ПРОИЗВОДИТЬ ПЛАТЕЖИ на Английском - Английский перевод

• make payments
• payments
• making payments
• payment

Примеры использования Производить платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не может взимать с вас деньги или производить платежи от вашего лица.
No one can withdraw your funds or make payments on your behalf.

В случае отказа производить платежи, businesset. com приостанавливает услуги.
In case of failure to make the payments, businesset. com shall suspend the services.

В Украине нет надлежащей поддержки PayPal, пользователи могут производить платежи но не получать.
Ukraine doesn't have proper PayPal support, users can only make payments and not receive.

По мере возможности Компания должна производить платежи посредством электронного перевода средств.
The Company should make payments by electronic funds transfer whenever possible.

ЮНОПС может производить платежи третьим сторонам в соответствии с положениями соглашений по проектам.
UNOPS may make payments to third parties pursuant to the provisions of a project agreement.

Используя шаблоны платежей, можно быстро и удобно производить платежи и оплачивать счета.
Using payment templates, you can make payments and pay bills in a fast and convenient way.

Усовершенствованная процедура позволяет производить платежи только в рамках имеющихся у Секретариата ресурсов.
The improved procedure allows for payments only in relation to the availability of resources in the Registry.

Назначает сотрудников, которые могут получать денежные суммы, брать обязательства и производить платежи от имении УОП ООН;
Designate the officers who may receive moneys, incur obligations and make payments on behalf of UNOPS;

Основная валюта карты- евро, однако существует возможность производить платежи или обналичивать деньги и в других валютах.
The main currency of the card is euro, but there is also a possibility to make payments or cash out in other currencies.

Довольно сложно представить себе конкретную ситуацию, в которой грузоотправители могут производить платежи от имени судна.
It was hard to imagine a concrete situation in which shippers made disbursements on behalf of the ship.

Приложение позволяет быстро производить платежи между своими счетами в Šiaulių bankas и местные платежи..
The apps allows quickly performing payments between the accounts with Šiaulių bankas as well as executing domestic payments..

Wi- Fi безопасности: Проверьте безопасность каждой сети и электронной почты, просматривать и производить платежи везде, где вы.
Wifi Security: Check the security of each network and email, browse and make payments wherever you are.

Проект EPUL представляет собой электронную платежную систему, позволяющую производить платежи с использованием различных устройств и каналов связи.
The E-PUL project is an e-payment system, which allows you to make payments using various communication tools and channels.

Назначает сотрудников, уполномоченных получать денежные суммы, принимать обязательства и производить платежи от имени Трибунала;
Designate the officers who may receive moneys, incur obligations and make payments on behalf of the Tribunal;

Поэтому банк, в котором был открыт иракский счет, не мог производить платежи поставщикам, представлявшим уведомления о поставке товаров в Ирак.
Consequently, the bank holding the Iraq Account was unable to make payments to suppliers that had claimed to have delivered goods in Iraq.

Назначает сотрудников, уполномоченных получать денежные суммы или активы, принимать обязательства и производить платежи от имени Организации;
Designate the officers who may receive money or assets, enter into commitments and make disbursements on behalf of the Organization;

БАПОР вынуждено производить платежи поставщикам, не имея оригиналов подтверждающих документов, из-за ненадежного почтового обслуживания или несвоевременной доставки почты;
UNRWA is obliged to make payments to suppliers without original supporting documents, as there is no reliable or timely mail delivery service;

Назначает должностных лиц, уполномоченных получать денежные суммы, принимать обязательства или предварительные обязательства и производить платежи от имени ЮНФПА;
Designate the officers who may receive moneys, incur obligations or commitments and make payments on behalf of UNFPA;

Система« Home Banking» доступна с компьютера или мобильного телефона и позволяет проверять остаток на счете, производить платежи по всему миру и пополнять дебетовые карты.
Home Banking system is accessible from a computer or a mobile phone, to allow checking account balance, making payments worldwide and recharging a prepaid card.

Было выдвинуто требование о необходимости иметь официальное разрешение производить платежи конкретным физическим лицам и субъектам или участвовать в ведении связанных с движением капитала операций с ними.
A licence requirement was introduced for making payments to or engaging in capital transactions with designated individuals and entities.

Директор- исполнитель назначает сотрудников, которые могут получать денежные суммы, брать обязательства и производить платежи от имени УОП ООН.
The Executive Director shall designate the officers who may receive moneys, incur obligations or commitments and make payments on behalf of UNOPS;

Комитет настоятельно призвал Центральноафриканскую Республику продолжать регулярно производить платежи и рассмотреть возможность принятия многолетнего плана выплат.
The Committee urged the Central African Republic to continue to make payments on a regular basis, and to consider the multi-year payment plan system.

Гарантии оплаты часто используются в связи с обязательствами производить платежи по соглашениям о" поставке товаров и услуг" в секторе электроэнергетики см. главу IV," Проектное соглашение.
Payment guarantees are often used in connection with payment obligations under“off-take” agreements in the power-generation sector see chap. IV,“The project agreement”.

Это также могло бы помочь в определении соответствующих способов оплаты, в частности того, в какой форме нужно производить платежи- в виде продовольствия или наличными.
It could also help determine the modes of payment, in particular whether payment should be in the form of food or cash.

Наконец, Великобритания продолжала производить платежи по займам России во время крымской войны, соблюдая таким образом положения договора, прямо предусматривающего продолжение платежей во время войны.
Finally, Great Britain continued loan payments to Russia during the Crimean War, thus honouring a treaty expressly providing for continued payments during war.

Экономика страны остается уязвимой по отношению к различным внутренним и внешним потрясениям, а способность государства производить платежи в погашение своей задолженности все еще слаба.
The economy was still vulnerable to various domestic and external shocks and the capacity of the State to meet its debt payments remained weak.

Платежный сервис QIWI позволяет своим пользователям производить платежи за различные услуги и принимать оплату электронными деньгами, наличными, с банковских карт, а также с мобильного телефона.
Payment service QIWI allows its users to make payments for various services and accept payment by electronic money, cash, from bank cards, and also from a mobile phone.

Экономика страны остается уязвимой по отношению к различным внутренним и внешним потрясениям, а способность государства производить платежи в погашение своей задолженности все еще слаба.
The economy of the country remained vulnerable to various domestic and external shocks and the State's capacity to meet its debt payments remained weak.

Использование модуля казначейских и глобальных банковских операций позволит ЮНИДО производить платежи в странах, в которых она действует, напрямую через ограниченное число центральных банков.
Use of the module for treasury operations and global banking would make it possible for UNIDO to make payments in countries in which it operated directly through a small number of central banks.

Когда клиенты уполномочивают свой банк производить платежи для них, эти платежные поручения группируются в банках, и все исходящие и входящие платежи в основном пересекаются друг с другом.
When customers order their bank to make payments for them, those payment orders are grouped at the banks and all outgoing and incoming payments cross each other for the major part.