ПРОИСХОДЯЩЕМУ на Английском - Английский перевод

• is happening
• is going on
• taking place
• derived
• occurring
• was happening

Примеры использования Происходящему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какое это имеет отношение к происходящему?
What does that have to do with this?

Поэтому мы не можем оставаться к происходящему в России равнодушными.
Therefore, we cannot remain indifferent to what happens in Russia.

Однако Антоний остается безучастным к происходящему.
Paco remains oblivious to what is going on.

Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение.
I'm sure that whatever is happening can be explained by science.

Это не имеет никакого отношения к происходящему.
This has nothing to do with what's been going on.

Как относитесь ко всему происходящему сейчас на оккупированном полуострове?
How do you feel about everything happening now in the occupied peninsula?

И не имеет отношения к ныне происходящему.
It has absolutely nothing to do with what's going on now.

Таков подход вообще к любому событию, происходящему на Родине»,- заметила министр.
This is Khosnag's general approach to any event that takes place in the homeland," the Minister noted.

А госпожа Бертольт, как она относилась ко всему происходящему?
Mrs. Bertholt. How did she react to all this?

Он не мог оставаться безучастным к происходящему в стране, пошел в АТО водителем- ремонтником.
He could not remain indifferent to what was happening in the country, and went to ATO as driver-repairman.

Однако и это не дает полного объяснения происходящему.
Yet even this does not fully explain what is happening.

Но Малфой не ответил: он прислушивался к происходящему внизу и, казалось, тоже обездвижел.
But Malfoy said nothing: he was still listening to whatever was happening below and seemed almost as paralysed as Harry was..

Она содействовала спокойному отношению к происходящему.
It has contributed to a relaxed attitude to the events.

Термин доходы относится к любому имуществу, происходящему или полученному прямо или косвенно путем совершения преступления.
Proceeds refers to any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence.

Он меня укрепил в том, что я правильно отношусь к происходящему.
It strengthened me that I correctly treat the events.

Tripel Karmeliet производится с 1996 г. по аутентичному рецепту пива 1679 г., происходящему из из бывшего кармелитского монастыря в г. Дендермонде.
This beer is still brewed according to an authentic beer recipe from 1679 derived from the old Carmelite convent in Dendermonde.

Как эти старые файлы могут иметь отношение к происходящему?
What could these old files possibly have to do with anything?

Ожидать, что Украина в какой-то момент очень резко поменяет свое отношение к происходящему и все станет на круги своя, не приходится.
We don't expect that Ukraine will at some point very sharply change their attitude to what is happening, and everything will go back to square one.

Человек проявляет полное безразличие ко всему происходящему.
One shows complete indifference to everything that is happening.

Старайтесь относиться к происходящему с Вами как бы со стороны, не принимая случившееся близко к сердцу, до конца надейтесь на благополучный исход.
Try to relate to what is happening with You as if from the outside, without taking the incident to heart, to the end expect for a favorable outcome.

Мы с каждым днем меняемся и меняем свое отношение к происходящему.
We change every day and change our attitude to what is happening.

Все меняет случай, едва не стоивший дедушке жизни- он меняет отношение мальчика к происходящему и делает его сильным и самостоятельным.
But one incident almost costs the grandfather his life and changes everything, including the boy's attitude to what is happening around him, and makes him strong and independent.

Но там, по крайней мере, дана минимальная оценка происходящему.
But at least, it has given a minimum assessment of what is happening.

Недавнее усиление суверенного риска также вновь привлекло внимание к<< эффекту обрыва>>, происходящему тогда, когда кредитные рейтинги опускаются ниже основных пороговых уровней.
The recent increase in sovereign risk has also refocused attention on the"cliff effects" that occur when credit ratings are downgraded below key thresholds.

С Божественным Безразличием относится ко всему происходящему в мире.
To have Divine Indifference to everything happening in the world.

Аниматоры придают любому мероприятию ощущения сказки и подогревают интерес публики к происходящему.
Entertainers add fabulous feelings to any event and stir up interest of all people around.

Крепкий орешек» в реальной жизни, не может найти объяснение происходящему в туманном городке.
A"die hard" in real life, she can't find an explanation for what's happening in the misty town.

Я уверен, что существует логическое объяснение всему происходящему.
I'm sure there's a perfectly logical explanation for all of this. No, there isn't.

Если вы пойдете туда, вам не будет комфортно из-за того, что никто не уделяет происходящему на экране должного внимания.
If you go there, you won't be comfortable because nobody there is paying proper attention to what's happening on screen.

Александр Лоцман гармонично влился в культурную жизнь, почувствовал себя причастным всему происходящему.
Alexander Lotsman joined the cultural life of the city quite naturally and felt involved in what was happening around him.