ПРОИСХОДЯЩЕМ на Испанском - Испанский перевод

• está pasando
• está sucediendo
• ocurre
• hay
• acontecimientos
• estaba pasando
• estaba sucediendo

Примеры использования Происходящем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он знает о происходящем?
¿Le dijo lo que ocurre?

Ты хочешь поговорить о происходящем?
¿Quieres hablar sobre lo que está pasando?

Я знаю кое-что о происходящем, сынок.
Sé parte de lo que está pasando, hijo.

А в том, чтобы задуматься о происходящем.
Sino pensar en Io que está ocurriendo.

Да, я читал о происходящем здесь.
Sí, he estado leyendo acerca de la situación aquí abajo.

Информировала о происходящем.
Informo de lo que pasa.

Сообщите о происходящем полиции Сиэтла.
Hazle saber a la policía de Seattle lo que está sucediendo.

Я понимаю кое что в происходящем.
Sé que algo está pasando.

Боюсь, мы с Директором Ханли вместе виноваты в происходящем.
Me temo, que el director Hunley y yo somos responsables de esto.

А что Чарли думал о происходящем?
¿Qué pensó Charlie que estaba pasando?

Чтобы разобраться в происходящем, он провел хитроумный эксперимент.
Para averiguar qué sucedía, ideó un ingenioso experimento.

Что ты знаешь о происходящем?
¿Qué sabes acerca de lo que está sucediendo?

Мы должны рассказать сообществу о происходящем.
Tenemos que hacer que la comunidad sepa lo que está pasando.

Если кто и может разобраться в происходящем, то только ты.
Si alguien puede resolver esto, eres tú.

У меня нет записей о происходящем или о нашем возможном противнике, сэр.
No tengo registro de esto o de nuestro aparente atacante, señor.

Мы можем просто поговорить о происходящем?
¿Podemos hablar de qué te está pasando?

Вы не можете знать о происходящем больше чем я.
Ud. no sabe lo que está pasando, más de lo que yo sé.

Но он не знает ничего о происходящем.
Pero él no tiene idea de lo que está pasando.

Полагаю, нам стоит сесть, поговорить, разобраться в происходящем.
Creo que deberíamos sentarnos, tener una pequeña charla, descubrir qué sucede.

Это не хорошо, что она не знает о происходящем там.
No es que no sepa lo que está pasando allí.

А мы на Западе осознали, что обладаем очень небольшими знаниями о происходящем.
Y en Occidente descubrimos que sabemos muy poco de lo que sucede.

Что ты можешь мне расказать о происходящем тут?
¿Qué puede decirme sobre lo que está sucediendo aquí?

Когда они найдут нас, мы можем сказать, что вообще ничего не знали о происходящем.
Cuando nos encuentren, podemos decir que no sabíamos qué pasaba.

Спроси меня, чтобы я хотел изменить в происходящем сейчас.
Pregúntame que es lo que quiero cambiar de este momento.

Харрис кинулся сюда из Исламабада, чтобы лично доложить вам о происходящем.
Harris voló en persona desde Islamabad para decirle lo que estaba sucediendo.

Теперь о другом виде загрязнений- биологическом загрязнении происходящем от избытка питательных веществ.
Otra forma de contaminación, es la contaminación biológica que sucede por exceso de nutrientes.

Расстояния или незнание о происходящем более не обеспечивают ощущения безопасности.
La distancia o el desconocimiento de los acontecimientos ya no nos proporcionan un sentimiento de seguridad.

Гарольд Гандерсон знает о происходящем?
¿Harold Gunderson sabe lo que está sucediendo?

Это умение видеть хорошее в происходящем.
Sobre ver el lado bueno de las cosas.

Просто ужасно, что он не знает о происходящем.
Odio pensar que no tiene ni idea de lo que está pasando.