ПРОЕКТ ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation project
• reconstruction project
• restoration project
• project to reconstruct
• project to rehabilitate

Примеры использования Проект восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект восстановления жилья в южной части Ливана.
Shelter rehabilitation project in southern Lebanon.

Призыв 2005 года об оказании чрезвычайной помощи: проект восстановления жилья в Газе.
Emergency appeal, housing reconstruction project in Gaza.

Проект восстановления включает восемь этапов или пакетов.
The reconstruction project is divided into eight phases or"packages.

В 2011 Мы реализовали проект восстановления и сохранения одной из основных порталы.
In 2011 We implemented the draft recovery and preservation of one of the primary portals.

Проект восстановления сада был выполнен в 1977 году архитекторами института" Гипротеатр.
The restoration project was developed by the architects of the institute Giproteatr.

Руководитель проекта, проект восстановления в Анголе, Департамент операций по поддержанию мира.
Project Manager, Angola Recovery Project, Department of Peacekeeping Operations.

Проект восстановления пастбищ на юге провинции Хорасан Исламская Республика Иран.
Project to rehabilitate grazing land in the south of Khorasan Province Islamic Republic of Iran.

Кроме того, в Бонге и Маргиби две национальные НПО осуществляли проект восстановления колодцев, разработанный ЮНИСЕФ.
Also in Bong and Margibi, two national NGOs were implementing a UNICEF wells rehabilitation project.

Проект восстановления Нейраба-- этап 2, Сирийская Арабская Республика-- правительство Галисии, Испания.
Neirab rehabilitation project-- phase 2, Syrian Arab Republic-- Galicia government, Spain.

Что касается культурного наследия, то Организация готовит проект восстановления" Старого города" в Мостаре.
In the area of cultural heritage, the Organization is preparing a project to reconstruct the Old Town of Mostar.

Создан проект восстановления районов, загрязненных углеводородами, в целях экологической очистки дельты Нигераа.
Hydrocarbon pollution restoration project for environmental clean-up of the Niger Deltaa.

С 2007 г.« Роза Хутор» и WWF осуществляют проект восстановления популяции переднеазиатского леопарда на Кавказе.
Since 2007 Rosa Khutor and the WWF have been working on a project to restore the Persian leopard population in the Caucasus.

Проект восстановления Нейраба-- этап I: строительство 39 из первых 148 домов в лагере Эйн эль- Таль.
Neirab Rehabilitation Project-- Phase I: Construction of 39 of an initial 148 Housing Units in Ein el Tal Camp.

ООН- Хабитат совместно с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде осуществляла проект восстановления библиотеки в Найроби.
UN-Habitat collaborated with the United Nations Environment Programme on a project to re-establish the library in Nairobi.

Проект восстановления в Нейрабе- этап I: строительство 39 из первых 148 домов в лагере Айн эль- Таль.
Neirab Rehabilitation Project- Phase I: Construction of 39 of an Initial 148 Housing Units in Ein el Tal Camp.

В октябре этого года мы завершили проект восстановления дороги Кабул- Кандагар и только что начали проект восстановления дороги Кандагар- Герат.
This October, we completed the Kabul-Kandahar road rehabilitation project and we have just launched the Kandahar-Heart road rehabilitation project.

Однако проект восстановления бассейна требовал больших вложений, а также возникла необходимость многое изменить, для того чтобы привести бассейн в соответствие с современными требованиями.
But the pool's revival project supposed heavy investments, besides there had to be done changes for meeting modern demands.

Наконец, она призывает всех доноров, особенно страны региона, поддержать проект восстановления лагеря беженцев Нахр- эль- Баред в северной части Ливана.
Finally, it called on all donors, particularly countries in the region, to support the project for the rebuilding of the Nahr al-Barid refugee camp in northern Lebanon.

Были утверждены проект восстановления железнодорожного транспорта на сумму 95 млн. долл. США и проект реструктурирования системы здравоохранения на сумму 26 млн. долл. США.
A $95 million railway rehabilitation project and a $26 million health sector restructuring project were approved.

