Примеры использования Производящей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы являемся фабрикой, производящей высококачественные часы.
Возможно, им принадлежит часть фабрики, производящей для вас эти таблетки.
Структура фирмы, производящей шины с восстановленным протектором.
Мы являемся первой компанией, производящей части эскалаторов в Турции.
Габонский копатель обязательно снабжен названием компании, производящей дорожные работы.
Общая структура компании, производящей шины с восстановленным протектором.
An outline of the structure of the company producing the retreaded tyres.Мобильная азотная установка является системой, производящей азот, встроенной в ISO контейнер.
Чтобы узнать больше о компании, производящей этот напиток, посетите Музей Винной Компании Мадейры.
To learn more about the company producing this drink, visit the Museum of Madeira Wine Company.Они стали лицом южноамериканской компании, производящей нижнее белье" Besame Lingerie.
They have become the face of the South American company producing underwear"Besame Lingerie.За каждую купленную пару обуви онидарят одну пару ребенку, которого вынудили работать на фабрике, производящей эти туфли.
Every pair you buy,they give a pair to a child that was forced to work in a factory that makes these shoes.Китай является четвертой страной в мире, производящей органические сельскохозяйствен- ные продукты.
И этот парень рассказал мне о Китайской компании, производящей чипы для мобильников.
They don't run to form♪ And then this kid tells me about this Chinese company that makes chips for mobile.Мы являемся чешской текстильной фирмой, производящей и предлагающей обивочные ткани высшего качества.
We are a Czech textile company that produces and offers the highest quality fabrics.Проект по созданию цветочных паттернов для австралийской компании, производящей обои и текстиль Kenneth King.
Floral patterns for an Australian company Kenneth King that produces textile and wallpaper.В 1982 году мы стали первой компанией, производящей Flow Computers, основанные на микропроцессорах.
In 1982 we were one of the first companies to produce a micro-Processor-based flow computer.Мы являемся профессиональной, удачно оперирующей литовской компанией, производящей эксплуатационные жидкости для транспортных средств.
We are successful professional Lithuania‘s company producing performance liquid for the vehicles.Наиболее неразработанной, а зачастую производящей прямо противоположный антирекламный эффект, является реклама в сети Интернет.
The most undeveloped, and often produces the opposite effect antireklamny is advertising on the Internet.Мобильная кислородная установка является системой, производящей кислород, встроенную в ISO контейнер.
Mobile oxygen production plant is an oxygen generating system built in ISO container.В этой производящей функции член степени n содержит число графов Аполлония с внешним треугольником и n+ 3 вершинами.
In this generating function, the term of degree n counts the number of Apollonian networks with a fixed outer triangle and n+ 3 vertices.Запуск механично- литейной мастерской, производящей гайки, болты, а также алюминиевые нагреватели.
Establishing mechanical and foundry workshop, manufacturing nuts, bolts and aluminium heaters.В 2009 году в отрасли, производящей и использующей ГБЦД( EBFRIP), появилась программа добровольного снижения прямых выбросов из промышленных источников ЕС.
Industry producing and using HBCD(EBFRIP) has in 2009 introduced a voluntary programme to reduce direct emissions from industrial sources in the EU.Третий аспект- это развитие отрасли, производящей соответствующее электронное оборудование.
A third aspect involves the development of a manufacturing industry producing relevant electronic equipment.По существу, является производящей функцией для числа ребер множеств заданного размера и связных компонент и имеет прямое обобщение в теории матроидов.
It is essentially a generating function for the number of edge sets of a given size and connected components, with immediate generalisations to matroids.Фермерский дом Il Colombaio Di Santa Chiara расположен на ферме, производящей вино, в 1, 5 км от городка Сан- Джиминьяно.
Set on a working farm producing wine, Il Colombaio Di Santa Chiara is located 1.5 km from San Gimignano.Таким образом, радиус сходимости любой производящей функции вероятностей должен быть как минимум 1, по теореме Абеля для степенных рядов с неотрицательными коэффициентами.
So the radius of convergence of any probability generating function must be at least 1, by Abel's theorem for power series with non-negative coefficients.Я считаю, что быть частью команды профессионалов иинноваторов, разрабатывающей и производящей изделия, которые раньше никто не делал, очень здорово.
It's great to be part of a professional andinnovative team developing and manufacturing products that haven't been made before.ООО« Барамбо» является грузинской компанией, производящей шоколад/ сладости, компания была основана 11 марта 2009 года.
Barambo" LTD is a Georgian Confectionary Company producing chocolate/sweets and it was founded on March 11th 2009.Один из участников из арабской страны подчеркнул ключевое значение открытого доступа к рынкам для небольшой страны, производящей электронную и электротехническую аппаратуру.
A participant from an Arab country highlighted the critical importance of open market access for a small economy producing electronic and electrical goods.Позиционирование фрезерных головок в этой установке, производящей алюминиевые оконные рамы, выполняется с помощью линейного подвижного стола drylin SHT.
The positioning of milling heads is done with drylin SHT linear slide table in this plant which manufactures aluminum window frames.Продавцом металлолома может быть владелец демонтируемого предприятия,компании, производящей демонтаж, компании, занимающейся торговлей металлоломом, и т. д.
The seller of the scrap metal could be the owner of the premises being demolished,the company carrying out the demolition, a trading company in scrap metal, etc.
