ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• interim period
• intervening period
• intermediate period
• interim phase
• bridging period

Примеры использования Промежуточный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточный период.
Interim phase.

Программа работы на промежуточный период.
Work programme for the interim period.

Промежуточный период.
Interim period.

Процедуры работы в промежуточный период.
Arrangements for work during the interim period.

Промежуточный период.
The interim period.

Резолюция о мероприятиях на промежуточный период.
Resolution on arrangements in the interim period.

Промежуточный период между сессиями РГ. B.
Interim period between WG B meetings.

Деятельность ЮНСО/ ПРООН в промежуточный период.
Activities undertaken by UNSO/UNDP during interim phase.

В промежуточный период и сохраняющиеся проблемы 4- 28.
Of the interim period and pending challenges 4- 28.

Первый раздел: программа работы на промежуточный период.
Section one: work programme for the interim period.

Iii. программа работы на промежуточный период и подготовка.
Iii. work programme for the interim period and preparation.

Организация и программа работы на промежуточный период.
Organization and programme of work for the interim period.

В промежуточный период UNDC5 будет выполнять функции подменных помещений.
During the interim period, UNDC-5 would meet all swing-space needs.

Достижения и незавершенные задачи в промежуточный период.
Achievements and unfinished tasks of the interim period.

Промежуточный период текущего года( нарастающее с начала года) Таблица II.
Interim period of current year(from year-start, progressive) Table II.

Это не означает, что в промежуточный период такие регионы ничего не будут покупать.
This does not mean that in the interim period such regions will not buy anything.

В промежуточный период МООННГ возглавлял заместитель моего Специального представителя Иво Петров.
In the interim period, UNOMIG was led by my Deputy Special Representative, Ivo Petrov.

Постановляет продлить мандат ЮНОСОМ II на промежуточный период, заканчивающийся 4 ноября 1994 года;
Decides to extend the mandate of UNOSOM II for an interim period expiring on 4 November 1994;

Сопоставляемый промежуточный период предыдущего финансового года( нарастающее с начала года) Таблица I.
Comparative interim period of previous financial year(from year-start, progressive) Table I.

В отношении финансовой отчетности за промежуточный период должен проводиться анализ инспектором по ФЛД.
The financial statements for the interim period have to be examined by the examiner of the FLD.

В промежуточный период будут применяться Финансовые положения Организации Объединенных Наций.
In the interim period, the Financial Regulations of the United Nations would apply.

Дата, на которую составлен баланс, и промежуточный период, за который предоставляется финансовая информация; а также.
The balance sheet date and the interim period covered by the financial information; and.

Промежуточный период предназначен лишь для прекращения израильской оккупации некоторых населенных районов.
The interim period was only intended to terminate Israeli occupation in some populated areas.

Однако ему хотелось бы узнать дополнительную информацию об условиях их содержания в промежуточный период.
However, he would welcome additional information about their conditions of detention during the intervening period.

В промежуточный период МООННГ возглавляла заместитель Специального представителя Роза Отунбаева.
In the interim period, UNOMIG was led by the Deputy Special Representative, Roza Otunbayeva.

Приложение 1: поддержка проон в осуществлении конвенции по борьбе с опустыниванием в промежуточный период.
Annex 1: undp's support to the implementation of the convention to combat desertification during the interim phase.

Сопоставляемый промежуточный период предыдущего финансового года( нарастающее с начала года) Таблица I.
Comparative interim period of the previous financial year(incremental from the beginning of the year) Table I.

В некоторых случаях приговор может быть отменен с учетом поведения женщины в промежуточный период.
In some cases, the sentence might then be waived, depending on the woman's behaviour in the intervening period.

Аренда автотранспортных средств планировалась только на промежуточный период до поступления закупленных автотранспортных средств.
The rental of vehicles was planned only for an interim period, awaiting the arrival of vehicles to be acquisitioned.

В отношении критерия F0. 06 нет требования о предоставлении информации за сравнимый финансовый год или промежуточный период.
In respect of criterion F.06, there is no requirement to disclose comparable financial year or interim period information.