ПРОЗВАН на Английском - Английский перевод

• nicknamed
• called
• named
• known as

Примеры использования Прозван на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был прозван« Чинча Гулува».
He is nicknamed"Chincha Guluva.

Стефан Черноевич был прозван« Стефаницей».
Stefan was nicknamed"Stefanica.

Штат Ракхайн был прозван« информационной черной дырой».
The Rakhine State was termed an"information black hole.

Как мой отец и я, он тоже прозван Алексом.
Like my father and myself, he too is dubbed Alex.

За это он был прозван« Справедливым».
She was called"the fair.

Иосифа, называемого Варсавой, который был прозван Иустом, и Матфия.
Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

Он был прозван Lupus, что в переводе с латинского означает Волк.
He had the nickname'Lupus', the Latin translation for'wolf.

За свое богатство был прозван Золотой Шабат.
His father was nicknamed‘Golden Perrot' because of his wealth.

Референдум был прозван" референдум призраков" со стороны оппозиции.
The referendum was nicknamed the"referendum of ghosts" by the opposition.

Авиаотряд прикрытия не зря был прозван« Ночными охотниками».
The grenadier carrying this was known as a Nachtjäger night-hunter.

Ибо Я знал, что ты поступишь вероломно, и от самого чрева матернего ты прозван отступником.
Well do I know how treacherous you are; you were called a rebel from birth.

За свои заслуги Каннингем был прозван« отцом индийской археологии».
Because of his settlement efforts, he is called"the father of Kankakee.

Для этого он был прозван, и известным по всей Италии, а также за границей, как мастер алюминия.
For this he was nicknamed, and known throughout Italy and also abroad, like the wizard of aluminium.

Домашний стадион клуба, стадион« Брондбю», был прозван своими поклонниками„ Вилфорт Парк“.
The club's home ground, Brøndby Stadium, was nicknamed by its fans Vilfort Park.

Во флоте был прозван« Джек Плохая погода»( англ. Foul- weather Jack) из-за его частых неудач с погодой.
He was known as Foulweather Jack because of his frequent encounters with bad weather at sea.

Совы венчают портал здния из этого он был прозван в народе« Дом с совами».
Owls crown the portal of the building from it, that's why it was nicknamed among the people"House with owls.

Дом был прозван« калькулятором» из-за своей плоской формы и окон, выглядящих как кнопки.
The building has been nicknamed the calculator due to its flat shape and windows which look like button pads.

Князь Александр Ярославич за проявленное в битве полководческое искусство и мужество был прозван Невским.
After the battle Prince Alexander Yaroslavich was named Nevsky for his generalship and courage.

За высокий уровень жизни и безопасность город был прозван« Toytown» игрушечный город.
For its high quality of life and safety, the city has been nicknamed"Toytown" among the English-speaking residents.

Инанч был прозван« реактивный режиссер» за то, что снимал большинство фильмов в течение 10 дней.
He was nicknamed as"jet director" in Turkish cinema circles since he shot most of his films in around 10 days.

Мои одноклассники думали, что я какой-то гений, и я сразу был прозван ботаником»,- вспоминает он.
My classmates seemed to think I was some kind of rocket scientist so I was labeled a nerd early on," he recalls.

По преданию, один из его предков имел на носу бородавку в форме горошины, за что и был прозван Цицероном.
According to a legend, one of his ancestors had a wart in a form of a pea on a nose, for what he was nicknamed Cicero.

Апостол Иаков, с целью различения его от Иакова Зеведеева, прозван был« Иаков Алфеев» или« Иаков Младший».
In order to differ St. James Apostle from James, the son of Zebedee, he is named"James son of Alphaeus" and"James Junior.

Махоун был маленького роста, 5 футов 5 дюймов и весил всего 45 килограмм, за что был прозван« Маленьким Билли».
Small of stature at 5 feet 5 inches tall and weighing only 100 pounds(45 kg), her husband was nicknamed"Little Billy.

Маэдрос, старший сын Феанора, был прозван своими братьями« Руссандол»(« медноголовый») из-за своих рыжих волос.
Maedhros, the oldest son of Fëanor, was called Russandol(copper-top) by his brothers: He had earned this epessë because of his ruddy hair.

За высотки и небоскребы, возвышающиеся в деловом районе города, он некогда был прозван« Манхэттеном ближнего Востока».
Thanks to high buildings and skyscrapers in business district of the city, it was nicknamed"Manhattan of the Middle East.

Филипп III был прозван« смелым» за свою отвагу в пешем бою и бою на лошади, а не по причине характера своего правления.
Philip III was called"the Bold" on the basis of his abilities in combat and on horseback, and not because of his character or ruling abilities.

Он был один из первых в Италии, кто развил и теоретизировал наследие учения ненасилия Махатма Ганди, за что был прозван итальянским Ганди.
He was one of the first Italians to take up and develop Mahatma Gandhi's theories of nonviolence and was known as"the Italian Gandhi.

Он был прозван« Бессмертным», поскольку жил гораздо дольше, чем любой другой гном, и почитался всеми гномами как старейший из них.
He was named"the Deathless" as he lived to a far greater age than any other Dwarf, and he was revered by all Dwarves as the eldest of their race.

Велосипедный и пешеходный подъемный мост длиной в 180 метров был прозван мост поцелуев, потому что его контуры напоминают переплетение двух языков.
The 180 m cycling and pedestrian drawbridge has been nicknamed the Kissing Bridge because its contour resembles two tongues meeting.