ПРОИГНОРИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• ignore
• will disregard

Примеры использования Проигнорируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня не проигнорируют, Фрэнк.
I will not be ignored, Frank.

Если это не их время, они вас просто проигнорируют.
If it isn't the right time for them, they will ignore you.

Присяжные проигнорируют этот ответ.
The jury will disregard that answer.

Если они проигнорируют тот факт, что она ударила его ножом в грудь.
If they ignore the fact that she stuck a knife in his chest.

Очевидно, что многие профильные инвесторы проигнорируют конкурсы.
If that is the case, many specialized investors will ignore the tenders.

Присяжные проигнорируют этот вопрос.
The jury will disregard that question.

Если они подадут жалобу, суды, скорее всего, их проигнорируют.
When they come forward to complain, the courts tend to ignore them.

Присяжные проигнорируют последнюю реплику.
Jury will disregard that last remark.

Завтра открытый урок про Гарриет Табмен, и меня не проигнорируют.
It's for the Harriet Tubman presentation tomorrow, and I will not be ignored.

Присяжные проигнорируют последнее замечание свидетеля.
The jury will disregard the witness' last comment.

Правительства примут к сведению ваши требования или проигнорируют их на свой страх и риск.
Governments will take note of your demands or ignore them at their peril.

А что, если проигнорируют знак" Стоп" и поедут дальше?
And what if he ignores the stop signal and keeps driving?

Если вы будете демонстрировать низкий уровень заинтересованности в публикации, скорее всего, журналисты проигнорируют ваше письмо.
If you show a low level of interest, most likely, journalists will ignore your letter.

Они просто проигнорируют твои слова, как и раньше, а я.
And they will ignore you like before, and I will..

Даже если в отклике игроков вы увидите недовольство игрой, это будет намного лучше, чем если они ее просто проигнорируют.
Even if they show you their dissatisfactions with the game, that's better than if they simply ignored it.

Присяжные проигнорируют эти уловки и я не потерплю показуху.
The jury will ignore the stunt and I won't tolerate grandstanding.

По словам самих Соединенных Штатов, они проигнорируют результаты референдума, проведенного пуэрториканцами.
The United States itself had indicated that it would ignore the results of a referendum conducted by the Puerto Ricans.

Вы получили прекрасные заголовки благодаря удару по Аль- Гамди, но вы растеряете все преимущество, если они проигнорируют вас.
You have got great headlines on the al-Gamdi strike, but you could lose all the benefit of that if they defy you.

Некоторые из вас просто проигнорируют это не раздумывая, как неуместную и несущественную.
Some of you simply disregard it out of hand as irrelevant and unimportant.

Словом, как пишет Время MN, законопроекты, необходимые правительству, протаскивают всеми возможными способами:" Если потребуется, регламент проигнорируют.
In short, Vremya MN writes, the Cabinet uses all possible methods to squeeze through the bills it needs:"Time limits are ignored if necessary.

Не требуется особой прозорливости, чтобы осознать, что эти незаконные власти проигнорируют любое соглашение или круг ведения любого согласованного документа.
One does not have to be excessively perspective to realize that these illegitimate authorities will disregard any agreement or the terms of any agreed instrument.

Если нас снова проигнорируют, мы сами приступим к действиям и дадим о себе знать таким образом, что наше присутствие нельзя будет больше игнорировать или скрывать.
If we are ignored yet again, we shall go forward ourselves, and make ourselves known in such a way that our presence can no longer be ignored or hidden.

В ответ посол Нидерландов при ООН Херман ван Ройен предупредил, что Нидерланды проигнорируют любые рекомендации, которые могут быть сделаны ООН в отношении спора вокруг Западного Ириана.
In response, the Dutch Ambassador to the United Nations, Herman van Roijen, warned that the Netherlands would ignore any recommendations which might be made by the UN regarding the West Irian dispute.

Если же бедняки проигнорируют этот призыв к освобождению и предпочтут и дальше оставаться в капкане нищеты, то они продолжат влачить жалкое существование и завещают его следующему поколению.
If a poor person ignores the call for liberation and is determined to live inside a prison of poverty he or she will continue on the path of poverty and will hand it on to the next generation.

Во многих случаях детям нелегко обратиться к механизмам консультирования, представления заявлений и рассмотрения жалоб, поскольку они не доверяют такого рода услугам, опасаясь, что их скорее проигнорируют, чем поверят им, и скорее осудят, чем выслушают.
More often than not, children cannot easily gain access to counselling, reporting and complaint mechanisms and lack trust in such services, fearing that they will be disregarded rather than believed, judged rather than listened to.

Хотя эта тенденция обусловлена внутренними ограничениями, существующими в Организации Объединенных Наций, а также факторами внешнего порядка, государства- члены совершат серьезную ошибку, если проигнорируют некоторые конфликтные ситуации, которые могут обостриться в том случае, если не будет учреждена операция по поддержанию мира.
While that trend reflected both constraints within the United Nations and external conditions, Member States would make a grave error if they ignored situations of tension which could deteriorate in the absence of a peacekeeping operation.

Однако, если Соединенные Штаты проигнорируют и отвергнут наше справедливое предложение, которое заслуживает того, чтобы быть принятым, правительство Корейской Народно-Демократической Республики будет вынуждено принять необходимые меры поэтапно и в одностороннем порядке, с тем чтобы полностью ликвидировать последствия" холодной войны" в Корее.
However, if the United States ignores and turns its back on our just proposal, which deserves to be duly accepted, the Government of the Democratic People's Republic of Korea will be forced to take the necessary measures one by one and unilaterally in order to remove completely the remains of the cold war in Korea.

В заявлении 114( 6 января 2008 года) Совет просил" четверку" и Совет Безопасности действовать быстро и эффективно, с тем чтобы немедленно прекратить эти нарушения и снять блокаду с сектора Газа, предупредив о последствиях в том случае, если Совет Безопасности и" четверка" проигнорируют израильские действия, нарушающие права беззащитных гражданских лиц.
In statement 114(6 January 2008), the Council requested the Quartet and the Security Council to act promptly and effectively to bring these violations to an immediate end and lift the blockade imposed upon the Gaza Strip, warning of the consequences if the Security Council and the Quartet ignore Israeli violations against defenceless civilians.

Я же проигнорировал это, за что и поплатился 30 минутами.
But I ignored it, for which he paid 30 minutes.

Она проигнорировала все, что я ей дала.
She ignored everything I gave her.