ПРОДЕРЖАТЬСЯ ДОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• last longer than
• to outlast

Примеры использования Продержаться дольше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь продержаться дольше.
You can last longer than that.

Уверен, король сможет продержаться дольше.
I'm sure a king can survive longer.

Кто сможет продержаться дольше?
Which man can survive the longest?

Если один из нас вскарабкается наверх, мы сможем продержаться дольше.
If one of us can reach the top, we can hold out longer.

Я мог бы продержаться дольше тебя.
I could hold out longer than you.

Знаю людей из спецподразделений, которые не могут продержаться дольше трех.
I know special forces who can't last longer than three.

И я могу продержаться дольше любого юнца.
And I could outlast any kid.

У меня есть двадцатка, которая говорит, что я смогу продержаться дольше тебя.
I got 20 bucks that says I can stay up longer than you.

Достаточно, чтобы продержаться дольше них, если они захотят.
Enough to outlast them if they want to..

Обычно, когда девушка сверху, большинство парней могут продержаться дольше.
Usually, when the girl is on top, most guys can last longer.

Готов поспорить, Эбби сможет продержаться дольше десяти секунд, играя в случайный чат.
Bet Abby could last longer than ten seconds playing random chat.

Если 304 пассивирован, он может длиться 720 часов( 30 дней) в тесте с солевым туманом, но также трудно продержаться дольше.
If 304 is passivated, it can last for 720 hours(30 days) in salt spray test, but it is also difficult to last longer.

Конечная целью турнира может менять от одного события к другому, но чаще всего целью является выяснить, кто из игроков сможет продержаться дольше остальных( до того момента, как у игрока кончаться фишки казино), в то время как в других турнирах победителем оказывается тот, кто смог получить наибольший возврат со своих спинов.
The objective varies from one event to another, but many times, the aim is to see who can last the longest(without running out of casino chips), while other tourney winners will be the player who saw the highest return on his spins.

Все, что вы сделаете для того, чтобы сократить количество денег, которые вы вкладываете в игру за час, позволит вашему банкроллу продержаться дольше.
Anything you can do to reduce the amount of money you're putting into action each hour is going to make your bankroll last longer.

Или же мы попрежнему ведем войну на истощение в надежде на то, что другая сторона устанет от всего этого и уступит, надеясь измотать противника, пока он не сдастся, стараясь продержаться дольше другого и благодаря этому победить?
Or are we still engaged in a war of attrition, hoping to tire one another into submission and grind one another into the ground until the other gives up, trying to outlast each other into the defeat of the other?

Надеюсь, эта партия продержится дольше, чем последняя.
Hopefully this batch lasts longer than the last..

Я живу сейчас, только потому, что продержался дольше, чем кто-либо другой, противостоявший ему.
I live because I survived longer than any man That stood against him.

Если продержись дольше, то я сниму законопроект.
If you last longer, I withdraw my bill.

Ты продержался дольше многих.
You survived longer than most.

Ты продержалась дольше обычного.
You have held out longer than most.

Наша линия продержалась дольше всех на западном фронте.
Our line has held longer than any on the western front.

Картер продержался дольше остальных.
Carter lasted the longest.

А деньги продержатся дольше.
And money outlasts.

Неужели вы думаете, что он продержится дольше?
Do you really think he's going to hold out much longer?

Это будет опускание руки в ледяную ванну, чтобы узнать, кто продержится дольше.
Which is sticking your arm in an ice bath To see who lasts the longest.

Жаль, я надеялся, вы продержитесь дольше других.
Shame, I was hoping you would last longer than the others.

Процентов за первый месяц, а потом 15 если продержишься дольше.
Five percent for the first month and 15%, if you stay longer.

В этот раз я продержусь дольше, обещаю.
And this time, I'm gonna last longer, I promise.

Пять баксов на то, что твой столик продержится дольше, чем ее брак.
Five bucks says your end table lasts longer than her marriage.

Я говорил тебе. Я продержусь дольше их.
I told you I would outlast them.