ПРОЕКТА РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• draft recommendations
• draft recommendation

Примеры использования Проекта рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение проекта рекомендаций.
Consideration of draft recommendations.

И проекта рекомендаций и руководящих принципов.
And the draft recommendations and guidelines.

Мин. Представление проекта рекомендаций.
Presentation of draft recommendations.

Рабочая группа также обсудила четыре проекта рекомендаций.
The Working Group also discussed four draft recommendations.

Рассмотрение проекта рекомендаций Специальной многопрофильной.
Consideration of draft recommendations of the.

Окончательный вариант проекта рекомендаций№ 15.
Final draft recommendation no.15 simpler shipping marks.

Это изменение следует отразить во всем тексте проекта рекомендаций.
This change should be reflected throughout the draft recommendations.

Подготовка проекта рекомендаций по проведению переписей в 2000 году.
Preparation of draft recommendations for the 2000 round of censuses.

В этой связи будет проведено дальнейшее рассмотрение проекта рекомендаций.
A further review of the draft recommendation would, therefore.

Рассмотрение проекта рекомендаций и руководящих принципов по эффективности торговли.
Consideration of draft recommendations and guidelines for trade efficiency.

Некоторые делегации высказались в поддержку принятия проекта рекомендаций.
Some delegations expressed support for the adoption of the draft Recommendation.

Пункт 6: Рассмотрение проекта рекомендаций и руководящих принципов по эффективности.
Item 6: Consideration of draft recommendations and guidelines for trade efficiency.

Выражая свою признательность Секретариату за разработку проекта рекомендаций.
Expressing its appreciation to the Secretariat for formulating the draft recommendations.

Августа 2011 года подкомиссия провела презентацию проекта рекомендаций для Комиссии.
On 15 and 16 August 2011, the Subcommission introduced the draft recommendations to the Commission.

В течение этого периода она сосредоточила свое внимание на завершении разработки проекта рекомендаций.
During that period, it had focused on finalizing the draft recommendations.

Два проекта рекомендаций, которые представлены Рабочей группе для обсуждения и утверждения.
Two draft recommendations, which are presented to the Working Party for discussion and approval.

Целевая группа не проводила подробного обсуждения глав III и IV проекта рекомендаций.
The Task Force did not discuss in any detail chapters III and IV of the draft recommendations.

Представление проекта рекомендаций- докладчики заседаний и Председатель рабочего совещания.
Presentation of draft recommendations- Session rapporteurs and the Chairman of the workshop.

Обсуждение в рамках Рабочей группы было посвящено в основном главе V проекта рекомендаций.
The discussion in the Working Group focused mainly on chapter V of the draft recommendations.

Помимо проекта рекомендаций до начала сессии будет подготовлена аннотированная повестка дня.
In addition to the draft recommendations, an annotated agenda will be provided in advance of the session.

Альтернативные варианты главы v проекта рекомендаций о содействии эффективному доступу к правосудию.
Alternative options for chapter v of the draft recommendations on promoting effective access to justice.

Группа друзей Сопредседателей открытого состава помогла Сопредседателям в подготовке проекта рекомендаций.
An open-ended Group of Friends of the Co-Chairs assisted the latter in preparing draft recommendations.

Настоящий документ представляет собой выдержку из проекта рекомендаций по статистике, связанной с изменением климата.
The document is an extract from the draft recommendations on climate change related statistics.

В нем содержатся резюме, введение и основные выводы каждой главы проекта рекомендаций.
It provides the executive summary, introduction and main conclusions of each chapter of the draft recommendations.

Во всем тексте проекта рекомендаций на английском языке вместо" survey" читать" inspection";
Throughout the text of the draft recommendations the word“survey” should be replaced by the word“inspection”;

Комитет учтет любые замечания при завершении подготовки проекта выводов и проекта рекомендаций.
The Committee would take into account any comments when finalizing the draft findings and draft recommendations.

Рассмотрение и принятие проекта рекомендаций для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.
Consideration and adoption of draft recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly.

Текст проекта рекомендаций, в предварительном порядке согласованный Рабочей группой, содержится в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 26/ Add. 1 и Corr. 1.
The text of the draft Recommendations preliminary agreed by the Working Party appears in TRANS/SC.3/WP.3/26/Add.1 and Corr.1.

Предлагаемые концептуальные рамки проекта рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию.
Proposed conceptual framework of the draft recommendations of the International Conference on Population and Development.

Одна из делегаций отметила, что в отличие от проблемы ВИЧ/ СПИД в докладе недостаточно полно отражены проблемы, вызываемые малярией, и предложила внести поправку в подпункт 3 проекта рекомендаций.
One delegation noted that the problems posed by malaria were not sufficiently reflected in the report(in comparison with HIV/AIDS) and proposed an amendment to subparagraph 3 of the draft recommendation.