ПРОДАЖУ АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ на Английском - Английский перевод

• sale of alcoholic beverages
• sale of intoxicating liquors
• selling alcoholic drinks

Примеры использования Продажу алкогольных напитков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запретить продажу алкогольных напитков вдоль автомагистралей.
Prohibit the sale of alcoholic beverages in establishments along motorways.

В случае Округа, следует подать заявление на продажу алкогольных напитков.
In the case of a District, the application for the renewal of the license for selling alcoholic drinks is to be submitted.

Бóльшую часть заключенных составляли женщины из южных провинций, осужденные за производство и продажу алкогольных напитков.
Most of the inmates were southern women sentenced for making or selling alcoholic drinks.

Ii эффективного контроля и применения запрета на продажу алкогольных напитков и табачных изделий подросткам;
Ii Effectively monitor and enforce the prohibition of sale of alcoholic beverages and tobacco products to adolescents;

Под монополией подразумевается государственная монополия( полный контроль) на продажу алкогольных напитков.
A monopoly refers to a government monopoly(full control) of the sale of alcoholic beverages.

Лицензия на продажу алкогольных напитков( лицензия розничного торговца и лицензия продавца) имеет срок годности до 12 марта, следующего за датой выдачи лицензии.
The licence for the sale of intoxicating liquors(retailer's license and dealer's license) is valid until the 12th of the first March following the date of issue.

Позже были включены запреты на присвоение немусульманам арабских имен, продажу алкогольных напитков.
Later additions to the code included prohibitions on adopting Arab names, studying the Quran, selling alcoholic beverages.

Из-за политики ФИФА в отношении алкоголя Бразилии пришлось временно отменить запрет на продажу алкогольных напитков на футбольных матчах, введенный в 2003 году именно с целью борьбы с насилием в фанатской среде.
Due to FIFA's policy Brazil even had to temporarily lift its ban on alcohol sales at football matches enforced in 2003 in bid to curb fan violence.

С 2006 г. регионы России в разное время постепенно вводили и ужесточали ограничения на ночную продажу алкогольных напитков.
Since 2006 onward various regions have been putting and toughening local regulations for alcohol sale hours.

Заявление на продажу алкогольных напитков может быть подано напрямую через местный Муниципальный Совет или Офицера по административным вопросам района, в котором расположено помещение.
The Application for Selling Alcoholic Drinks can be submitted directly through the local Municipal Council or District Administration Office, depending on the location of the premises.

Правительство не намерено реагировать на подобного рода взгляды и призывы экстремистов запретить продажу алкогольных напитков.
The Government did not intend to heed those views, nor the calls of extremists for the sale of alcohol to be prohibited.

Комитет приветствует Закон о контроле за алкогольными напитками 2008 года, который запрещает продажу алкогольных напитков лицам, не достигшим 20 лет.
The Committee welcomes the Alcoholic Beverage Control Act of 2008 which prohibits the sale of alcoholic beverages to persons below 20 years of age.

Закон об алкогольных напитках 1988 года в качестве общего правила запрещает нанимать несовершеннолетних, не достигших 18- летнего возраста, на работу в любые заведения, имеющие лицензию на продажу алкогольных напитков.
The Intoxicating Liquor Act, 1988 provides that, in general, young persons under 18 years of age may not be employed in any premises licensed for the sale of intoxicating liquor.

Небольшой процент муниципальных образований штата являются« сухими городами( англ.) русск.», не разрешающими продажу алкогольных напитков, и не выдающими барам и ресторанам лицензии на розничную продажу алкоголя клиентам.
A small percentage of municipalities in the state are"dry towns" that do not allow alcoholic drinks to be sold, and do not issue retail licenses for bars or restaurants to serve alcohol to patrons.

Кэрри основала местное отделение Женского Христианского Союза Трезвости и начала кампанию за запрет на продажу алкогольных напитков в штате Канзас.
She began her temperance work in Medicine Lodge by starting a local branch of the Woman's Christian Temperance Union and campaigning for the enforcement of Kansas' ban on the sale of liquor.

Любое физическое или юридическое лицо имеет право получить лицензию на продажу алкогольных напитков, в том случае, если Муниципальный Совет или Офицер по административным вопросам района, в котором расположено помещение, удовлетворен тем, что были соблюдены все требования закона Кипра о продаже алкогольных напитков..
Every natural or legal person is eligible to obtain the license for the sale of intoxicating liquors, provided that the Municipal Council or the District Officer is satisfied that the requirements set by different laws of Cyprus, applicable to the specific nature of the business activity are met.

