Примеры использования Произвольного применения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому необходимо остерегаться возможности его избирательного или произвольного применения.
С тем чтобы не допустить произвольного применения права вето, необходимо обеспечить систему сдержек и критериев.
Однако это не оправдывает чрезмерного и произвольного применения силы со стороны сил безопасности.
Адекватное принятие во внимание нижеперечисленных замечаний поможет избежать произвольного применения его положений.
Дублирование оснований для наложения дисциплинарных взысканий и снятия с должности, отсутствие четкого различия между ними, чтодает возможность для их произвольного применения.
Люди также переводят
Португалия спросила, какие конкретно меры планируется принять для предотвращения случаев чрезмерного и произвольного применения силы со стороны полиции.
В любом случае смертная казнь на Барбадосе не является обязательной в смысле ее произвольного применения или вынесения приговора без соблюдения должных процессуальных норм.
Основания для лишения сформулированы столь широко, что это легко может стать поводом для их произвольного применения.
Он выражает сожаление по поводу систематического использования репрессивного законодательства и его произвольного применения правительством в ущемление права на свободу самовыражения и ассоциаций.
Как указывалось выше,использование размытой терминологии создает значительный риск произвольного применения закона.
В ходе этого семинара были определены следующие объективные критерии для предотвращения произвольного применения национальных правовых стандартов, касающихся подстрекательства к расовой или религиозной ненависти.
Последний подход вызывает озабоченность в плане соблюдения процессуальных гарантий, поскольку он повышает риск произвольного применения закона.
Специальный отдел Генеральной прокуратуры принимает меры с целью сведения к минимуму произвольного применения данного закона и отмены административных решений в тех случаях, когда были допущены различные нарушения.
Он заявил, что одни антидемпинговые нормы требуют усиления, а другие- уточнения иограничения возможностей для их произвольного применения.
Законодательство не носит дискриминационного характера по отношению к представителям ЛГБТ и не допускает произвольного применения соответствующих норм на практике.
Специальным докладчиком было получено большое число утверждений, касающихся нарушений права на жизнь вследствие чрезмерного и произвольного применения силы.
Болгария считает, что если бы существующие нормы международного гуманитарного права применялись добросовестно, то нынешнего произвольного применения оружия, в частности противопехотных мин, не было бы.
Специальный докладчик получил большое число сообщений, касающихся нарушений права на жизнь вследствие чрезмерного или произвольного применения силы.
Поэтому необходимо установить точные критерии, дабы избежать произвольного применения существующих критериев, которое повредит искомому равновесию между правом государства и правом индивидуума.
Специальный докладчик была уведомлена о ряде случаев, касающихся злоупотреблений полиции и превышения власти или произвольного применения силы со стороны военнослужащих.
В целях предотвращения чрезмерного и произвольного применения силы в ходе вооруженных конфликтов Специальный докладчик вновь подчеркивает важность привлечения к суду и наказания лиц, ответственных за совершение таких актов.
Разве Организации Объединенных Наций нужна<< реформа>>, которая создаст предпосылки для более частого и более произвольного применения силы по усмотрению сильных?
Что касается применения законов о мотивированных ненавистью выступлениях, то на семинаре были такжеопределены некоторые объективные критерии, необходимые для того, чтобы не допускать произвольного применения этих законов.
Настоятельно призывая государственные власти провести исчерпывающие ибеспристрастные расследования всех случаев чрезмерного или произвольного применения силы, предать виновных правосудию и наказанию и предоставить адекватную компенсацию семьям жертв.
Российское законодательство не устанавливает каких-либо дискриминационных ограничений по отношению к правам лиц, относящих себя к ЛГБТсообществу,и не допускает произвольного применения соответствующих норм на практике.
Таким образом мы сможет избежать произвольного применения права вето в вопросах, которые не связаны с такими интересами, но воздействуют на узкие региональные планы или преходящие политические выгоды, не связанные с вопросами поддержания международного мира и безопасности.
Однако задача определения агрессии достаточно точным образом для установления индивидуальной ответственности иобеспечения гарантий против произвольного применения, как представляется, является особенно сложной.
Семь срочных обращений были направлены в интересах групп, состоявших из более 100 человек, жизнь которых, как утверждалось, находилась в опасности иликоторые якобы погибли в результате исключительно серьезных случаев чрезмерного или произвольного применения силы 2/.
В итоге формулировки этого закона способствуют субъективному толкованию правовых норм, чтосоздает возможности произвольного применения карательной силы государства.
В 2007 году в резолюции Генеральной Ассамблеи была выражена обеспокоенность по поводу произвольного применения норм регистрации, а также постоянно поступающих сообщений о притеснении и закрытии неправительственных организаций.