Кроме того, этот рост расходов можно компенсировать привлечением внебюджетных фондов( проект восстановления дорог в рамках программы Compact, проекты Всемирного банка и т. д.).
Moreover, the increase of costs could be compensated by attracting extra-budgetary funds(Road Rehabilitation Project funded under the Compact Programme, the World Bank projects, etc.).

Проект восстановления Никосийского международного аэропорта приведет к созданию большого числа рабочих мест и контрактов для кипрско- турецкой стороны.
The project for the restoration of Nicosia International Airport would result in a significant number of jobs and contracts for the Turkish Cypriot side.

Особый интерес для женщин представляет проект восстановления учебных и медицинских учреждений( 1995- 1997 годы), поскольку он преследует цель восстановления и строительства школ для девочек в Газе.
The Education and Health Rehabilitation Project(1995-1997) is of particular interest to women since it is rehabilitating and constructing schools for girls in Gaza.

Проект восстановления плотины призван устранить основную причину конфликта в провинции Северный Дарфур путем предоставления примерно 70 000 человек безопасного доступа к воде.
A dam rehabilitation project is aiming to address the root cause of conflict in North Darfur by providing nearly 70,000 people with secure access to water.

На Западном берегу БАПОР предоставляет субсидии отдельным гражданам для неотложного ремонта жилья и завершило проект восстановления лагеря для беженцев в Дженине в декабре 2004 года на общую сумму 27 млн. долл.
In the West Bank, UNRWA provided grants to individuals for emergency shelter repair, and completed the Jenin Camp Reconstruction Project, costing $27 million, in December 2004.

Нам нужен проект восстановления, основанный на систематическом подходе и способный опираться на подлинную солидарность, целью которой является мобилизация необходимых ресурсов для его осуществления.
We need a reconstruction project thought out in a systematic approach and able to count on genuine solidarity to mobilize the necessary resources for its implementation.

В настоящее время она совместно со Всемирным банком и правительством Эритреи финансирует проект восстановления двух основных портов Эритреи( Массауа и Асэб) со сметной стоимостью 57, 6 млн. долл. США.
It is currently co-financing, with the World Bank and the Government of Eritrea, a project to rehabilitate Eritrea's two major ports, Massaua and Assab, at an estimated cost of US$ 57.6 million.

Осуществляемый в Эстонии проект восстановления районной отопительной системы, предусматривающий замену небольших котелен и их перевод на использование торфа и древесного топлива вместо ввозимой из-за рубежа нефти;
In Estonia, a district heating rehabilitation project that, rather than rely on imported oil, supports the replacement of small boilers and their conversion to peat and wood;

Правительство Японии финансирует широкомасштабный двухэтапный проект восстановления объектов водоснабжения в Дили, а также ремонт систем в Лос- Палосе, Ликике и Манатуто при поддержке учреждений Организации Объединенных Наций.
The Government of Japan is funding a large-scale, two-phase water rehabilitation project in Dili, as well as repairs to the systems in Los Palos, Liquica and Manatuto, with support from United Nations agencies.

Второй проект восстановления сельского хозяйства( ПВС II) стоимостью 8 млн. долл. США по линии Целевого фонда для Восточного Тимора и, 9 млн. долл. США по линии Сводного фонда для Восточного Тимора был начат в октябре 2001 года.
The second agriculture rehabilitation project(ARP II), with funding of US$ 8 million from the Trust Fund for East Timor and US$ 0.9 million from the Consolidated Fund for East Timor, was launched in October 2001.

Недавно Советом управляющих Всемирного банка были одобрены, в частности, второй проект восстановления энергетической системы, лесохозяйственный проект и выделение кредита на осуществление структурной перестройки сектора государственных финансов в обоих образованиях, а также соглашение о предоставлении на экспериментальной основе кредита Республике Сербской.
Operations recently approved by the World Bank Board include a second electric power reconstruction project, a forestry project and a public finance structural adjustment credit in both entities, as well as a pilot line of credit for the Republika Srpska.