ПРОДВИГАЯ на Английском - Английский перевод

• promoting
• advancing
• pushing
• promote

Примеры использования Продвигая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвигая социальный диалог.
Promoting social dialogue.

В тесте делаем углубления пальцами, слегка продвигая.
Make deepening in dough with fingers, lightly pushing.

Продвигая сотрудничество по линии Юг- Юг.
Advancing South-South cooperation.

Также вы можете помочь, продвигая MDN на вашем блоге или сайте.
You can also help by promoting MDN on your own blog or website.

Продвигая и поддерживая здоровья, предотвращая болезни.
Promoting and maintaining health and preventing illness.

Президент провел последние несколько дней на Холме, продвигая свой план.
The president's spent a lot of time the past few days on the hill pushing his agenda.

Тогда позволь мне доказать, что наши дружба, продвигая все, что могло бы покрыть их.
Then let me prove our friendship by advancing whatever might defray them.

Он рассказал, что Россия планомерно воспитывала своего зрителя, продвигая свой контент.
He said that Russian was systemically bringing up its audience, promoting its content.

Итак, Ахмети убирал начальников отделов, продвигая своих людей для организации хищений?
So, ahmeti takes out the department heads, Which moves their people into a positions to steal?

Продвигая эту инициативу, мы встретили поддержку государств- членов из других регионов.
In advancing this initiative, we have received the support of Member States from other regions.

Последовательность выполнения работ можно изменить, продвигая или удаляя их из списка.
The sequence of jobs can be altered by promoting or deleting jobs in the list.

С 2004 года работает в мобильной индустрии, продвигая тогда еще мало кому известные PocketPC.
Since 2004 he has been working in the mobile industry, promoting the then little-known PocketPC.

И я не собираюсь помогать увеличивать продажи их альбомов. продвигая их артистов в своем туре.
And I'm not gonna go boosting their album sales by promoting their artists on my tour.

Цели НПО- поддерживать и наращивать темпы, продвигая права человека ключевых групп населения.
The goals of NGOs are sustaining and building momentum, promoting human rights of key populations.

Но Биньямин Нетаньяху был долгое время его благодетелем в карьере, продвигая его на самый верх.
But Binyamin Netanyahu has been his benefactor for a long time, pushing his career to the top.

Работайте с уверенностью- чувствуйте себя лучше, продвигая безопасную технику поднятия тяжестей.
Work Out with Confidence- Feel and look your best while promoting safe weight lifting technique.

Вы легко можете зарабатывать сотни, даже тысячи долларов просто продвигая наш продукт другим.
You could easily make hundreds or even thousands of dollars by simply promoting our software to others.

БДК активно занимается благотворительностью, продвигая идеи социальной ответственности бизнеса.
BBC is also actively involved in charity work, promoting the idea of corporate social responsibility.

Беседы между игровыми персонажами также произойдут в определенных пунктах на карте, продвигая историю.
Conversations between characters will also occur at certain points on the map, advancing the story.

Размещая соответствующий контент, публикации, голосования продвигая и с использованием криптовалюты.
By placing relevant content, publishing, voting, promoting and using cryptocurrency.

Однако, продвигая новые выпуски, я публикую некоторые цитаты и части из интервью в нашем профиле FB.
However, while promoting the new issues, I post some quotes and parts from the interviews on our FB profile.

И этим пользуются производители многочисленных приборов, активно продвигая их, например, в интернет- магазинах.
And manufacturers of numerous devices use it, actively promoting them, for example, in online stores.

Продвигая альбом, Destiny' s Child начали свой всемирный концертный тур« Destiny Fulfilled.
To promote the album, Destiny's Child embarked on their worldwide concert tour, Destiny Fulfilled… and Lovin' It Tour.

Мы обслуживаем наших клиентов предоставляя качественные услуги; продвигая творческие и инновационные идеи и решения.
We serve our customers through quality of our services; promote creative and innovative ideas and solutions.

Продвигая эту позицию, необходимо учитывать особые обстоятельства, сложившиеся на Ближнем Востоке.
The promotion of this vision must take into account the particular circumstances of the Middle East.

Перенести вес тела на правую ногу, слегка продвигая ее вперед и завершая четверть поворота вправо счет« два».
To transfer body weight on the right leg, slightly pushing it forward and completing a quarter turn to the right"two.

Под брендом« Великая Волга» объединились 17 регионов, которые активнго взаимодействуют, продвигая совместный турпродукт.
Under the brand name"The Great Volga" united 17 regions that interact aktivngo promoting joint tourism product.

Продвигая себя в экономической сфере, они постепенно выходят на первый план для уверенного участия в общественных сферах.
Advancing themselves in the economic sphere they gradually come forward to confidently participate in public spaces.

Главное- не переусердствовать во время общения с журналистами, продвигая шаблонные пресс-релизы и банальные идеи.
The most important is not to overdo while communicating with journalists by promoting clichéd press release and trivial ideas.

Продвигайте инструмент вперед над поверхностью рабочего изделия, сохраняя основу инструмента плоской и продвигая его плавно до завершения резки.
Move the tool forward over the workpiece surface, keeping it flat and advancing smoothly until the cutting is completed.