Примеры использования Производстве стали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доля России в мировом производстве стали в 2016.
Обеспечить устойчивое конкурентное преимущество в производстве стали.
Sustain competitive advantage in steelmaking.При производстве стали, тенденция на понижение по ставке составит около 2% в неделю.
With steel production slipping at a rate of nearly 2% per week.Ферросилиций, который используется в качестве восстановителя при производстве стали.
Ferro Silicon, which is used as a reducing agent in steel production.Цены на цинк и никель,которые используются в производстве стали, поднялись на 8, 6%.
Prices of zinc and nickel,both used in steel production, went up by 8.6%.Второй продукт- чугун,который используется в качестве сырья в производстве стали.
В современном производстве стали надежность агрегатов играет все более важную роль.
In modern steel production, plant reliability is playing an increasingly important role.Итогом этого проекта станет внедрение лучших практик по снижению удельных энергетических затрат на производстве стали.
This project will result in the implementation of best practices by reducing specific energy costs of steel production.Плавиковый шпат или флюорит является важным промышленным минералом, используемый в производстве стали, алюминия, стекла и фторуглеродов.
Fluorspar or fluorite is an important industrial mineral used in the manufacture of steel, aluminum, glass, and fluorocarbons.Отправной точкой для этого стало совершенствование технологий в производстве стали( Бессемеровский процесс), позволившее возводить сооружения из стальных конструкций.
A determining factor was the development of the Bessemer process in steel production, which made possible the construction of Можно представлять более конкретную информацию, чем требуется в таблицах 2( I). A- G ОФД,например данные о производстве стали из первичного и вторичного сырья.
More specific information than is required in CRF tables 2(I). A-G could be provided,e.g., data on virgin and recycled steel production.Добиться успеха при производстве стали на внутренний рынок легче, однако при этом нередко препятствием для многих развивающихся стран выступает узость отечественного рынка.
Requirements for success in producing steel for domestic markets were less stringent, but the limited size of many developing country markets would often be an obstacle.Может быть представлена более конкретная информация, чем того требует таблица 2( I). A- G ОФД,например данные о производстве стали из первичного и вторичного сырья.
Metal Достижение цели обеспечивается устойчивым конкурентным преимуществом в производстве стали, укреплении позиций на стратегических рынках, достижении уровня лучших практик ведения бизнеса.
Achievement of this goal will be ensured by the Company's stable competitive advantage in steel-making, strengthening the Company's positions in the strategic markets and achievement of the best business practices.Период очень высоких цен, начавшийся в 2001 году и закончившийся в 2004 году, был обусловлен стремительным ростом спроса,повышением цен на сырьевые материалы, используемые в производстве стали, и транспортных издержек.
The period of very high prices, starting in 2001 ending in 2004, was caused by rapidly rising demand,rising prices of raw materials used in steel production, and transport costs.Он широко используется в производстве стали, стеклоплавлении, отбеливании целлюлозы и бумаги, водоподготовке, выплавке цветных металлов, нефтехимической и химической промышленности, переработке руды, аквакультуре, ферментации и других областях.
It is widely used in steelmaking, glass melting, bleaching of pulp and paper, water treatment, non-ferrous metal smelting, petrochemical and chemical industries, ore processing, aquaculture, fermentation, and other fields.В результате расчета ожидаемого выхода извести установлено, что использование ферросплавного газа для производства извести может полностью обеспечить или,по крайней мере, компенсировать дефицит извести в производстве стали.
As a result В Годовом отчете представлена информация о новой операционной модели Метинвеста, направленной на достижение компанией основных целей по сохранению конкурентного преимущества в производстве стали, укреплению позиции на стратегических рынках и практики ведения бизнеса на уровне мирового класса.
The Annual Report provides information on Metinvest's new operating model which aims to help the Company meet its core objectives of sustaining a competitive advantage in steelmaking, strengthening its position in strategic markets and achieving world-class business excellence.В горнодобывающей промышленности иметаллургии:- При конвертерном производстве стали, кислородном дутье в доменных печах, извлечении золота из руд, производстве ферросплавов, выплавке никеля, цинка, свинца, циркония и других цветных металлов,- Прямое восстановление железа,- Огневая зачистка слябов в литейном производстве,- Огневое бурение твердых пород.
In the mining industry andmetallurgy:- At converter steel manufacture, oxygen blasting in blast furnaces, extraction of gold from ores, Один из делегатов разъяснил, как приоритеты политики в области конкуренции отражают экономические и социальные задачи, когда они направлены на пресечение антиконкурентной практики в сельском хозяйстве,инфраструктурных отраслях, производстве стали, цемента, автопокрышек и фармацевтической продукции, в сфере использования государственных ресурсов и" народных" услуг, в частности образования, здравоохранения, жилищного строительства и банковских услуг.
One delegate explained how the prioritization Рабочая группа по стали произвела укрепление своей региональной программы по металлургии и экологии посредством: организации Семинара по вопросам производства стали и переработки отходов; внесения в программу работы Семинара по вопросам переработки, утилизации иудаления отходов в производстве стали; подготовки библиографии публикаций по экологическим вопросам в секторе производства стали; и мероприятий, направленных на согласование положений по охране окружающей среды.
Узнайте о том, как компании EMESA удалось расширить производство стали и охват рынка с помощью решения AVEVA Bocad.
Learn how EMESA expanded their steel production and market reach with AVEVA Bocad.Производство стали сократилось на 8% в сравнении с соответствующим периодом прошлого года до 6 747 тысяч тонн.
Crude steel production down 8% year-on-year to 6,747 thousand tonnes.Производство стали и полуфабрикатов.
Steelmaking and Semi-Finished Products.Производство стали было зафиксировано на отметке в 3 296 тысяч тонн.
Crude steel production was 3,296 thousand tonnes.Непрямое производство стали, прямое производство стали и восстановление выплавки.
Indirect steelmaking, direct steelmaking, and smelting reduction.Производство стали выросло на 77, 6% в сравнении с соответствующим периодом 2010 г. до 7 345 тыс. т.
Crude steel production up 77.6% year-on-year to 7,345 thousand tonnes.Поковки из углеродистых,углеродисто- марганцевых и легированных сталей до 125 т, включая производство стали.
Forgings in carbon, carbon-manganese andalloy steel up to 125 tones including steelmaking.Производство стали, кислородно- конверторные технологии.
Steel production, basic oxygen.Косвенный метод производства стали.
Indirect steelmaking method.
