РЕКОРД ПРОДЕРЖАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• record stood
• record lasted

Примеры использования Рекорд продержался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекорд продержался 29 лет.
This record stood for 29 years.

Этот рекорд продержался 13 лет.
That record lasted for over 13 years.

Рекорд продержался до 1947 года.
The record stood until 1947.

Новый рекорд продержался семь лет.
The record lasted for three years.

Рекорд продержался до 1983 года.
This record stood until 1982.

Его 14 побед в качестве реливера на тот момент стали рекордом Американской лиги и этот рекорд продержался до 1961 года, когда это достижение превзошел Луис Арройо.
His fourteen relief wins in 1947 was an American League record until Luis Arroyo broke it in 1961.

Его рекорд продержался 40 лет.
He held the record for 40 years.

Финишировавший четвертым Рикардо Родригес стал самым молодым в истории гонщиком, набиравшим очки на этапе чемпионата мира Формулы- 1 рекорд продержался 38 лет и был побит Дженсоном Баттоном на Гран-при Бразилии 2000 года.
Ricardo Rodríguez, age 20 years 123 days, became the youngest driver to score championship points with his fourth place in Belgium, a record which stood for 38 years before Jenson Button, age 20 years 67 days, broke it at the 2000 Brazilian Grand Prix.

Этот рекорд продержался много лет.
That record lasted many years.

Третий альбом Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water( 2000) группы Limp Bizkit установил рекорд продаж за первую неделю среди рок- альбомов, продав более одного миллиона копий в Соединенных Штатах, 400, 000 из которых были проданы в первый день релиза, что делает этот альбом самым быстро продаваемым рок- альбомом в истории, предыдущий рекорд продержался 7 лет и принадлежал альбому Vs. группы Pearl Jam.
In 2000, Limp Bizkit's third studio album Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water set a record for highest week-one sales of a rock album, selling over 1,000,000 copies in the United States in its first week of release-400,000 of which sold on its first day of release, making it the fastest-selling rock album ever and breaking the world record held for seven years by Pearl Jam's Vs.

Этот рекорд продержался десять лет.
The record stood for ten years.

Рекорд продержался до 2012 года, когда был побит Роджером Федерером.
The record stood until 2012 when it was broken by Awonder Liang.

Этот рекорд продержался более двух лет.
This record stood for over 2 years.

Рекорд продержался два года, пока не был побит соотечественником Рожи Кароем Гюттлером.
The record lasted two years until it was surpassed in the same meet by Darrell Robinson.

Этот рекорд продержался всего три дня.
The record stood for just three months.

Рекорд продержался до 17 июля 1979 года и был побит британским бегуном Себастьяном Коу.
Walker's new record lasted until 17 July 1979, when it was lowered by the Briton Sebastian Coe.

Однако этот рекорд продержался всего три сезона- в 2001 Барри Бондс сделал 73 хоумрана.
McGwire's record would last only three years, with Barry Bonds hitting 73 in 2001.

Рекорд продержался год до сентября 1894 года, пока не был побит Э. Уайт из клуба Dover Road.
The record stood for a year before it was beaten by 42 minutes in September 1894 by E. White from Dover Road Club.

Этот рекорд продержался в течение последующих 44- х лет.
This record stood for the next 45 years.

Рекорд продержался до 12 июня 1976 года, когда советская бегунья Валентина Герасимова пробежала дистанцию за 1. 56.
She retained the record until 12 June 1976, when Soviet Valentina Gerasimova ran in 1:56.0 minutes.

Этот рекорд продержался 56 лет, пока Джеймс Уайт не набрал 20 очков в Супербоуле LI.
That record stood for 56 years until James White scored 20 points in Super Bowl LI.

Рекорд продержался менее месяца и был побит самолетом Gulfstream IV, пилотируемым на некоторых участках генеральным директором Gulfstream Aerospace Элом Полсоном.
The record lasted less than a month, as it was beaten by a Gulfstream IV piloted in part by Gulfstream Aerospace CEO Al Paulson.

Этот рекорд продержался до мая 2015 года, когда был превзойден нападающим« Саутгемптона» Садио Мане.
This record was broken in May 2015 by Sadio Mané of Southampton.

Его рекорд продержался более 30 лет, пока бразилец Роналдо не забил 15 голов в период с 1998 по 2006 год.
His record stood for more than three decades until Ronaldo's 15 goals between 1998 and 2006 for Brazil.

Этот рекорд продержался 11 лет и был побит нынешним мировым рекордсменом Майклом Джонсоном 43, 18 в августе 1999 года.
This record stood for 11 years, 9 days and was broken by Michael Johnson(43.18) in August 1999.

Этот рекорд продержался до 25 сентября 2011 года, когда кениец Патрик Макау пробежал эту дистанцию с результатом 2: 03. 38.
This was the Brazilian record until September 25, 2010, when Poliana Okimoto scored 16:09.04 time.

Этот рекорд продержится 19 лет.
This record would stand for ninety years.

Джакомо Лози установил в 1969 году клубный рекорд по количеству выступлений во всех соревнованиях- 450 матчей, этот рекорд продержится 38 лет, пока в 2007 году его не побьет Франческо Тотти.
Giacomo Losi set a Roma appearance record in 1969 with 450 appearances in all competitions, a record that would last 38 years.

Оба рекорда продержались в течение 34 лет до завершения Бурдж- Халифа и Кантон башни.
It held both records for 34 years until the completion of Burj Khalifa and Canton Tower.

Декабря 1932 года матч с« Арсеналом» посетили 56796 зрителей- этот рекорд посещаемости продержался 35 лет.
On 27 December 1932, 56,796 spectators attended for the visit of eventual champions Arsenal- a record that would last for almost 35 years.