ПРОДОЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• longitudinal
• lengthway
• lengthwise

Примеры использования Продольном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В продольном направлении.
In the longitudinal direction.

Для реза панелей в продольном направлении.
For cutting planks in longitudinal direction.

В продольном и поперечном направлениях и, кроме того.
In the longitudinal and transversal directions and, in addition.

Внимание: никогда не склеивать в продольном направлении!
Caution: never glue in longitudinal direction!

Стол может быть снабжен поддерживающими стойками в поперечном или продольном направлении.
The table can be supplied with supports bars in transverse or longitudinal direction.

Расположение нижних креплений в продольном и вертикальном направлениях.
Longitudinal and vertical location of the lower anchorages.

Первая коробка передач, перемещаемая в продольном направлении.
Transmission one adjustable in the longitudinal direction.

Автоматическое нивелирование в продольном и поперечном направлениях.
Self-leveling in the longitudinal as well as in the transverse direction.

Внутренний радиус загиба на 90 в поперечном и продольном направлениях.
Inner bending radius 90 transverse and longitudinal.

Продольном направлении см. пункт 5. 2. 3. 1 в пояснительных примечаниях, приведенных в приложении 10.
Longitudinal direction see annex 10, explanatory notes, paragraph 5.2.3.1.

Испытание переносных цистерн на динамический удар в продольном направлении.
Dynamic, longitudinal impact test for portable tanks.

Можно ставить опалубку для каркасов в продольном и поперечном направлении.
The frames can be reinforced in longitudinal and transverse direction.

Математическое моделирование критической скорости многоступенчатого стержня при продольном ударе.
Mathematical modelling of critical speed of the multistage core at longitudinal blow.

Затем приспособление встряхивается в продольном и поперечном направле нии.
Then the device is shaken in the longitudinal and transverse direction.

Вторая коробка передач, с возможностью вращения, перемещаемая в вертикальном и продольном направлении.
Transmission two rotatable vertically and adjustable in the longitudinal direction.

Резка сетки может быть осуществлена в продольном или поперечном направлении.
The cutting of the mesh can be carried out in a longitudinal or transverse direction.

Ясная концепция, обеспечивающая простоту в обслуживании, двигатель, установленный в продольном направлении.
Clear, service-friendly concept, engine installed in the longitudinal direction.

В продольном направлении на рамы опираются подкрановые балки, несущие элементы покрытия и фонари.
In the longitudinal direction the frame supports crane girders, bearing elements of the coating and lamps.

Положение центра тяжести груженого транспортного средства в продольном, поперечном и вертикальном направлениях.
Position of centre of gravity of the laden vehicle in the longitudinal, transverse.

Пленка устойчива к воде и ультрофиолетовому излучению, дает минимальную усадку в продольном направлении- макс.
The film is resistant to ultra-violet radiation, and water, provides minimal shrinkage in the longitudinal direction- max.

Положение центра тяжести груженого транспортного средства в продольном, поперечном и вертикальном направлениях.
Position of centre of gravity of the laden vehicle in the longitudinal, transverse and vertical directions.

Оболочка имеет уникальное соотношение физико-механических характеристик и термоусадочных свойств в продольном и поперечном направлении.
Casing possesses unique correlation of physic mechanical characteristics and thermo-shrinkage properties in longitudinal and cross axes.

Положение центра тяжести снаряженного транспортного средства в продольном, поперечном и вертикальном направлениях.
Position of centre of gravity of the vehicle in running order in the longitudinal, transverse and vertical directions.

В зависимости от используемого пильного полотна и от конкретного случая применения опорную плиту 2 можно сдвигать в продольном направлении в 3 приема.
Depending on the saw blade being used and the application, the footplate 2 can be moved in lengthway direction in three steps.

Последние отчеты показали существенную связь ВПГ- 1 инфекции с AD риска в продольном вложенного исследования из Швеции 21.
Recent reports showed a significant association of HSV-1 infection with AD risk in a longitudinal nested study from Sweden 21.

Разработанная оболочка имеет уникальное соотношение физико-механических характеристик и термоусадочных свойств в продольном и поперечном направлении.
Developed casing possesses unique correlation of physicomechanical characteristics and thermo-shrinkage properties in longitudinal and cross axes.

Шлифуйте аккуратно( можно нарушить внешний вид поверхности!) в продольном направлении, пока цвет поверхности вновь не станет однотонным.
Sand carefully(the surface appearance can be changed!) in a lengthwise direction until the color of the surface looks even again.

Выводы из другого расследования сообщил, что ЦМВ- инфекция в два раза риск развития БА в продольном Наблюдение за 849 участников из США 32.
Findings from another investigation reported that CMV infection doubled the risk of developing AD in a longitudinal follow up of 849 participants from USA 32.

Турбулентное течение электропроводной жидкости в трубе в продольном магнитном поле на участке гидродинамической стабилизации// Техника высоких температур. 2009.
Turbulent flow of an electrowire liquid in a pipe in a longitudinal magnetic field on a site of hydrodynamic stabilization// TVT, 4, 2009.

Перемещайте электроинструмент с умеренным усилием прижатия всей поверхностью круговыми движениями или попеременно в продольном и поперечном направлениях по детали.
With moderate pressure, move the machine in a circular pattern or alternately in lengthwise and crosswise directions over the workpiece.