ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕАЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• continues to implement
• continue to implement

Примеры использования Продолжается реализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжается реализация Программы газификации регионов РФ.
Efforts continue to implement the Russian Regions Gasification Program.

Технически продолжается реализация паттерна« Расширяющийся клин».
Technically, the"broadening wedge" pattern continues to be implemented.

Продолжается реализация уникального мероприятия по модернизации внутришлифовальных станков.
Activities are underway on a unique modernisation of the internal bore grinders.

Мая 2012 В МРСК Центра продолжается реализация акции« Сохраним энергию леса».
May 2012 IDGC of Centre continues to implement the action"Save the energy of the forest".

В МРСК Центра продолжается реализация проекта« Уроки энергосбережения» в средних общеобразовательных школах во всех регионах присутствия компании.
IDGC of Centre continues to implement the project"Energy Saving Lessons" in secondary schools in all regions of the company's service area.

Сейчас в сфере энергетики Таджикистана продолжается реализация 10 инвестиционных проектов на сумму 6 млрд.
Now, Tajikistan continues to implement 10 investment projects for the amount of 6 billion somoni.

В Гонконге продолжается реализация крупной программы в интересах вьетнамских граждан, ищущих убежища.
In Hong Kong, a large programme continues to be implemented for Vietnamese asylum-seekers.

Для его повышения в« Силовых машинах» продолжается реализация масштабной программы, затрагивающей все сферы деятельности Компании.
In order to increase it, Power machines continue to implement a large-scale programme touching upon all areas of the Company's activities.

В целях повышения эффективности регулирования рынка труда в 2016 году продолжается реализация Дорожной карты занятости 2020.
In order to improve the efficiency of labor market regulation in 2016 continued implementation of the roadmap of employment-2020 Government resolution of Kazakhstan from 31.03.2015.

Российскими властями продолжается реализация масштабной программы по реформированию пенитенциарной системы.
The Russian authorities are continuing to implement a large-scale programme of prison system reform.

При участии Международной организации по миграции в республике продолжается реализация акции" Борьба с торговлей людьми из, в, через и внутри Казахстана.
With the participation of the International Organization for Migration, Kazakhstan is continuing to implement an initiative to combat trafficking in persons from, to, through and within the country.

В Блоке« Разведка и добыча» продолжается реализация Проекта по санации исторического загрязнения почвы.
The Exploration and Production Block continued the implementation of the Historical Soil Contamination Remediation Project.

В Замбии было также начато проведение профессиональной подготовки по вопросам прав человека для сотрудников полиции, и продолжается реализация программы обеспечения продовольственной безопасности, в рамках которой фермерам предоставляется материальная и техническая поддержка.
It had also initiated human rights training for police officers and continued to implement a food security programme offering material and technical assistance to farmers.

В Пермском кампусе НИУ ВШЭ продолжается реализация совместной магистерской программы с Университетом Эссекса( Великобритания) Business Strategies in a Global Environment.
HSE-Perm continues to implement the joint MA programme with the University of Essex(UK) Business Strategies in a Global Environment.

Министерством по развитию информационных технологий и коммуникаций совместно с причастными ведомствами продолжается реализация комплекса мероприятий по созданию Единого правительственного портала, что еще больше расширит возможности государственных органов по правовой пропаганде.
Ministry of development of information technology and communications together with the involved agencies continues to implement a package of measures to create a single government portal, which will further enhance the capabilities of government agencies on legal propaganda.

В настоящее время в Балтийском регионе продолжается реализация СПГ- проекта на КС« Портовая», кроме того выполняется обоснование инвестиций в строительство завода СПГ в районе побережья Черного моря.
An LNG project is underway at the Portovaya CS in the Baltic region and an investment rationale is being prepared for an LNG plant near the Black Sea coast.

Продолжается реализация Программы по снижению материнской и младенческой смертности в Республике Казахстан на среднесрочный период, при этом особое внимание уделено вопросам дальнейшего внедрения международных подходов по сохранению здоровья матери и ребенка, рекомендованных ВОЗ.
Efforts continue to implement the programme to reduce maternal and infant mortality in Kazakhstan in the medium term, with particular attention paid to the more extensive adoption of international approaches to maternal and child health, as recommended by the World Health Organization WHO.

