ПЕРЕХОДНЫМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• transitional federal government
• TFG

Примеры использования Переходным федеральным правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление стратегии примирения переходным федеральным правительством;
The presentation of the reconciliation strategy of the Transitional Federal Government;

III. Сотрудничество с переходным федеральным правительством Сомали и администрациями.
III. Cooperation with the Transitional Federal Government of Somalia and regional administrations.

I Увеличение общего числа технических комиссий, создаваемых переходным федеральным правительством.
Increased total number of technical commissions established by the Transitional Federal Government.

Iii Принятие переходным федеральным правительством новой конституции и нового закона о выборах.
Iii A new constitution and a new electoral law adopted by the Transitional Federal Government.

Iv Увеличение числа встреч между переходным федеральным правительством и оппозиционными группами.
Iv Increased number of meetings between the Transitional Federal Government and opposition groups.

ПРООН оказывала поддержку работе комиссии по демилитаризации, созданной переходным федеральным правительством.
UNDP provided support to the Transitional Federal Government's Demilitarization Commission.

Диалог с Переходным федеральным правительством по вопросам защиты детей носил весьма ограниченный характер.
Dialogue with the Transitional Federal Government on child protection issues has been very limited.

Мы также приветствуем их решения о сотрудничестве с переходным федеральным правительством Сомали в целях борьбы с пиратством.
We also welcome their decisions to cooperate with the Transitional Federal Government of Somalia to fight piracy.

Iv Принятие переходным федеральным правительством новой конституции и свода законов, регламентирующих проведение выборов.
Iv A new constitution and electoral code adopted by the Transitional Federal Government.

Соглашение, заключенное между переходным федеральным правительством Сомали и Альянсом за новое освобождение Сомали.
Agreement between the Transitional Federal Government of Somalia(TPG) and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia ARS.

Попытки установить их личность оказались безуспешными вследствие плохой связи с переходным федеральным правительством.
Efforts to establish their identities were thwarted owing to poor communication with the Transitional Federal Government.

Отношения АСБД с переходным федеральным правительством являются довольно сложными и время от времени двусмысленными.
The relationship of Ahlu Sunna wal Jama'a with the Transitional Federal Government has been difficult and at times ambiguous.

Через три недели выяснилось, что Хизбул- Ислам собирался подписать соглашение о перемирии с переходным федеральным правительством.
Three weeks later, it appeared that Hizbul Islam would sign a ceasefire with the Transitional Federal Government.

В Могадишо осуществляемое переходным федеральным правительством выселение людей из общественных зданий привело к появлению бездомных.
In Mogadishu, evictions by the Transitional Federal Government from public buildings resulted in homelessness.

В течение обзорного периода несколько делегаций посетили Джоухар для проведения обсуждений с Переходным федеральным правительством.
During the period under review, several delegations visited Jawhar for discussions with the Transitional Federal Government.

Целевой показатель на 2008 год: принятие переходным федеральным правительством новой конституции и кодекса законов, регламентирующих проведение выборов.
Target 2008: a constitution and electoral code adopted by the Transitional Federal Government.

Европейский союз приветствовал также ведущийся диалог между Переходным федеральным правительством и местными лидерами в Могадишо.
The European Union also welcomed the ongoing dialogue between the Transitional Federal Government and local leaders in Mogadishu.

Мы призываем все сомалийские группировки к участию в национальных усилиях по примирению с переходным федеральным правительством Сомали.
We call on all Somali factions to be engaged in the national reconciliation efforts with the Somali transitional federal government.

Целевой показатель на 2014- 2015 годы: ликвидация АМИСОМ и установление Переходным федеральным правительством полного контроля над территорией Сомали.
Target 2014-2015: AMISOM liquidated and Transitional Federal Government assumes full control of Somali territory.

Большинство пограничных с Кенией районов контролируется вооруженными группировками, аффилиированными с переходным федеральным правительством.
The majority of the border areas with Kenya are controlled by armed groups affiliated with the Transitional Federal Government.

Были начаты переговоры с Переходным федеральным правительством в целях заключения соглашений о статусе миссии с ПОООНС и ЮНСОА.
Negotiations were initiated with the Transitional Federal Government for the conclusion of status-of-mission agreements for both UNPOS and UNSOA.

В январе 2007 года Африканский союз направил миссию в Могадишо для обсуждения с Переходным федеральным правительством вопроса о развертывании АМИСОМ.
AU sent a mission to Mogadishu in January 2007 to discuss the deployment of AMISOM with the Transitional Federal Government.

В настоящее время ПОООНС сотрудничает с переходным федеральным правительством Сомали в деле организации дальнейших обсуждений по этому вопросу.
UNPOS is currently collaborating with the Transitional Federal Government of Somalia to organize further discussions on the subject.

ПОООНС получило сообщения о по меньшей мере шести суммарных казнях, в большинстве случаев-- за предполагаемую связь с переходным федеральным правительством.
UNPOS received reports of at least six summary executions, mostly for alleged linkages with the Transitional Federal Government.

Ряд учебных мероприятий был проведен по линии двусторонних договоренностей между переходным федеральным правительством и государствами- членами.
A number of training activities have been carried out under bilateral arrangements between the Transitional Federal Government and Member States.

Сейчас ведутся регулярные дискуссии с переходным федеральным правительством, в первую очередь через посредство Комитета по координации и наблюдению.
Regular discussions with the Transitional Federal Government have now been initiated, primarily through the Coordination and Monitoring Committee.

В докладе приводится, в частности, информация о серьезных нарушениях, совершенных Союзом исламских судов и Переходным федеральным правительством.
Specifically, the report provides information on grave violations perpetrated by the Union of Islamic Courts and the Transitional Federal Government.

В районах, контролируемых переходным федеральным правительством, населению приходилось страдать от плохой дисциплины в рядах сил безопасности.
In areas under the control of the Transitional Federal Government, poor discipline among the security forces had a negative impact on the population.

Резкое увеличение притока оружия в Сомали является отражением серьезно обострившейся политической напряженности между переходным федеральным правительством и оппозицией.
The dramatic upswing in the flow of arms into Somalia is a manifestation of the highly aggravated political tensions between TFG and the opposition.

Эти посещения содействовали процессу разработки переходным федеральным правительством политики и планирования на оставшуюся часть переходного периода.
These visits assisted the process of policymaking and planning being carried out by the Transitional Federal Government for the remainder of the transition.