Примеры использования Производящее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Единственное известное млекопитающее, производящее человеческую речь.
Должностное лицо, производящее арест, должно представиться и изложить причины ареста;
В других случаях на физическое илиюридическое лицо, производящее перевозку.
Микроген- единственное предприятие в России, производящее бактериофаги в промышленном масштабе.
Во всех иных случаях ответственность за арест возлагается на лицо, производящее арест.
Matogard OÜ- предприятие, базирующееся на эстонском капитале и производящее почву для посадки растений и цветов.
Matogard OÜ is an Estonian capital based company producing plant and flower soils.Каждое агентство, производящее собственную статистику, разумеется, может выбирать методы сбора исходных данных.
Each agency producing its own statistics may of course decide how to collect the underlying data.Палмсе меххааникакода- это машиностроительное предприятие, производящее гидроманипуляторы и лесные прицепы.
Palmse Mehaanikakoda is a mechanical engineering company that produces forest cranes and log trailers.Высокое молоко, производящее молочную корову, имеет высокий спрос на энергию, но низкий аппетит в течение первых 100 дней лактации.
High milk producing dairy cow has high energy demand but low appetite during first 100 days lactation.Черкасский государственный завод химических реактивов- предприятие, производящее широкий спектр химической продукции.
Cherkasy State Plant of Chemical Reagents- a company that produces a wide range of chemical products.Это имущество, производящее доход, недавно было отремонтировано и в настоящее время эксплуатируется как дело отпуска.
This income producing property has recently been renovated and is currently being operated as a holiday letting business.ОАО« Краснокаменский рудник»- градообразующее предприятие пгт Краснокаменск, производящее железорудный концентрат.
The Krasnokamensky Rudnik JSC is a town-forming enterprise of Krasnokamensk that produces iron ore concentrate.Его отделение по производству урана является пятым по величине в мире, производящее урановые топливные таблетки для атомных электростанций.
Its uranium division is the world's fifth largest producers of uranium fuel pellets for nuclear power plants.С того дня предприятие, производящее автоматизированные системы доения, и центральный офис нашей компании находятся под одной крышей.
Since that day, the production facility for our automated milking systems and our headquarters have been housed under one roof.ООО« Русский Базальт»- промышленное предприятие в г. Челябинск, производящее непрерывное базальтовое волокно с 2011 года.
Russian Basalt Ltd В роли шантажиста может выступить не только сверхдержава, но и любое государство, припрятавшее ядерное оружие или тайно производящее его.
Not only a superpower can act as a blackmailer, but also any other state that tucked away nuclear weapons or produced them covertly.Производящее пастеризованное молоко, масло, сливки, сыр и йогурт в целях содействия повышению потребления молока и молочных продуктов.
This will produce pasteurized milk, butter, cream, cheese and yoghurt, with a view to promoting the consumption of milk and dairy products.Мы единственное предприятие отрасли, производящее и поставляющее по всему миру всю гамму оригинальных запасных частей для всей линейки нашего оборудования.
We are the only company in the sector to manufacture and provide the world over with original spare parts for all our equipment.Производящее установку, должно обеспечить полное выполнение инструкций завода- изготовителя и применение надлежащей системы управления качеством.
ФГУП ЭЗАН( ЭЗАН,до 2002 г.- ЭЗНП)- российское предприятие, производящее оборудование для науки, промышленности, телекоммуникаций, транспорта и энергетики.
EZAN(Russian: ФГУП ЭЗАН)is a Russian company that produces a wide range of equipment for science, industry, telecommunications, transport and energy.Лицо, производящее дознание, следователь, прокурор и суд не вправе перелагать обязанность доказывания на подозреваемого, обвиняемого и подсудимого.
Neither any person making an initial inquiry, nor an investigator, procurator or court, has the right to place the burden of proof on a suspect, accused person or defendant.Как потенциальные исходы рассмотрены идеальные модели государств( компактное, производящее, координирующее) и обозначены условия для провалов государства и общества.
As potential outcomes ideal models of states(lean, producing, coordinating) and designated conditions for state and society failure(fragile state) are considered.Солнечный завод- это предприятие, производящее фотоэлектрические панели, которое можно сделать энергонезависимым за счет использования энергии, полученной от применения этих панелей на его крыше.
A solar breeder is a photovoltaic panel manufacturing plant which can be made energy-independent by using energy derived from its own roof using its own panels.Сейчас в здании продолжает работать Вентспилсская электронная фабрика, предприятие мобильных приложений Latvisoft,предприятие, производящее текстильную продукцию Textile 4U, лаборатория прототипирования и другие предприятия.
Currently Ventspils Electronics Factory, mobile applications company Latvisoft,textiles manufacturing company Textile 4U, prototyping laboratory and other enterprises successfully continue their operation.Лицо, производящее арест или задержание, обязано назвать свое имя и должность лицу, которое подвергается аресту, или любому родственнику или близкому этого лица по их просьбе;
The person making the arrest or detention shall identify himself to the person arrested, or any relative or friend of such person upon inquiry being В мире действуют пилотажные установки KDV производящее топливо, перерабатывая солому или пластмассовые бутылки в Эппендорфе( Германия), Барри( Канада), Бодилла( Испания), Монтеррей Мексика.
Globally, pilot KDV installations are operating which produce fuel by processing straw or plastic bottles in Eppendorf(Germany), Barrie(Canada), Bodilla(Spain), Monterrey Mexico.Бакинского нефтеперерабатывающего завода( Низаминский район);крупное независимое нефтеперерабатывающее предприятие, производящее дизельное топливо, топливный мазут, кокс, авиационный керосин, бензин, сжиженный нефтяной газ и прочие нефтепродукты.
The Baku Oil Refinery(located in Nizami District),a large independent refinery producing diesel fuel, heating oil, coke, aviation kerosene, gasoline, liquefied petroleum gas and the like.Заливский пытался доказать, что Электричество, производящее“ наиболее мощные, притягательные, тепловые и световые эффекты”, присутствует в физическом строении Солнца, и объяснял его своеобразности.
Zaliwsky tried to prove that Electricity, producing"the most powerful, attractive, calorific, and luminous effects," was present in the physical constitution of the Sun and explained its peculiarities.Лицо, производящее арест или задержание, должно сообщить по требованию арестованного лица или любого родственника или знакомого такого лица свое имя и звание, а также выдать родственникам документ, подтверждающий факт ареста.
The person making the arrest or detention shall identify himself or herself to the person arrested or any relative or friend of such person, upon inquiry being Большинство авторитетных историков сходится во мнении, что производящее хозяйство на современную территорию Казахстана принесли индоевропейцы, первые племена которых стали проникать сюда с запада( из-за Волги) в III тыс.
The majority of authoritative historians are united in opinion that producing economy was brought by Indo-Europeans on modern Kazakhstani territory, first tribes of which started to expand here from west of Volga in 3000BC.
