ПРОМУЛЬГИРОВАН на Английском - Английский перевод

• promulgated
• enacted

Примеры использования Промульгирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот закон был промульгирован 24 апреля.
The law was promulgated on 24 April.

Промульгирован исполнительной властью 1 июля 1968 года.
Promulgated by the executive branch on 1 July 1968.

Последняя конституция была промульгирована в 1991 году.
The latest constitution was promulgated in 1991.

Закон был промульгирован Президентом Республики;
The act has been promulgated by the Presidency of the Republic;

Промульгировано исполнительной властью 23 сентября 1971 года Закон№ 14. 026.
Promulgated by the executive branch on 23 September 1971 Act No. 14,026.

Закон был промульгирован президентским Указом№ 416.
The Law has been promulgated by the Presidential Decree no. 416.

Промульгировано 13 марта 1904 года.<< Дьярьо офисьяль>>, 5 апреля 1904 года.
Promulgated on 13 March 1904. Official Gazette: 5 April 1904.

Этот закон был промульгирован президентом Идрисом Деби 31 августа.
This law was promulgated by the President, Idriss Déby, on 31 August.

Промульгирован 14 апреля 1898 года.<< Дьярьо офисьяль>>, 22 апреля 1898 года.
Promulgated on 14 April 1898. Official Gazette: 22 April 1898.

Конвенции о борьбе с терроризмом были ратифицированы и промульгированы в виде законов.
The conventions on terrorism have been ratified and enacted in the form of acts.

Он был промульгирован на основании Указа 592 от 6 июля 1992 года.
It was proclaimed by Decree No. 592 dated 6 July 1992.

Закон о равенстве мужчин и женщин в Косово был промульгирован моим Специальным представителем 7 июня.
A Law on Gender Equality in Kosovo was promulgated by my Special Representative on 7 June.

Промульгирован новый Закон о борьбе с торговлей людьми 2009 года.
The promulgation of the new Law on Combating Trafficking in Humans of 2009.

Правительственный декрет, которым официально создавался Технический секретариат, был промульгирован 13 апреля 1994 года.
The government decree that officially established the Technical Secretariat was promulgated on 13 April 1994.

Промульгировано 27 сентября 1899 года.<< Дьярьо офисьяль>>, 9 октября 1899 года.
Promulgated on 27 September 1899. Official Gazette: 9 October 1899.

Статья 3 Уголовного кодекса, который был промульгирован посредством Республиканского декрета№ 12 от 1994 года, предусматривает следующее.
Article 3 of the Penal Code that was promulgated by Republican Decree No. 12 of 1994 provides as follows.

Промульгированы 6 августа 1902 года.<< Дьярьо офисьяль>>, 11 августа 1902 года.
Both promulgated on 6 August 1902. Official Gazette: 11 August 1902.

Что вскоре должен быть рассмотрен Советом министров и в ближайшее время должен быть промульгирован проект закона о свободе печати.
The draft bill on the freedom of the press was due to be examined by the Council of Ministers and should be enacted in the coming months.

Промульгирован декретом№ 500 от 8 мая 1931 года.<< Дьярьо офисьяль>>, 26 мая 1931 года.
Promulgated by Decree No. 500 of 8 May 1931. Official Gazette: 26 May 1931.

Ни один нормативный акт, переданный на рассмотрение Совету, не может быть промульгирован до вынесения Советом заключения на предмет его соответствия Конституции.
No act referred to the Council could be promulgated until an opinion on its constitutionality had been delivered.

Промульгирован декретом№ 1180 от 18 августа 1937 года.<< Дьярьо офисьяль>>, 30 августа 1937 года.
Promulgated by Decree No. 1180 of 18 August 1937. Official Gazette: 30 August 1937.

Помимо вышесказанного, Закон о неправительственных организациях, который был промульгирован на основании королевского указа№ 2000/ 14, регулирует этот вопрос следующим образом.
In addition to the foregoing, the Non-Governmental Organizations Act that was promulgated pursuant to royal decree No. 2000/14 regulated this matter as follows.

Промульгирован Декретом№ 1472 от 18 декабря 1928 года.<< Дьярьо офисьяль>>, 7 января 1929 года.
Promulgated by Decree No. 1472 of 18 December 1928. Official Gazette: 7 January 1929.

В Кишиневе продолжились протесты против изменения избирательной системы, законопроекта, который был одобрен парламентом и промульгирован президентом Игорем Додоном.
In Chisinau have continued the protests against changing of the electoral system, of the draft law which was approved by the parliament and promulgated by President Igor Dodon.

Промульгирован Декретом№ 1417 от 1 сентября 1997 года.<< Дьярьо офисьяль>>, 23 октября 1997 года.
Promulgated by Decree No. 1417 of 1 September 1997. Official Gazette: 23 October 1997.

Хотя подписание договора налагает международные юридические обязательства, для придания ему юридической силы во внутреннем праве необходимо, чтобы этот договор был промульгирован и опубликован.
Although the treaty is legally binding from an international point of view, it must be promulgated and published in order to be domestically binding.

Этот Закон был промульгирован в ОГВ№ 16 от 18 февраля 2003 года и вступил в силу 21 февраля 2003 года.
This Law was promulgated in SG No. 16 of 18 February 2003 and entered into force on 21 February 2003.

Хотя уголовный кодекс, определяющий преступление пытки, еще не был промульгирован, действующее уголовное законодательство содержит положения, определяющие преступления, которые затрагивают человека физически.
Although the criminal code specifying the crime of torture has not yet been promulgated, the criminal law in force contains provisions which specify the crimes that physically affect the individual.

Этот Закон был промульгирован в целях борьбы с внутренней нестабильностью, обусловленной организованной преступной деятельностью.
The Act had been promulgated to deal with the domestic insecurity brought about by the activities of organized crime.

Закон о земельном титуле коренных народов был промульгирован без учета сосуществования прав, которые он защищает, и прав, вытекающих из договоров на аренду, и поэтому не.
The Native Title Act had been enacted without giving consideration to the coexistence of the rights it protected with those arising from pastoral leases and it therefore contained no provision for resolving that problem.