ПРОЕКТА РЕКОНСТРУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the reconstruction project
• renovation project
• rehabilitation project

Примеры использования Проекта реконструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание проекта реконструкции/ Подготовка залог карт;
Building renovation project/ Preparing pledge cards;

Пусть ExpressDecor дать Вам экспертное заключение для Вашего следующего проекта реконструкции.
Let ExpressDecor give you an expert opinion for your next remodeling project.

С этой целью ЮНАМИД подписала контракт на выполнение проекта реконструкции летных полей 1 июля 2010 года.
In this regard, UNAMID signed a contract for the airfield rehabilitation project on 1 July 2010.

Был проведен анализ проекта реконструкции распределения питательной воды с точки зрения практической реализации.
The feedwater distribution reconstruction project has been assessed from the point of view of actual execution analysed.

Ваши не облагаемые налогом пожертвования, предназначенные для Проекта Реконструкции, очень необходимы.
Your tax deductible donations, earmarked for the 533 Building Renovation Project, are greatly needed.

Согласно смете на период осуществления проекта реконструкции потребуются ресурсы в размере 97 121 800 долл.
Resources estimated at $97,121,800 would be required for the duration of the renovation project.

Для перехода от проекта реконструкции к повседневной эксплуатации необходимо эффективное управление процессом сдачи объектов.
Effective management of the handover is essential to making the transition from a renovation project to everyday operations.

При этом чаще всего определяют эффективность проекта реконструкции для инвестора или муниципалитета.
In this case, most often the effectiveness of the reconstruction project for the investor or the municipality is determined.

И стоило начать воплощение проекта реконструкции, как сразу стало понятно насколько профессиональной является компания KAN Development.
Once we started the implementation of the reconstruction project, we realized how professional KAN Development was.

Россия имеет все необходимые и достаточные условия для реализации проекта реконструкции истории и мирового устройства.
Russia has all necessary and sufficient conditions for realization of the project of reconstruction of a history and the world device.

Основная цель проекта реконструкции- снизить количество энергии, используемой в здании Администрации самоуправления Радвилишкского района.
The target of this reconstruction project is to reduce the amount of energy consumed in the administration building of Radviliškis District Municipality.

Сгустители будут установлены на новом гидротехническом комплексе в рамках проекта реконструкции одного из хвостохранилищ ГОКа.
The thickeners will be installed on the new hydro-technical facility as part of the reconstruction project for one of the GOK's tailing dumps.

В рамках программы консолидации и обслуживания имеется два проекта реконструкции и один проект по производству орудий труда и запасных частей.
The consolidation and maintenance programme has two rehabilitation projects and a project on the production of implements and spare parts.

Нужны приобретение перронной техники для обслуживания воздушных судов, аэродромной и досмотровой техники, строительство грузового склада»,- уверены авторы проекта реконструкции.
One should buy apron equipment to maintain aircraft, airfield and screening equipment and build a cargo warehouse", the authors of the reconstruction project believe.

Важным событием 2016 года для нас стало завершение первого этапа масштабного проекта реконструкции биологических очистных сооружений.
Another notable event in 2016 was the completion of the 1st stage of the large-scale revamp project for the biological treatment plant.

При создании проекта реконструкции школы в Киеве, мы хотели достигнуть того же уровня материально-технического обеспечения, как и в других международных школах за рубежом.
While drafting the construction project for our school in Kyiv we wanted to reach the same level of material and technical supply as we had in other international schools abroad.

Министерства транспорта Таджикистана должны завершить все работы по изучению проекта реконструкции аэропорта Дангара и представить их правительству.
Specialists from the Ministry of Transport(MoT) should complete examination of the Danghara airport reconstruction project before the end of this year and submit their proposals to the government.

Разработчик этого проекта реконструкции из Prizker Laureat Architect Эдуарду Соуту де Моура попросил выполнить дизайн интерьера нижних торговых этажей.
The developer of this parcel with a refurbishment project from Prizker Laureat Architect Eduardo Souto de Moura, asked us to develop a proposal for the interior design of the lower levels for commerce.

