ПЕРЕХОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• transitional
• interim
• transitory

Примеры использования Переходным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходным властям.
To the transitional authorities.

Управление переходным периодом.
Managing the interim period.

Переходным федеральным учреждениям коррупции.
The transitional federal institutions.

Поправки к переходным мерам.
Amendments to Transitional Measures.

Год был для ФКРООН сложным, переходным годом.
Was a challenging, transitional year for UNCDF.

Предложение по переходным положениям.
Proposal of transitional provisions.

Представлено специальной группой по переходным положениям.
Submitted by the ad hoc group on Transitional Provisions.

Он не является переходным правительством.
It is not a transitional Government.

Я спрашивала себя, почему это так: не было ли это переходным этапом?
I wondered why, whether it was a transitional phase?

Iii Принятие переходным федеральным парламентом закона о выборах.
Iii Electoral law adopted by the Transitional Federal Parliament.

Было принято следующее предложение по переходным положениям.
The following proposal was adopted for transitional provisions.

Принятие переходным правительством законов, учитывающих гендерную.
Adoption by the transitional Government of gender-sensitive laws.

Мне кажется, что такой вариант мог бы стать хорошим переходным вариантом.
I think this could indeed be a good transitional option.

Ii Принятие переходным федеральным парламентом новой конституции.
Ii A new constitution adopted by the Transitional Federal Parliament.

Эксперт от МОПАП представит предложение по переходным положениям.
The expert from OICA will transmit proposal for transitional provisions.

Предложение по переходным положениям к Правилам№ 13- Н в отношении СВТ.
Proposal on transitional provisions to Regulation No. 13-H regarding BAS.

Законодательство о земельной реформе переходным правительством не принято.
Land reform legislation not enacted by the transitional Government.

Разработка переходным правительством пятилетнего плана реформы тюремных учреждений.
The Transitional Government formulates a 5-year prison reform plan.

Запланированный практикум не был санкционирован переходным правительством.
The planned workshop was not approved by the Transitional Government.

III. Информация, представленная Переходным национальным правительством Либерии.
III. Information provided by the National Transitional Government of Liberia.

II. Информация, представленная Национальным переходным правительством Либерии.
II. Information provided by the National Transitional Government of Liberia.

Назначение переходным правительством координатора процесса национального диалога.
The Transitional Government appoints a facilitator for the National Dialogue process.

В соответствии с четвертым заключительным и переходным положением Конституции они имеют конституционный статус.
Under the terms of the fourth final and transitory provision of the.

Переходным этапом к нынешней ситуации можно считать, например, игры Мадагаскар 3.
Transition stage to the current situation can be considered, such as games Madagascar 3.

Представление стратегии примирения переходным федеральным правительством;
The presentation of the reconciliation strategy of the Transitional Federal Government;

Издание переходным правительством указа о контроле и регулировании стрелкового оружия.
Issuance of a decree on the management of small arms by the Transitional Government.

Обеспечение готовности к чрезвычайным и посткризисным переходным ситуациям и принятия эффективных ответных мер.
Preparing and responding effectively to emergencies and post-crisis transition.

Оказание поддержки переходным миссиям, в том числе посредством предоставления специализированной полевой поддержки;
Supporting missions in transition, including through specialized field support;

Если требуется, государство может воспользоваться переходным периодом не свыше[ 9; 15] лет.
If required, a State may avail itself of a transition period not exceeding[9; 15] years.

Iv Увеличение числа встреч между переходным федеральным правительством и оппозиционными группами.
Iv Increased number of meetings between the Transitional Federal Government and opposition groups.