INTERIM GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• временных руководящих принципов
• временное руководство
• временные руководящие указания
• временные руководящие принципы

Примеры использования Interim guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The MEPC has endorsed these interim guidelines.
КЗМС утвердил это временное руководство.

On interim guidelines to assist flag States.
Временное руководство по оказанию помощи государствам флага.

The procedures were partially formalized in interim guidelines issued late in 2001.
Частично эта договоренность была официально оформлена во временных руководящих принципах, которые были опубликованы в конце 2001 года.

Interim Guidelines on the Hazardous Characteristics H12- Ecotoxic.
Предварительные руководства по опасным характеристикам H12- экотоксичные.

The Bureau endorsed the Interim Guidelines at its February 2006 meeting.
Бюро одобрило промежуточные руководящие принципы на своем совещании в феврале 2006 года.

Interim Guidelines on the Hazardous Characteristics H12- Ecotoxic.
Временные руководящие принципы по опасным свойствам Н12- экотоксичные вещества.

By decision VI/14, the Conference of the Parties adopted interim guidelines for the implementation of decision V/32.
Решением VI/ 14 Конференция Сторон приняла временные руководящие принципы для осуществления решения V/ 32.

Interim guidelines on hazard characteristic H13 of Annex III to the Basel Convention.
Временные руководящие принципы в отношении опасного свойства Н13, упоминаемого в приложении III к Базельской конвенции.

Requests the High Commissioner to revise the interim guidelines to give effect to the reformulated policy;
Предлагает Верховному комиссару пересмотреть временные руководящие принципы, с тем чтобы осуществлять пересмотренную политику;

Interim guidelines for the funding of demonstration projects for the disposal of ODS in accordance with paragraph 2 of decision XX/7.
Временные руководящие указания по финансированию демонстрационных проектов по уничтожению орв в соответствии с пунктом 2 решения xx/ 7.

The Conference of the Parties had adopted the interim guidelines on hazardous characteristics H12(Ecotoxic) at its sixth meeting;
Конференция Сторон на ее шестом совещании приняла временные руководящие принципы по опасным свойствам Н12( Экотоксичные вещества);

Interim guidelines for UNDG agencies on cost recovery for multi-donor trust funds and joint programmes by December 2005.
Временные руководящие указания для учреждений ГООНВР по возмещению издержек для целевых фондов и совместных программ с участием многих доноров к декабрю 2005 года.

Definitions of activities included in the interim guidelines for the funding of demonstration projects for the disposal of ods.
Определение мероприятий, включенных во временные руководящие указания по финансированию демонстрационных проектов по уничтожению орв.

Assistance has been provided by the Secretariat in this case under the provisions of paragraph 2 of decision V/32 part 1 of the Interim Guidelines.
Помощь была предоставлена секретариатом в данном случае в соответствии с положениями пункта 2 решения V/ 32 часть 1 Временных руководящих принципов.

Furthermore, the Interim Guidelines set the following limits for payments from the Technical Cooperation Trust Fund.
Более того, Временными руководящими принципами устанавливаются следующие пределы для выплат из Целевого фонда технического сотрудничества.

By its decision VI/26, the Conference of the Parties adopted the Interim Guidelines on Hazardous Characteristics H12 Ecotoxic.
В своем решении VI/ 26 Конференция Сторон приняла временные руководящие принципы, касающиеся опасных свойств Н12 Экотоксичные вещества.

DPA has prepared interim guidelines for the development of web sites and the posting of information on the Internet.
Отдел по связи с общественностью разработал временные руководящие принципы для создания адресов во всемирной сети и размещения информации в системе Интернет.

It has also discussed electronic publishing and approved the interim guidelines for Internet publishing.
Издательская коллегия обсуждала также вопросы, связанные с изданием публикаций в электронной форме, и одобрила временные руководящие принципы для публикаций по линии Интернет.

The Conference considered the Interim Guidelines and Core Principles on Managing Confidentiality and Microdata Access.
Конференция рассмотрела промежуточные руководящие положения и базовые принципы обеспечения конфиденциальности статистики и предоставления доступа к микроданным.

The Secretariat advised such countries of the procedures to follow for the submission of requests for assistance pursuant to part 3 of the interim guidelines.
Секретариат проинформировал эти страны о необходимости использования процедур представления просьб об оказании помощи в соответствии с частью 3 Временных руководящих принципов.

Part 2 of the Interim Guidelines will become operational only upon entry into force of the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Часть 2 Временных руководящих принципов будет применяться только после вступления в силу Базельского протокола об ответственности и компенсации.

The sixth Conference of the Parties to the Convention adopted the interim Guidelines(UNEP/CHWW 6/10, annex) for the implementation of Decision V /32.
С целью осуществления решения V/ 32 шестая Конференция Сторон Конвенции приняла временные руководящие принципы UNEP/ CHWW 6/ 10, приложение.

Incorporating the interim guidelines adopted by the Committee at the 2nd meeting and transmitted to all States on 16 April 1992.
В него были включены временные руководящие принципы, утвержденные Комитетом на его 2- м заседании; текст был направлен всем государствам 16 апреля 1992 года.

The Bureau endorsed the document at its February 2006 meeting as Interim Guidelines, pending their approval by the CES Plenary Session.
Бюро одобрило настоящий документ на своем февральском( 2006 года) совещании в качестве промежуточных руководящихся принципов в ожидании их утверждения пленарной сессией КЕС.

As at 27 February 2004, the Secretariat had not received any requests for emergency assistance within the scope of decision V/32 and part 1 of the interim guidelines.
По состоянию на 27 февраля 2004 года секретариатом не было получено никаких просьб об оказании чрезвычайной помощи в рамках решения V/ 32 и части 1 Временных руководящих принципов.

IMO also prepared a Marine Environment Protection Committee circular on the Interim guidelines for voluntary ship CO2(carbon dioxide) emission indexing for use in trials.
ИМО подготовила также циркуляр Комитета по защите морской среды о временном руководстве по добровольной индексации судовых выбросов CO2( двуокись углерода) для проверки.

As at 31 December 2009, a sum of $312,846 contributed by eight countries was available to support the activities referred to in part 1 of the Interim Guidelines.
По состоянию на 31 декабря 2009 года в распоряжении имеется сумма в размере 312 846 долл. США, внесенная восемью странами в поддержку мероприятий, упомянутых в части 1 временных руководящих принципов.

The latest written comments received on the Interim Guidelines from Sweden, the United Kingdom and the United States will be taken into account when amending the text.
Последние письменные замечания по промежуточным руководящим принципам, полученные от Швеции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, будут учтены при пересмотре текста.

Item 16(i): Interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention.
Пункт 16 i: Временные руководящие принципы по выполнению решения V/ 32 о расширении сферы деятельности Целевого фонда для оказания развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, содействия в целях осуществления Базельской конвенции.

Requests the High Commissioner to keep under review the financial implications of the interim guidelines and to report on the elaboration of definitive guidelines and on activities carried out in the field.
Просит Верховного комиссара держать в поле зрения финансовые последствия осуществления временных руководящих принципов и представить доклад о разработке окончательных руководящих принципов и о деятельности, осуществляемой в этой области.