Примеры использования An interim на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Established on an interim basis.
An interim report on bathymetry.
Establishment of an interim Arab Parliament.
An interim Navy Chief of Staff has been appointed.
Joint services established on an interim basis.
Совместные службы, учрежденные на временной основе.
Люди также переводят
An interim alternative educational setting must.
They're sending an interim rector from Aberystwyth.
Они присылают временного ректора из Аберистуита.The proposals outlined below are of an interim nature.
Изложенные ниже предложения носят временный характер.Drawing an interim conclusion, let's state the following.
Подводя промежуточный вывод, отметим следующее.The proposals outlined below are of an interim nature.
An Interim President has been chosen by consensus.
Временный президент в нашей стране избран на основе консенсуса.On 2 December 2011, ICANPS issued an interim report.
Октября 2014 Сенченко опубликовал промежуточный доклад комиссии.An interim injunction or other interim order.
Временный судебный запрет или другое On 14 March, RIKEN released an interim report of the investigation.
Марта МАК опубликовал предварительный отчет расследования.It was an interim measure and did not meet the Mission's needs.
Это было временной мерой, не удовлетворявшей все потребности Миссии.The maximum duration of an interim injunction is 3 months.
Максимальная продолжительность временного запрета составляет три месяца.Final decisions on joint services established on an interim basis;
Окончательные решения о совместных службах, учрежденных на временной основе;The panel should submit an interim report after three months.
Группа должна будет представить промежуточный доклад через три месяца.As an interim arrangement, the following membership of the Committee was agreed.
В качестве временной меры был согласован следующий состав Комитета.The Commission considered an interim report at its sixty-sixth session.
Комиссия рассмотрела промежуточный доклад на своей шестьдесят шестой сессии.An interim report was submitted on 24 May 2012 CEDAW/C/NLD/CO/5/Add.1.
Промежуточный доклад был представлен 24 мая 2012 года CEDAW/ C/ NLD/ CO/ 5/ Add. 1.Welcome the process towards the adoption of an interim non-racial constitution;
Приветствовать процесс в направлении принятия временной нерасовой конституции;Formation of an interim Government on the basis of the interim Constitution.
I Формирование временного правительства на основе временной конституции.Such interim measures may be established in the form of an interim award.
Такого рода обеспечительные меры могут при ниматься в форме промежуточного решения.HMG has prepared an Interim Poverty Reduction Strategy Paper.
Правительство Его Величества подготовило промежуточный Документ о стратегии сокращения нищеты.The Secretary-General shall also submit twice a year to the Council an interim financial statement.
Генеральный секретарь также представляет Совету дважды в год предварительный финансовый отчет.As an interim measure, UNHCR is providing corn, oil and beans to 60,000 refugees.
В качестве временной меры УВКБ предоставляет кукурузу, масло и бобы 60 000 беженцев.The Commission has issued in October 2012 an Interim Report which has been made public.
Комиссия подготовила в октябре 2012 года предварительный доклад, который был обнародован.An interim report was received and the final report is expected by end-June 2010.
Был получен предварительный доклад, а заключительный доклад ожидается в конце июня 2010 года.Some of the elements of such an interim LDC package may include the following provisions.
В состав такого промежуточного пакета для НРС могут входить следующие положения.
