ПРОМЕЖУТОЧНОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• interim meeting
• intermediate meeting

Примеры использования Промежуточное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточное совещание шерпов и сушерпов стран БРИКС.
Midterm meeting of BRICS sherpas and sous-sherpas.

Мая 2008 года на острове Чеджудо, Республика Корея, проходило двадцать шестое промежуточное совещание Руководящего комитета АФАКТ.
The 26th AFACT Steering Committee Mid-term Meeting was held on 1-2 May 2008 in Jeju Island, Republic of Korea.

Промежуточное совещание Руководящего комитета проекта ЕЭК ООН" ЭЭ- XXI.
UNECE interim EE21 Steering Committee Meeting.

Мая 2012 года на острове Киш, Исламская Республика Иран, проходило тридцатое промежуточное совещание Руководящего комитета АФАКТ.
The 30th mid-term meeting of the AFACT Steering Committee was held on 21 and 22 May in 2012 in Kish island, Islamic Republic of Iran.

Промежуточное совещание в 2001 году в одном из отделений системы Организации Объединенных Наций в Карибском бассейне;
An interim meeting in 2001 in one of the Caribbean offices of the United Nations system;

Было принято решение организовать промежуточное совещание Группы экспертов по национальным счетам в 2013 году для обсуждения проектов глав доклада Целевой группы.
It was agreed to organize an interim meeting of the Group of Experts on National Accounts in 2013 in order to discuss the draft chapters of the report of the Task Force.

Промежуточное совещание неофициальной группы ВПИМ- август 2010 года: завершение сбора эксплуатационных данных.
Interim WLTP informal group meeting- August 2010: Completion of the in-use data collection.

ГТД 3 заседала на протяжении всей недели в ходе совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Мак- Лейне и Куала-Лумпуре и, кроме того, провела промежуточное совещание по разработке проектов.
TBG3 met the full week during the UN/CEFACT Forum meetings in McLean and Kuala Lumpur and in addition held an interim project development meeting.

Одно наше промежуточное совещание, которое планировалось провести в июле 2003 года в Тайбэе, было аннулировано из-за эпидемии САРС.
Our interim meeting schedule for July 2003 in Taipei was cancelled due to SARS.

Рабочая группа организовывает еженедельные селекторные заседания проектной группы, а следующее промежуточное совещание запланировано провести 26 июля 2007 года в Осло, где также состоится семинар по стандартизации транспортных электронных деловых операций.
The working group organizes weekly project team conference calls and the next interim meeting is scheduled for 2-6 July 2007 in Oslo, where a Seminar on Transport e-Business standardization will also be held.

Промежуточное совещание Группы экспертов по национальным счетам, посвященное мировому производству, организованное совместно с Евростат и ОЭСР 3- 4 апреля.
Group of Experts on National Accounts interim meeting on global production, jointly organized with Eurostat and OECD 3-4 April.

С учетом итогов обсуждений, состоявшихся в рамках пункта 8 повестки дня, ЕЭК ООН следует организовать промежуточное совещание Группы экспертов по национальным счетам в марте 2013 года для обсуждения проектов глав доклада Целевой группы по глобальному производству.
Following the discussions under Item 8, UNECE should organize an interim meeting of the Group of Experts on National Accounts in March 2013 to discuss the draft chapters of the report of the Task Force on Global Production.

Промежуточное совещание Целевой группы планируется на начало октября 1998 года, в ходе которого будет проведена оценка результатов практического применения Рамочной классификации ООН.
An intermediate meeting of the Task Force is scheduled for early October 1998 to assess the results of practical application of the UN Framework Classification.

После проведения совещания в Коне 22 февраля 1994 года в Нумеа 15 сентября 1994 года состоялось второе промежуточное совещание Комитета по контролю под председательством министра по делам заморских департаментов и территорий г-на Доминика Пербэна.
The meeting in Koné, on 22 February 1994, was followed on 15 September 1994 by a second intermediate meeting of the monitoring committee; the latter was chaired by Mr. Dominique Perben, Minister for Overseas Departments and Territories, and was held in Nouméa.

Бюро подчеркнуло, что промежуточное совещание открывает перед Советом управляющих благоприятные возможности вынести реальные рекомендации относительно финансового положения Института.
The Bureau stressed that the interim meeting was an important opportunity for the Governing Council to provide real guidance on the Institute's financial status.

Япония, которая придает большое значение диалогу с малыми островными развивающимися государствами, в сентябре приняла у себя промежуточное совещание министров в рамках встречи руководителей стран Форума тихоокеанских островов и оказала соответствующую помощь в области экологии, изменения климата, здравоохранения и образования, включая значительный вклад в работу Форума тихоокеанских островов через Экологический фонд тихоокеанского сообщества.
As it attached considerable importance to dialogue with small island developing States, Japan had hosted the Ministerial Interim Meeting of the Pacific Islands Forum Leaders Meeting in October and had provided relevant assistance in the areas of the environment, climate change, health and education, including a significant contribution to the Pacific Island Forum under the Pacific Environment Community Fund.

