ПРОЕКТА ЗАПЛАНИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• project is scheduled
• of the project is planned

Примеры использования Проекта запланировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение проекта запланировано на 2023 г.
The project is scheduled for completion in 2023.

Осуществление этого международного проекта запланировано на конец 9О- х годов;
This international project is scheduled to be launched in the late 1990s;

Завершение проекта запланировано на июль 2019 года.
Completion of the project is scheduled for July 2019.

Седьмое Совещание по осуществлению опытного проекта запланировано провести в мае 2000 года.
The seventh Meeting for the Pilot Project was planned to be held in May 2000.

Окончание проекта запланировано на февраль 2016 г.
The project is scheduled for completion in February 2016.

Сейчас проект близится к завершению: большую часть работ в здании Генеральной Ассамблеи планируется закончить к сентябрю 2014 года, а все остальные строительные работы, включая демонтаж здания на Северной лужайке и ландшафтные работы, планируется закончить к апрелю 2015 года; финансовое закрытие проекта запланировано на июнь 2015 года.
The project is now approaching closure, with the substantial completion of the General Assembly building planned for September 2014; all other construction work, including the dismantling of the North Lawn Building and landscaping, expected to be completed by April 2015; and financial closure of the project planned for June 2015.

Завершение проекта запланировано на конец апреля 2006 года.
The project is planned to be completed by April 2006.

Завершение этого проекта запланировано на март 2010 года, и на основе уроков, извлеченных из его результатов, будут вноситься необходимые изменения в области политики.
The project is due for completion in March 2010 and the lessons learned from this work will inform policy changes as necessary.

Завершение проекта запланировано на четвертый квартал 2012 года.
The project is scheduled to be completed in the fourth quarter of 2012.

На реализацию проекта запланировано свыше 13 млрд тенге, около 10 млрд тенге уже освоены.
On the implementation of the project is planned over 13 billion tenge, 10 billion tenge has been disbursed.

Официальное подписание проекта запланировано на понедельник, 13 октября, а мероприятия в рамках проекта должны реально начаться через 15 дней, после того как прибудут международные эксперты.
The official signing of the project is planned for Monday, 13 October 1997, and activities are expected to get under way two weeks later, with the arrival of the international experts.

Первый коммерческий запуск в рамках указанного проекта запланировано произвести в апреле 1999 года, когда с помощью модифицированной российско- украинской ракеты- носителя нового поколения" Днипро" на орбиту будут выведены два британских спутника SSTL.
The first commercial launch under that project was scheduled for April 1999 when the modified new generation Russian-Ukrainian“Dnipro” booster would put into orbit two British SSTL satellites.

Начало работы над проектом запланировано на январь, окончание- на апрель 2018 года.
The work on the project is scheduled for January, and the end is for April 2018.

Старт проекта запланирован на начало 2018 года.
The project is planned to start at the beginning of 2018.

Первый цикл проекта запланирован на 2015- 2021 годы с охватом восьми стран.
A first cycle of the project is planned for 2015-2021 covering eight countries.

Проект запланирован как международный и появится во многих европейских городах.
The project is planned as international and will appear in many European cities.

Первая ревизия проекта запланирована на второй квартал 2014 года.
The first audit of the project was scheduled for the second quarter of 2014.

В их числе четыре проекта, запланированных к завершению еще в 1989 году.
These included four projects that had been scheduled for completion in 1989.

Проекты, запланированные на 2008/ 09 год.
Projects planned for 2008/09.

Проект запланирован в соответствии с возможностями каждого участника?
Is a project planned based on resource capacities?

Перечень также включает проекты, запланированные на оставшуюся часть 1997 года.
The list also includes projects scheduled for the rest of 1997.

Реализация проектов запланирована на ближайшее будущее.
Implementation of projects is planned for the nearest future.

На момент смерти, J Dilla имел несколько незаконченных проектов, запланированных на выпуск в будущем.
Upon his death, Dilla had several projects planned for future completion and release.

В Тбилиси в рамках проекта запланированы встречи с представителями различных государственных ведомств и неправительственных организаций.
In the frames of this project it is scheduled the meetings with the governmental officials and the representatives of the NGOs inTbilisi.

В отличие от того, что сказано в докладе, срок окончания проекта запланирован на сентябрь 2003 года.
Contrary to what was stated in the report, the project's scheduled completion date was September 2003.

Проекты, запланированные на тот или иной финансовый год, не могут быть реализованы, пока Директор- исполнитель не утвердит документ с изложением стратегии и годовые планы работы на этот год.
Projects scheduled for delivery in a particular financial year should not start before the Executive Director approves the strategic note and annual workplans for that year.

Оперативные мероприятия или проекты, запланированные на 2004 год, содержались в ежегодном плане работы в рамках двухгодичной программы ООН- Хабитат.
The operational activities or projects planned for 2004 were contained in an annual workplan in the framework of the biennial programme plan of UN-Habitat.

Уменьшением количества инженерно-технических проектов, запланированных на 2012 год, в связи с чем сокращаются ассигнования на аренду строительного и инженерно-технического оборудования;
A lower number of engineering projects planned for 2012, requiring a decreased provision for rental of construction and engineering equipment;

Что касается водоснабжения в сельских районах, то из 780 проектов, запланированных на этапах I- III, ЮНИСЕФ завершил строительство и восстановление 544 объектов, обслуживающих около 190 000 человек.
With regard to rural water supply, of the 780 projects planned under phases I to III, UNICEF completed the construction and rehabilitation of 544, benefiting an estimated 190,000 people.

Портфель проектов, запланированных на 2004- 2007 гг., содержит 25 новых проектов, при этом 18 проектов будут финансироваться через кредиты и 7- через гранты.
The planned project portfolio in 50 2004-2007 includes 25 new projects, with 18 projects financed through credits and 7 through grants.