С 2002 года Новая Зеландия применяет новую всеобъемлющую стратегию по предотвращению насилия в семье( Те Рито), Австралия продолжает осуществлять инициативу Альянс против бытового насилия, предпринятую в 1997 году, в Канаде продолжается реализация Инициативы против насилия в семье, появившейся также в 1997 году.
New Zealand implemented since 2000 a new comprehensive strategy for preventing domestic violence(Te Rito), Australia continued to implement the Partnerships against Domestic Violence initiative launched in 1997, and Canada continued to implement the Family Violence Initiative, also begun in 1997.

В рамках программ водопользования продолжается реализация проекта ЮНИДО по защите крупной морской экосистемы Гвинейского течения в Западной Африке( КМЭГТ), осуществляемого на средства Глобального экологического фонда ГЭФ.
In terms of its water-related programmes, UNIDO is continuing to implement the Large Marine Ecosystems project for the Guinea Current in West Africa(GCLME) with funding from the Global Environment Facility(GEF). The.

В рамках<< Программы развития по организации образования детей, нуждающихся в специальном уходе( с ограниченными возможностями по состоянию здоровья) в Азербайджанской Республике на 2005- 2009 годы>>, утвержденной Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики№ 20, совместно с международными организациями продолжается реализация трех проектов в сфере инклюзивного образования.
Within"the Development Program on organization of education of the children in need of special care(with disabilities) in the Republic of Azerbaijan(2005- 2009)", approved by the Decision 20 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan, 3 inclusive education projects' implementation are continued together with the international organizations.

ТРАНСПОРТНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ В Компании продолжается реализация комплекса мероприятий, направленных на обеспечение транспортной безопасности, включающих разработку нормативных документов, проведение месячников безопасности, организацию обучения персонала.
Gazprom Neft continues to implement measures for road safety, including the development of regulatory documents, holding of road safety months at Company enterprises and staff trainings.

Таким образом, в Алматы продолжается реализация поручения Главы государства Н. Назарбаева по увеличению доли казахстанского содержания, товарного взаимообмена между регионами и обеспечению населения более качественной и по приемлемой цене продукцией отечественного производства.
Thus, Almaty continues to implement President's order to increase the share of Kazakhstani content, commercial exchange between the regions and provide the population with better quality and at a reasonable cost domestic production.

С целью повышения энергетической эффективности, снижения теплопотерь, расхода топлива и электроэнергии на Мурманской ТЭЦ продолжается реализация энергоэффективных проектов: приобретение пара у ОАО« Завод ТО ТБО»( мусоросжигательный завод) для Восточной котельной, установка частотных преобразователей на насосных агрегатах, замена трубопроводов теплосети на современные предизолированные, замена отопительных приборов с установкой автоматических регуляторов, внедрение энергосберегающих систем освещения.
To improve the energy efficiency, reduce heat losses, fuel and electricity consumption, the Murmanskaya CHPP is continuously implementing the energy efficiency projects: steam procurement from JSC TO TBO Plant(waste incineration plant) for the Vostochnaya boiler house, VSD installation at pump stations, replacement of heat pipelines by modern, preinsulated pipes, replacement of heating devices with installation of automatic regulators, and implementation of energy saving lighting systems.

Продолжилась реализация программы« Управление рисками».
The Company continued to implement its Risk management Programme.

Продолжающаяся реализация политики Здоровье- 2020 содействует улучшению здоровья населения в Регионе.
The ongoing implementation of Health 2020 is improving health in the Region.

Продолжалась реализация программ« Управление рисками» и« В поисках безопасности».
The Group continued implementing its‘Risk Management' and‘In Search of Safety' programmes.

В 1997 году продолжилась реализация последовательно- жесткой де- нежно- кредитной политики, начавшейся в 1995 году.
In 1997 the government continued to implement a consistent tight monetary policy initiated in 1995.

В прошедшем году Министерством продолжалась реализация Стратегии 2050, 5 институциональных реформ и поручений Главы государства по обеспечению устойчивого роста экономики.
Last year, the Ministry continued to implement Strategy 2050, 5 institutional reforms and instructions of the Head of State to ensure sustainable economic growth.

Мировые финансовые и экономические кризисы подтверждают точку зрения делегации Зимбабве, что продолжающаяся реализация неолиберальных экономических формул, в частности, в развивающихся странах приводит к эрозии прав человека.
The global financial and economic crises had confirmed his delegation's view that the continued implementation of neo-liberal economic formulas, particularly in developing countries, resulted in the erosion of human rights.

В целях повышения эффективности регулирования рынка труда в 2016 году продолжилась реализация Дорожной карты занятости 2020 ППРК от 31. 03. 2015 года 162.
In order to improve the efficiency of labor market regulation in 2016 continued implementation of the employment Road map 2020 RBRK 31.03.2015.