В ходе визита Президент и Мэр осмотрели концепцию проекта реконструкции дома культуры, которую представила архитектор Регина Суюндукова.
During the visit, the President and the Mayor inspected the concept of the reconstruction project of the House of Culture, which was presented by the architect Regina Suyundukova.

Также, строящаяся дорога в рамках Проекта реконструкции Арнасайской плотины значительно сокращает путь сообщения между жителями двух районов Южно- Казахстанской области.
Also, the road is being built under the project of reconstruction of the dam Arnasay significantly reduces the path of communication between residents of the two districts of South Kazakhstan region.

В 2007- м году это здание было приватизировано небезызвестной« Охта групп», у которой на него были крайне амбициозные планы- к разработке проекта реконструкции приглашался сам Эрик ван Эгераат.
In 2007, this building was privatized by the well-known"Okhta Group" that had extremely ambitious plans for it- the reconstruction project included inviting Erick van Egeraat himself into it.

Разработка проекта реконструкции подразумевает соблюдение всех требований сейсмобезопасности не только для надстраиваемых или дополнительных конструкций, но в первую очередь для существующих.
Development of the reconstruction project implies compliance with all requirements of seismic safety not only for superstructure or additional structures but primarily for existing ones.

Разработка необходимой документации по первому этапу проекта реконструкции основного технологического оборудования и автоматизация погрузочного узла апатитового концентрата.
Development of the necessary documentation of the first stage of the project of reconstruction of core technological machinery and automating of the apatite concentrate loading point.

В 2010 году в рамках проекта« Реконструкция международного аэропорта« Ош» за счет собственных финансовых средств ОАО« МАМ» осуществлена разработка ТЭО проекта реконструкции стоимостью$ 200 тыс.
Airport Reconstruction" in 2010, when using the Manas International Airport's own funds, one carried out the feasibility study of the reconstruction project that costs US $200,000.

Компания планирует также продолжить финансирование проекта реконструкции и благоустройства центральной площади г. Мегиона, выделить средства на реализацию муниципальной программы детского отдыха.
The Company also plans to continue financing the project for reconstruction and improvement of the Megion central square, allocate funds for implementation of the municipal children vocational program.

Ученый совет принимает к сведению рекомендацию ПКК о включении в Семилетний план развития ОИЯИ проекта реконструкции экспериментального зала ускорительного комплекса У400.
The Scientific Council takes note of the PAC's recommendation concerning inclusion of the project of reconstruction of the U400 accelerator experimental hall in the Seven-Year Plan for the Development of JINR.

В рамках проекта реконструкции дошкольных детских воспитательных учреждений в Лерикском районе и Азизбековском районе Баку были капитально отремонтированы и оснащены современным оборудованием 4 детских сада.
Within the project on reconstruction of pre-school child educational institutions 4 kindergartens were fundamentally repaired and supplied with modern appliances in Lerik district and Baku's Azizbayov district.

НИС и ПАО« Газпром нефть» в сотрудничестве с Фондом« Новак Джокович» приступили к реализации проекта реконструкции физических и химических лабораторий в школах, пострадавших в прошлогоднем наводнении в Сербии.
NIS and PJSC“Gazprom Neft” partner with the“Novak Djokovic” Foundation to start the implementation of a project for refurbishment of physics and chemistry labs in the schools damaged in last year‘s floods in Serbia.

В результате успешного завершения проекта реконструкции, который был выполнен компанией KESZ, второй на Закарпатье завод по изготовлению электроники« Флекстроникс» запустил первую линию производства.
Following a successful completion of the reconstruction project implemented by KESZ Company, the electronics plant"Flextronics", which is the second in Transcarpathia, launched its first production line.

Хотя в хорошем состоянии и аккуратно поддерживается, с точки зрения возраста, квартира требует более серьезного проекта реконструкции, адаптируется к требованиям современности и продолжает свою благородную и элегантную историю.
Although in good condition and neatly maintained, in terms of age, the apartment requires a more serious renovation project, adapting to the demands of modern times and continuing its noble and elegant story.