Первое промежуточное совещание Комитета по контролю за соблюдением Матиньонских соглашений состоялось в Коне, Новая Каледония, в феврале 1994 года под председательством министра по делам заморских департаментов и территорий.
The first intermediate meeting of the Committee to Monitor the Implementation of the Matignon Agreements was held at Kone, New Caledonia, in February 1994 under the chairmanship of the Minister for Overseas Departments and Territories.

В настоящем докладе излагаются ключевые виды деятельности ГММ в преддверии проведения нашего совещания в рамках Форума в Сеуле( сентябрь 2003 года) и промежуточного совещания, состоявшегося в Вайдховене, Австрия декабрь 2003 года.
This report highlights key TMG activities for our meeting as part of the Forum in Seoul(September 2003) and interim meeting held in Waidhofen, Austria December 2003.

Она также провела промежуточные совещания в июне 2006 года в Брюсселе и в декабре 2006 года в Редвуд- Сити, Соединенные Штаты.
It had also held interim meetings in June 2006 in Brussels and in December 2006 in Redwood City, United States.

Комитет принял решение проводить каждые три месяца промежуточные совещания для рассмотрения вопросов и обеспечения выполнения его решений.
The Committee decided to hold intermediate meetings at three-month intervals to review issues and to ensure that its decisions were being implemented.

Кроме того, состоялись еще два промежуточных совещания в июле 2007 года и июле 2009 года в Брюсселе.
A further two interim meetings were held in Brussels in July 2007 and July 2009.

ГТД17- Согласование: Поскольку рабочая группа по согласованию является кросс- доменной группой, большая часть ее работы по проектам ведется в ходе промежуточных совещаний.
TBG17- Harmonization: As the Harmonization working group is a cross-domain group, most of its project work is conducted during interim meetings.

Большая часть ее работы в области согласования ведется в ходе промежуточных совещаний и в рамках ежемесячных селекторных заседаний.
The majority of its harmonization work is conducted during interim meetings and via weekly conference calls.

Большая часть работы Группы в области согласования ведется в ходе промежуточных совещаний и в рамках ежемесячных селекторных совещаний..
Most of the Group's harmonization work is conducted during interim meetings and via weekly conference calls.

Время, остающееся до следующего промежуточного совещания ГММ, которое пройдет в Вальдорфе в июне 2005 года, будет посвящено завершению разработки и документированию вышеуказанных модулей и подготовке к выпуску их первоначального рабочего проекта к концу совещания в Вальдорфе.
The remaining time until the next TMG Interim Meeting in Walldorf in June 2005 will be used to finalize and document the mentioned modules and to release an initial working draft by the end of the Walldorf meeting..

До проведения совещания в Нумеа партнерам была представлена информация о ходе рассмотрения документов и принятых в этой связи мерах за время, прошедшее после совещания Комитета по контролю в декабре 1993 года и промежуточного совещания Комитета по контролю в Коне 22 февраля 1994 года.
Before meeting in Nouméa, the partners were given a progress report on what had happened following the December 1993 meeting of the monitoring committee and the intermediate meeting in Koné on 22 February 1994.

В числе вопросов, стоящих на повестке дня промежуточного совещания, можно отметить финансовое положение Института, доклад о заключении экспертов по оценке деятельности Института в период 2009- 2010 годов и недавние мероприятия, проведенные Институтом.
Among the items on the interim meeting's agenda were the Institute's financial situation, an expert opinion paper on an evaluation of the Institute conducted from 2009-2010, and recent activities of the Institute.

Было проведено два промежуточных совещания Комитета по контролю: одно в феврале 1994 года в Коне, административном центре Северной провинции, и другое в сентябре 1994 года в Нумеа, административном центре территории и Южной провинции.
Two intermediate meetings of the monitoring committee were held: one in February 1994 in Koné, capital of North Province; the other in September 1994 in Nouméa, capital of the Territory and of South Province.

Помимо трех неофициальных совещаний, прошедших в период с декабря 2004 года по ноябрь 2006 года, было запланировано еще десять совещаний в увязке с сессиями GRRF и состоялось еще два промежуточных совещания в июле 2007 года и июле 2009 года в Брюсселе.
In addition to three unofficial meetings held between December 2004 and November 2006, another ten meetings were scheduled in conjunction with GRRF sessions and a further two interim meetings were held in Brussels in July 2007 and July 2009.

Группа по международным торговым и деловым операциям( ГТД) заседала во время форумов в Нью-Дели и Дублине, и некоторые из ее двадцати рабочих групп провели в течение года промежуточные совещания.
The International Trade and Business Processes Group(TBG) had met at the forums in New Delhi and Dublin and several of its 20 working groups held interim meetings in the course of the year.