ПРОИЗВОДЯЩЕГО на Английском - Английский перевод

• producing
• performed
• produces
• produced
• performing
• carrying out
• production

Примеры использования Производящего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грех ложится и на душу врача, производящего аборт.
Sin also lies with the doctor who performed the abortion.

В самом финале процесса, производящего элементы вокруг нас.
The finale of the process That produced the elements all around us today.

Оба вещества могут навредить здоровью человека, производящего обработку;
Both substances can harm the health of the person performing the treatment;

Скважина, расположенная к юго-востоку от производящего месторождения Дорис, имеет три целевых горизонта.
The well, located south-east of the producing Doris field, has three targets.

В других случаях- на обязанности физического или юридического лица, производящего перевозку.
In other cases with the person, whether an individual or a corporate body, who performs carriage.

Томас Барбе вырос в Швейцарии напротив завода производящего художественные принадлежности.
Thomas Barbèy grew up in Switzerland, across the street from the plant manufacturer of art supplies.

Примеры предприятия, производящего и реализующего копии DVD/ CD от имени иностранной материнской компании.
Examples of an enterprise which produces and sells copies of DVD/CD on behalf of a foreign parent company.

Поселение возникло в связи с постройкой завода, производящего торфобрикет, в 1958 году.
The settlement was founded in connection with the construction of a plant producing peat bricks in 1958.

Термин" передачи оружия" охватывает все поставки оружия, осуществляемые вне контроля производящего государства.
The term"arms transfers" refers to all arms transferred outside of the control of the producing State.

Выручка подразделения, производящего коммерческие самолеты, выросла за прошедший год на 10% и составила$ 66 млрд.
Revenue of the division producing commercial aircraft, has grown by 10% over the past year and amounted US$ 66 billion.

ЭДС В 3. 4 Рассчитайте предельный теоретический КПД( η) топливного элемента, производящего жидкую воду, при 353. 15 K.
EMF V 3.4 Determine the ideal thermodynamic efficiency(η) of a fuel cell producing liquid water at 353.15 K.

Обеспечения пребывания в человеке Святого Духа, производящего праведность( т. е. христоподобие, восстановление образа Божьего).
Providing the indwelling Spirit who produces righteousness(i.e., Christlikeness, the restoration of the image of God) in mankind.

OÜ Maxdoor было создано в 2006 году для сбыта продукции Groke- нашего германского партнера, производящего двери.
OÜ Maxdoor has been established in 2006 for marketing the production of Groke, the door manufacturer of our German partner.

Героин, поступающий из Афганистана, производящего 90 процентов мирового объема, остается самой большой угрозой для региона, где расположена ее страна.
Heroin from Afghanistan, which produced 90 per cent of global volume, remained her region's biggest threat.

Я должен пояснить, что говоря о Джоне Ленахане, я назвал его доставалой, и так называют человека, производящего махинации.
I ought to explain when talking about John Lenahan, when I called him a tosser, that is the name for the guy who does that trick.

В представлении грамматики в виде дерева терминальный символ производящего правила соответствует листу дерева.
In a tree representation of a grammar, a terminal symbol of a production rule corresponds to a leaf node of the tree.

Базовые числа представляют собой подпоследовательность чисел Лишрел, то есть наименьшее число из каждого не производящего палиндром потока.
Seed numbers are a subset of Lychrel numbers, that is the smallest number of each non palindrome producing thread.

Борн скончался в возрасте 67 лет, оставив после себя кондитерского гиганта, производящего сегодня сладости для более чем 1, 5 млрд людей по всему миру!
Born died at the age of 67, leaving behind a giant that currently produces sweets for more than 1.5 billion people worldwide!

Кроме того, функции должностного лица, производящего выплаты заработной платы( третья инстанция), также должны быть отделены от первой и второй инстанций.
In addition, the Disbursing Officer-- Payroll(third authority) roles are also to be separated from the first and second authorities.

В Андалусии есть около 70 предприятий, являющихся частью синдиката, производящего польвороны и мантекадо.
They are mostly produced in Andalusia, where there are about 70 factories that are part of a syndicate that produces polvorones and mantecados.

Был создан ремесленный кооператив с участием взрослого населения, производящего товары для внутреннего рынка арахисовое масло, деревянная мебель, тканый похоронный саван и т. д.
A craft cooperative was established with adults producing products for the home market peanut oil, wooden furniture, woven burial shrouds, etc.

Повышение эксплуатационной привлекательности SSJ 100 Одна из ключевых задач АО« ГСС», производящего самолеты SSJ 100,- выход на новые рынки.
Increasing the operating attractiveness of SSJ 100 Entering new markets is a key objective of JSC Sukhoi Civil Aircraft, manufacturer of SSJ 100.

Именно мечение фермента, производящего цАМФ, позволило доказать, что рецептор гормона действительно существует и связывает меченый гормон и фермент, производящий цАМФ.
That phase enzyme that produces cAMP possible to prove that there is indeed a hormone receptor and binds the labeled hormone and enzyme that produces cAMP.

В том же месяце в штате Мату- Гросо было спасено 409 работников сахарного завода, производящего этанол, среди них было 150 индейцев.
That same month, in Mato Grosso State, 409 workers were pulled out of a sugar mill that produces ethanol; among them was a group of 150 indigenous people.

В обеспечении конкурентоспособной предпринимательской деятельности завода, производящего нанопокрытия, особенно важно максимально эффективное сооружение телекоммуникаций и сети данных.
To provide competitive business, it is especially important for a plant that produces nano-coatings to have the most effective construction of telecommunications and data network.

Например, в одном исследовании, участники выполняли движения рукой, наблюдая за роботом или другим человеком, производящего те же самые или качественно различные движения руки.
For instance, in one study, participants executed arm movements while observing either a robot or another human producing the same or qualitatively different arm movements.

Селекционно- племенную работу с породой необходимо направить на дальнейшую типизацию производящего состава кабардинских лошадей с сохранением ценных хозяйственных полезных признаков породы.
Breeding work with the breed should be directed to further typing generating composition Kabardian horses with preservation of the economic useful traits of the breed.

В 2004 году Ади Шамир и Эран Тромер продемонстрировали возможность атаки по времени по анализу побочных каналов ЦПУ, производящего криптографические операции.
Also in 2004, Adi Shamir and Eran Tromer demonstrated that it may be possible to conduct timing attacks against a CPU performing cryptographic operations by analyzing variations in acoustic emissions.

В Мексике ЮНИДО недавно ввела в эксплуата- цию новое оборудование для фармацевтического за- вода, производящего 70 процентов ингаляторов, ис- пользуемых для лечения астмы в этой стране.
In Mexico, UNIDO had recently commissioned new equipment for a pharmaceutical plant that produced 70 per cent of inhalers used in the treatment of asthma in that country.

Если же смотреть с точки зрения Group DF, то мы владеем ЧАО« Крымский титан», производящий диоксид титана; 49% ЗТМК, производящего металлический титан.
If you look at the situation from the Group DF point of view, so here we own‘Crimea Titan' producing titanium dioxide and 49% of Zaporozhye Titanium and Magnesium Combine, producing titanium metal.