право управления прогулочным судном.
Item 9 Resolution No. 40 on International Certificate for Operators of Pleasure Craft.Обладает достаточными знаниями правил, касающихся управления прогулочным судном, и навигационными и техническими знаниями, требуемыми для безопасного плавания по внутренним водным путям и/ или в прибрежных водах, и.
Sufficient knowledge of the regulations concerning pleasure craft operation and nautical and technical knowledge required for safe navigation on inland waters and/or coastal waters; and.Поправки к Резолюции№ 40 о Международном удостоверении на право управления прогулочным судном.
Amendments to Resolution No. 40 on International Certificate for Operators of Pleasure Craft.Это позволит более четко регулировать вопросы выдачи ипризнания Международного удостоверения на право управления прогулочным судном, определит ответственность сторон при его использовании.
This would enable better regulationIx международное удостоверение( международная карточка)на право управления прогулочным судном.
Ix International certificate(international card)concerning the competence of pleasure craft operators.Секретариат представил проект исправления к тексту резолюции№ 40 о Международном удостоверении на право управления прогулочным судном, принятой Рабочей группой SC. 3 на ее сорок второй сессии.
The secretariat introduced a draft corrigendum to the text Требования, касающиеся выдачи международного удостоверения на право управления прогулочным судном.
Requirements for the issue Учитывая резолюцию№ 40 Рабочей группы по внутреннему водному транспорту, касающуюся" международного удостоверения на право управления прогулочным судном"( третье пересмотренное издание) ECE/ TRANS/ SC. 3/ 147/ Rev.
Considering Resolution No. 40 Успешно сдать экзамен, подтверждающий наличие необходимых навыков для управления прогулочным судном.
Have successfully passed an examination to prove the necessary competence for pleasure craft operation.ЕАЛС предложила разрешить администрациям выдавать международные удостоверения на право управления прогулочным судном( МУС) компетентным лицам, которые не являются гражданами их страны и не проживают на ее территории.
The EBA proposed to allow administrations to deliver international certificates for operators of pleasure crafts(ICCs) to competent persons who were not nationals or residents Ведение базы данных с образцами Международного удостоверения на право управления прогулочным судном( МУС);
Maintaining the database on models Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение по поправке к резолюции№ 40 о международном удостоверении на право управления прогулочным судном( TRANS/ SC. 3/ 147), которое содержится в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 16.
The Working Party may wish to consider amendment proposal to Resolution No. 40 on International Certificate for Operators of Pleasure Craft(TRANS/SC.3/147), contained in document ECE/TRANS/SC.3/2008/16.Проект резолюции о дополнениях ипоправках к резолюции№ 40 международное удостоверение на право управления прогулочным судном.
Draft Resolution on additions andamendments to Resolution No. 40 International Certificate for Operators of Pleasure Craft.В приложении 24 к этому постановлению содержится образец международного удостоверения на право управления прогулочным судном в соответствии с резолюцией№ 40.
Annex 24 to the ordinance contains a model II. Проект резолюции о поправке к пересмотренной резолюции№ 40" Международное удостоверение на право управления прогулочным судном.
II. Draft resolution on amendment Изменить приложение 3 к резолюции№ 40 о международном удостоверении на право управления прогулочным судном следующим образом.
Amend annex 3 В настоящем документе содержится проект резолюции о замене приложений к резолюции№ 40 международное удостоверение на право управления прогулочным судном.
This document presents a draft resolution on the replacement Напоминается, что на своей пятьдесят восьмой сессии SC. 3 приняла четвертое пересмотренное издание резолюции№ 40( Международное удостоверение на право управления прогулочным судном), представленное в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 147/ Rev.
It is recalled that at its fifty-eighth session, SC.3 adopted the fourth revised edition Рабочая группа приветствовала такое развитие событий, отметив, что резолюция№ 40 является уникальным международным документом, облегчающим признание удостоверений на право управления прогулочным судном.
The Working Party welcomed this development, noting that Resolution No. 40 was a unique international document facilitating the recognition of the certificates for operating pleasure craft in and now beyond Europe.Применяются положения, указанные в сноске 44, нос той разницей, что лишь Stichtig VAMEX предоставлено право выдавать международное удостоверение на право управления прогулочным судном, указанное в Резолюции№ 40.
The provisions of endnote apply,with the difference that only Stichting VAMEX is authorized to issue the International Certificate for Pleasure Craft Operators, referred to in Resolution No. 40.Представитель ЕАЛС проинформировал Рабочую группу о трудностях при определении степени иметодики осуществления резолюции№ 40 о международном удостоверении на право управления прогулочным судном.
The EBA representative informed the Working Party Напоминая о решении Рабочей группы по внутреннему водному транспорту относительно резолюции№ 40 по вопросу о Международном удостоверении на право управления прогулочным судном TRANS/ SC. 3/ 147 и Corr. 1.
Recalling the decision of the Working Party on Inland Water Transport concerning resolution No. 40 on the International Certificate for Pleasure Craft Operators TRANS/SC.3/147 and Corr.1.
