ПРОДОЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• longitudinal direction
• lengthways

Примеры использования Продольном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В продольном направлении.
In the longitudinal direction.

Для реза панелей в продольном направлении.
For cutting planks in longitudinal direction.

Первая коробка передач, перемещаемая в продольном направлении.
Transmission one adjustable in the longitudinal direction.

Продольном направлении см. пункт 5. 2. 3. 1 в пояснительных примечаниях, приведенных в приложении 10.
Longitudinal direction see annex 10, explanatory notes, paragraph 5.2.3.1.

Этап 1: каждый плод разрезается пополам в продольном направлении с помощью ножа.
Step 1: Cut each fruit in half lengthways with a knife.

Режущие элементы осуществляют измельчение исходного материала в продольном направлении.
The cutting discs shred the input material in the longitudinal direction.

Отсутствует смещение момента нагрузки в продольном направлении относительно машины.
Hardly any load torque displacement in the longitudinal direction of the machine.

Стол может быть снабжен поддерживающими стойками в поперечном или продольном направлении.
The table can be supplied with supports bars in transverse or longitudinal direction.

Ускорение в продольном направлении должно измеряться в зоне, не подверженной деформации.
The acceleration in the longitudinal direction shall be measured at a place not subject to bending.

В исполнении 2 с прутком, который движется в продольном направлении.
In design 2 with the rod, which moves in the longitudinal direction.

В продольном направлении на рамы опираются подкрановые балки, несущие элементы покрытия и фонари.
In the longitudinal direction the frame supports crane girders, bearing elements of the coating and lamps.

Вторая коробка передач, с возможностью вращения, перемещаемая в вертикальном и продольном направлении.
Transmission two rotatable vertically and adjustable in the longitudinal direction.

Фотография 2В. 4 Определение ОСРТ, этап 1: плод разрезается пополам в продольном направлении, анализируются обе половины.
Photo 2B.4. Determining TSS, step 1: cut fruit in half lengthways, test both halves Photo 2B.5.

Ясная концепция, обеспечивающая простоту в обслуживании, двигатель, установленный в продольном направлении.
Clear, service-friendly concept, engine installed in the longitudinal direction.

Нижняя часть может быть разделена в продольном направлении на секции для нарезки отдельных порционных кусков.
The bottom round may be separated lengthwise into sections to accommodate the cutting of specified portion size steaks.

Удлинение ленты Натяжение ленты образуется благодаря усилию ленты, когда она растягивается в продольном направлении.
The belt tension is created by the force of the belt when it is stretched in longitudinal direction.

Согласно процедуре испытания эти пластины разрешается поворачивать в продольном направлении по отношению к нагрузочным салазкам.
The procedure specifies that the plates are permitted to rotate in the longitudinal direction relative to the loading ram.

Рейка с форсунками погружается в литейную форму и перемещается во время процесса распыления в продольном направлении.
The bank of nozzles is lowered for this reason into the casting mould and moves in a longitudinal direction.

Шлифуйте аккуратно( можно нарушить внешний вид поверхности!) в продольном направлении, пока цвет поверхности вновь не станет однотонным.
Sand carefully(the surface appearance can be changed!) in a lengthwise direction until the color of the surface looks even again.

Пленка устойчива к воде и ультрофиолетовому излучению, дает минимальную усадку в продольном направлении- макс.
The film is resistant to ultra-violet radiation, and water, provides minimal shrinkage in the longitudinal direction- max.

Согласно процедуре проведения испытания эти пластины разрешается поворачивать в продольном направлении по отношению к салазкам, предназначенным для обеспечения нагрузки.
The procedure specifies that the plates are permitted to rotate in the longitudinal direction relative to the loading ram.

Маркировка BLX означает сокращенное наименование технологии, где основной материал армирован базальтовым волокном в продольном направлении.
BLX is acronym for the technology where the main material is reinforced with basalt fiber in the longwise direction.

Сиденье транспортного средства в соответствии с этой моделью было относительно жестким в продольном направлении по сравнению с теми сиденьями, которые в настоящее время существуют на рынке.
The vehicle seat, as modelled, was relatively stiff in the longitudinal direction in comparison to those currently on the market.

В зависимости от используемого пильного полотна и от конкретного случая применения опорную плиту 2 можно сдвигать в продольном направлении в 3 приема.
Depending on the saw blade being used and the application, the footplate 2 can be moved in lengthway direction in three steps.

Для этого материал трубки механически натягивают в продольном направлении, закрепляют концы трубки и измеряют величину натяжения.
To do this, the tube material is mechanically stretched in the longitudinal direction, fixing the ends of the tube and measuring the tension value.

Река пересекает штат в продольном направлении с севера на юг и, проходя вдоль восточного края, затем по Алабаме и Кентукки, завершает свой водоток в реке Огайо.
The river crosses the state in a longitudinal direction from north to south and, passing along the eastern edge, then along Alabama and Kentucky, completes its watercourse in the Ohio River.

Верхнее приспособление не должно перемещаться более чем на, 2 мм в продольном направлении, если к нему прилагается в этом направлении нагрузка, равная 98 даН.
The upper anchorage must not be displaced by more than 0.2 mm in the longitudinal direction when a load of 98 daN is applied to it in that direction..

Через 7 сут кость распиливали в продольном направлении так, чтобы в одном фрагменте остался интегрированный имплантат с обнаженной на распиле поверхностью.
Seven days later, the bone was sawn in the longitudinal direction so that the integrated implant with the exposed surface on the bone section remained in one fragment.

Iii исключительно в целях принятия: отклонения от горизонтальной плоскости в поперечном направлении должны составлять не более 1,%( см. рис. 2), а в продольном направлении- не более, 5.
Iii For acceptance only, deviation from the horizontal plane in transverse direction of 1.0 per cent maximum(see Figure 2) and in a longitudinal direction of 0.5 per cent maximum.

Кроме того, вы можете учесть тепловую деформацию в продольном направлении и тепловое искривление, дополнительно возникающее в результате несимметричного воздействия огня.
Furthermore, you can consider the thermal strains in longitudinal direction and the thermal precamber additionally arising from asymmetrical effects of fire.