Для того чтобы продавать, предложить продавать или хранить с целью продажи алкогольных напитков в Республике Кипр, необходимо получить лицензию на продажу алкогольных напитков( лицензия розничного торговца и лицензия продавца) в Муниципалитете где расположено торговое помещение, или у Главы Администрации Округа, в которой находится торговое помещение.
In order to sell, offer to sell, or hold with the purpose to sell alcoholic drinks in the Republic of Cyprus, one needs to obtain the license for the sale of intoxicating liquors(retailer's licence and dealer's license) by the Municipality, within which the premises are located, or in any other case by the District Officer of the District, within the boundaries of which the premises are located.

Уголовный кодекс Нигера не признает смягчающих обстоятельств и не допускает условных приговоров в отношении лиц, осужденных за оставление семьи, похищение несовершеннолетних, развратные действия, изнасилование, сводничество или склонение несовершеннолетних к совершению аморальных действий, продажу алкогольных напитков несовершеннолетним или содействие приобретению и потреблению несовершеннолетними наркотиков.
Niger's penal code did not recognize attenuating circumstances or allow the suspension of sentences for persons convicted of family abandonment, abduction of a minor, indecent assault, rape, procuring or incitement of a minor to immorality, sale of alcohol to a minor or facilitation of access to and consumption of drugs by a minor.

Например, в нем подробно говорится о запрете на продажу алкогольных напитков в Приштине, но при этом ничего не говорится о резне в Рачаке; говорится о разрушенных или поврежденных православных церквях и монастырях, но при этом доклад ни словом не обмолвится о мечетях, разрушенных сербами; когда речь заходит об албанцах, то никаких конкретных цифр не приводится, что, однако, делается в тех случаях, когда речь заходит о сербах.
For example, a detailed account had been given of the prohibition placed on the sale of alcoholic drinks in Pristina, while the massacre at Recak had been ignored; the orthodox churches and monasteries that had been destroyed or damaged were discussed, while no mention was made of the mosques destroyed by the Serbs; when Albanians were discussed, no specific figures were given but they were in the case of the Serbs.

В Луцке состоялся очередной рейд по соблюдению правил продажи алкогольных напитков.
Lutsk continue to carry out raids on the sale of alcohol at night.

Продажа алкогольных напитков несовершеннолетним в Туркменистане запрещена.
It is prohibited to sell alcoholic beverages to minors in Turkmenistan.

Кроме того, муниципальные органы власти приняли постановления и распоряжения об ужесточении контроля за продажей алкогольных напитков несовершеннолетним в общественных местах.
In this connection, municipal governments have issued ordinances and resolutions to exert greater control over the sale of alcoholic beverages to minors in public bars.

В штатах Косрае и Понпеи запрещена продажа алкогольных напитков лицам, не достигшим 21 года.
For Kosrae and Pohnpei, sale of alcohol to persons below 21 years of age is prohibited.

Посредством запрещения или ограничения продажи алкогольных напитков в определенных местах, таких, как рестораны, магазины и станции обслуживания, расположенные вдоль автомагистралей;
By prohibiting or limiting the sale of alcoholic drinks in certain places, such as restaurants, shops and service stations along motorways;

В этом регионе усилия коренного населения по ограничению продажи алкогольных напитков, которые усугубляют сложившуюся ситуацию, были безуспешными.
In that region, efforts by the indigenous to restrict the sale of alcohol, which was exacerbating the situation, had not succeeded.

Ограничение продажи на конкретных мероприятиях Существуют ограничения в отношении продажи алкогольных напитков на определенных мероприятиях таких как футбольные матчи.
Restrictions on sales at specific events There are regulated limits on the sales of alcoholic beverages during specific events such as football games.

К их числу относится ограничение времени продажи алкогольных напитков в супермаркетах и секторе торговли навынос.
The measures included a reduction in the opening hours for alcohol sales in the off-trade sector and supermarkets.

Сокращение часов или дней продажи алкогольных напитков ведет к уменьшению проблем, связанных с алкоголем, включая убийства и физическое насилие.
Reducing the hours or days of sale of alcoholic beverages leads to fewer alcohol-related problems, including homicides and assaults.

Контроль розничной продажи Под лицензированием подразумевается частичный контроль продажи алкогольных напитков со стороны государства.
Control of retail sales Licensing refers to partial government control of the sale of alcoholic beverages.

Приезжает национальное телевидение, все поют, танцуют, машут флажками и непонятно чем греются, потому что продажа алкогольных напитков, в том числе и пива, в Норвегии под строгим контролем.
In the hands of popcorn… Coming national television, all singing, dancing, waving flags, and it is unclear what are heated, because the sale of alcoholic beverages, including beer, in Norway under strict control.