ПРОИСХОДЯЩЕМ на Английском - Английский перевод

• is happening
• is going
• is taking place
• occurring
• was happening
• was going
• was taking place
• has transpired

Примеры использования Происходящем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он знает о происходящем?
Have you told him what's happening?

А мы понятия не имели о происходящем!
We had no idea that was happening!

Я знаю кое-что о происходящем, сынок.
I know some of what's happening, son.

Но он не знает ничего о происходящем.
But he has no idea what's going on.

Вы знаете о происходящем не больше моего.
You don't know what's going on any more than I do.

Что ты знаешь о происходящем?
What do you know about what's going on?

Потом я угрожаю рассказать кому-то о происходящем.
Then I threaten to tell somebody about what's going on here.

Думаешь, я не прочла о происходящем в газетах?
You think I haven't read what's happening in the newspapers?

Ты хочешь поговорить о происходящем?
You want to talk about what's going on?

Слухи о происходящем моментально распространились по Москве.
Gossip about what was happening immediately spread around Moscow.

А что Чарли думал о происходящем?
What did Charlie think was happening?

У меня нет записей о происходящем или о нашем возможном противнике, сэр.
I have no record of this or our apparent attacker, sir.

А в том, чтобы задуматься о происходящем.
It's to think about what's happening.

Они рассинхронизованы, поэтому она не может сфокусироваться на происходящем.
They're out of sync so she can't focus on what's going on.

Ниделл даже не знает о происходящем.
Nidell doesn't even know this is happening.

Ответьте мне на один вопрос: Гарольд Гандерсон знает о происходящем?
Answer me one thing-- does Harold Gunderson know what's going on?

Если она знает что-то о происходящем.
If she knows something about anything that's going on.

Но он начал вести себя странно. Он не мог сосредоточиться на происходящем.
But he's acting funny, he can't get a handle on what's going on.

Это не хорошо, что она не знает о происходящем там.
It's not like she doesn't know what's going on over there.

Полагаю, нам стоит сесть, поговорить, разобраться в происходящем.
I think we should sit down, have a little chat, find out what's going on.

Расстояния или незнание о происходящем более не обеспечивают ощущения безопасности.
Distance or ignorance of events no longer provides a sense of security.

Мы можем просто поговорить о происходящем?
Can we just talk about what's going on with you?

После разъяснительной работы пассажиров все-таки покормили и проинформировали о происходящем.
After the outreach of passengers still fed and informed about what is happening.

Ладно, я скажу тебе, что я думаю о происходящем.
Okay, I will tell you what I think is going on here.

Удерживайте свое внимание на происходящем, так как Вы будете задействованы непосредственно.
Keep your attention on the developments as some will directly involve your activities.

Тем не менее люди не думают о происходящем.
Nevertheless, people do not think of what is taking place.

После разъяснительной работы пассажиров все-таки покормили и проинформировали о происходящем.
After explanatory work, passengers were fed and informed about what was happening.

Просто ужасно, что он не знает о происходящем.
I hate the thought that he doesn't know what's going on.

Госдепартамент со мной не связывался, а это наводит на мысль, что их не поставили в известность о происходящем.
I have had no contact with your State Department, which suggests they are unaware of what has transpired.

Хорошо. Что ты можешь мне расказать о происходящем тут?
Now, what can you tell me about what's happening here?