ПРОКОНТРОЛИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• will follow up
• would monitor
• will monitor

Примеры использования Проконтролирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Кейхилл проконтролирует стыковку.
I will need Mr. Cahill to supervise the linkup.

УСВН проконтролирует все аспекты выполнения своих рекомендаций( пункты 139- 141, 142- 146);
OIOS will follow up on all aspects of implementation paras. 139-141, 142-146.

Государство- участник указывает на то, что оно проконтролирует ситуацию, в которой окажется заявитель после его возвращения.
The State party indicates that it would monitor the complainant's situation after his return.

Комитет проконтролирует выполнение решения V/ 4, принятого Совещанием Сторон Конвенции на его пятой сессии.
The Committee will follow up on decision V/4, adopted by the Meeting of the Parties to the Convention at its fifth session.

С учетом этого Комиссия не выносит никакой рекомендации, но проконтролирует этот вопрос в ходе следующей ревизии.
Considering this, the Board does not issue a recommendation but will follow up on this issue in the next audit.

Команда LOESCHE из Джакарты проконтролирует производство на месте, а также выполнение монтажа и ввода в эксплуатацию оборудования.
The LOESCHE team from Jakarta will monitor the local production as well as the assembly and commissioning.

После того как управляющий укажет эти параметры в настройках,« Риск- менеджер» проконтролирует торговлю и не позволит их нарушить.
Once the manager has entered the aforementioned parameters in the settings, Risk Manager will control the trading, not allowing the parameters to be violated.

Секретариат проконтролирует с ВТО вопрос, касающийся конкретных кодов для любых новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции.
The Secretariat will follow up with WCO regarding specific codes for any new chemicals included in Annex III of the Convention.

Вы можете получить этот документ, подготовленный за время вашего пребывания в Испании, придя на прием к нотариусу, который проконтролирует все формальности.
You can have this document prepared while you are in Spain by making an appointment with the Notary who will oversee all the formalities.

Что касается вопроса, заданного представителем Австралии, то УСВН проконтролирует вопрос о незаконном ввозе беженцев в целях представления обновленной информации.
On the question raised by the representative of Australia, OIOS would monitor the refugee smuggling issue with a view to providing updates.

Комитет проконтролирует выполнение решения V/ 4 в части мер, принятых правительством Украины для обеспечения соблюдения ее обязательств по Конвенции.
The Committee will follow up on decision V/4 with regard to the steps taken by the Government of Ukraine to bring about compliance with its obligations under the Convention.

Задаст вопросы, подберет наиболее подходящего переводчика и редактора, проследит за сроками, проконтролирует качество, оформит необходимые документы.
They will ask questions, select the most appropriate translator and editor, track deadlines, control the quality, and submit the necessary documents at the end of the project.

Секретариат проконтролирует с ВТО вопрос, касающийся конкретных кодов для любых новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции Конференцией Сторон на ее последующих совещаниях.
The Secretariat will follow up with WCO regarding specific codes for any new chemicals included in Annex III to the Convention by the Conference of the Parties at future meetings.

После того как студент пройдет интернатуру, преподаватель IDP поможет ему в соответствии с академические требования программы, а руководитель проконтролирует ее исполнение и посещение.
Once a student obtains an internship, an IDP instructor helps them meet the program's academic requirements and a supervisor monitors their performance and attendance.

После того как Миссия по поддержанию мира проконтролирует передислокацию войск Эфиопии, восстанавливается гражданская администрация Эритреи, включая полицию и местную милицию, с целью подготовить условия для возвращения населения.
Upon verification of Ethiopian redeployment by the Peacekeeping Mission, Eritrean civilian administration, including police and local militia, shall be restored to prepare for the return of the population.

Согласно устоявшейся практике и своим обязанностям по Международному пакту о гражданских и политических правах Комитет по правам человека проконтролирует выполнение настоящего соглашения.
In keeping with its regular practice and its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, the Human Rights Committee shall oversee compliance with this agreement.

Национальный совет люксембургских женщин совместно со входящими в его состав организациями проконтролирует, в какой мере политические партии пересматривают свою структуры и процедуры с целью ликвидации препятствий, непосредственно или косвенно мешающих участию женщин.
Together with its affiliated organizations CNFL will monitor the extent to which the political parties modify their structures and procedures in order to remove all the direct or indirect obstacles to the participation of women.

Во время вашего пребывания у нас в клинике в течение пяти дней вы полностью обследуетесь нашей опытной командой врачей, которая проконтролирует ваше состояние с помощью всех возможных методов диагностики.
During a stay at our clinic of up to five days, you will be thoroughly examined by our experienced team of doctors, who will check your condition using every possible diagnostic test.

ЮНИСЕФ проконтролирует, чтобы национальные комитеты, которые пока не имеют политики в отношении резервов, ее разработали, и будет продолжать следить за соблюдением установленных уровней резервов и при необходимости поднимать этот вопрос в рамках ежегодного обзора совместного стратегического плана.
UNICEF will follow up with National Committees that do not have reserve policies yet to ensure that these are in place, and will continue to monitor nonstatutory reserve levels and include these discussions in the annual joint strategic plan review where appropriate.

Менеджер проконсультирует вас, сделает расчет стоимости, подготовит документы( если нужно), назначит подходящих переводчиков и редакторов, проконтролирует сроки, организует тестирование и дальнейшую поддержку проекта;
The PM will advise you, draft a cost estimate, prepare the documents(if necessary), appoint suitable translators and editors, monitor deadlines as well as organizing testing and providing further support for the project.

Взаимодействие с клиентами в нашей компании организовано максимально удобно для заказчика: вас обслуживает постоянный менеджер, который оформит контракт, примет ваш заказ и проконтролирует ход и сроки производственных работ.
Interaction with customers in our company is organised the most convenient way for the customer: you are served by a personal manager who will issue the contract, take your order and supervise the progress and timing of the design and production process.

Комитет просит Комиссию проконтролировать результаты осуществления ее рекомендаций.
The Committee requests the Board to follow up on the results of the implementation of its recommendations.

Проконтролируйте присоединение дренажного шланга к дренажному порту вместо сливной пробки.
Be sure to connect the drain hose to the drain port in place of a drain plug.

Проконтролируйте установку выключателя тока утечки на землю.
Be sure to install an earth leakage circuit breaker.

Они не смогли полностью проконтролировать закон и порядок ни в одном штате.
They couldn't control law and order completely in any state.

Проконтролируйте резину, лак, салон и уровень бензина в баке.
Check the rubber, polish, saloon and the level of fuel in a tank.

Проконтролировать, изменяется ли состояние переключения контрольный индикатор состояния переключения.
Check if the switching status changes signal lamp- switching status.

Проконтролировать герметичность армированной прокладки регулятора;
Check the tightness of the reinforced gasket of the regulator; 4.

В день конференции проконтролируйте монтаж и проверьте исправную работу всего оборудования снова.
On the conference day check the installation and proper work of everything again.

Проконтролируйте прибор на наличие видимых повреждений, особенно в области дверцы.
Inspect the machine for visible damage, in particular in the area of the door.