ПРОМЫШЛЕННЫХ ХИМИКАТОВ на Английском - Английский перевод

• industrial chemicals
• industrial chemical
• of commercial chemicals

Примеры использования Промышленных химикатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одежда, очищенная с помощью промышленных химикатов.
Clothing cleaned with industrial chemicals.

В их числе-- 22 пестицида, 9 промышленных химикатов и 6 особо опасных пестицидных составов.
Among these are 22 pesticides, 9 industrial chemicals and 6 severely hazardous pesticide formulations.

В приложение III к Конвенции в категорию промышленных химикатов.
In Annex III to the Convention as industrial chemicals.

Наличие гораздо большего количества промышленных химикатов, для которых требуются уведомления;
Much larger number of industrial chemicals for which notifications are required;

Выдерживают воздействие большего числа промышленных химикатов, в т.
Withstand the the impact of a larger number of industrial chemicals, including oil and oil products.

Меры контроля, предписываемые для пестицидов и промышленных химикатов, охватываемых Стокгольмской конвенцией.
Control actions required for the pesticides and industrial chemicals covered by the Stockholm Convention.

На диаграмме 5 показаны цифры средней доли ответов об импорте пестицидов и промышленных химикатов по регионам.
Figure 5 shows the average rates of import response by region for pesticides and industrial chemicals.

Все виды применения в качестве промышленных химикатов запрещены, как указано в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 8 и Add. 1.
All uses as industrial chemicals are banned, as stated in document UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.1.

Материал Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, касающийся пестицидов и промышленных химикатов.
Contribution by the United Nations Environment Programme covering pesticides and industrial chemicals.

Обеспечивают защиту от разных промышленных химикатов в течение более длительного времени, чем другие нитриловые одноразовые перчатки.
Resists a variety of industrial chemicals for longer periods than other nitrile disposable gloves.

Данные вещества входят в состав, в том числе, средств для защиты растений, консервантов или промышленных химикатов.
These substances are, among others, plant protection agents, conservation agents or industrial chemicals.

Провести обзор практики регулирования оборота пестицидов и промышленных химикатов на территории Эфиопии до подписания Конвенции;
The review of pesticides and industrial chemicals management within Ethiopia prior to signing the Convention.

Регламентирующие процессы в отношении пестицидов были разработаны задолго до того, как они были внедрены в отношении промышленных химикатов.
Regulatory processes were developed for pesticides well before they were introduced for industrial chemicals.

Регламентационные подходы к оценке и регулированию промышленных химикатов значительно отличаются от применяемых по отношению к пестицидам.
Regulatory approaches used to assess and manage industrial chemicals differ significantly from those used for pesticides.

Промышленные химикаты в приложении III к Роттердамской конвенции, но не в Стокгольмской конвенции 10 промышленных химикатов.
Industrial chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention but not in Stockholm Convention 10 industrial chemicals.

Регламентационные программы по проверке промышленных химикатов до их коммерциализации в некоторых развитых странах были внедрены в 70- х годах.
Regulatory programmes for screening industrial chemicals before their commercialization were introduced in some developed countries in the 1970s.

Сохраняющиеся проблемы Сохраняющиеся проблемы в основном касаются отсутствия базы данных по ввозу промышленных химикатов.
Problems being experienced The problems being experienced relate primarily to the lack of a data base on import of industrial chemicals.

В отношении промышленных химикатов одной из возможных опций может быть учреждение предпродажной системы лицензирования, сходной с системой регистрации, используемой в отношении пестицидов.
For industrial chemicals, one option would be to institute a pre-market licensing system, similar to a registration system used for pesticides.

Первоначально ее действие распространялось на 27 продуктов12, в том числе 17 пестицидов, 5 особо опасных пестицидных составов и 5 промышленных химикатов.
It originally covered 27 products, 12 including 17 pesticides, 5 severely hazardous pesticide formulations and 5 industrial chemicals.

Использование раздельных дифференцированных подходов к принятию мер в отношении пестицидов, промышленных химикатов и непреднамеренно производимых побочных продуктов и загрязняющих веществ;
Use of separate, differentiated approaches to take action on pesticides, industrial chemicals and unintentionally produced by-products and contaminants;

Тестирование технических средств, методологий и стратегических рамок для применения в экологически чистом производстве и использование пестицидов и промышленных химикатов.
Technical tools, methodologies and strategic frameworks for environmentally sound production and use of pesticides and industrial chemicals tested.

Составление перечня применяемых в настоящее время промышленных химикатов было бы весьма дорогостоящим делом, даже если бы страны, находящиеся на переходном этапе, совместно участвовали в его подготовке.
Drawing up a list of industrial chemicals currently in use would be very expensive even if countries in transition cooperated in its production.

Использование промышленных химикатов определяется их физическими и химическими свойствами, а не их биологической активностью что является определяющей характеристикой для пестицидов.
Fact that uses of industrial chemicals are determined by their physical and chemical properties, not their biological activity which is the determining characteristic for pesticides.

Инспекторы также проверяют соответствие объявлений промышленных химикатов и осуществляют мониторинг неперенаправления химикатов на деятельность, запрещенную Конвенцией.
Inspectors also verify the consistency of industrial chemical declarations and monitor the nondiversion of chemicals for activities prohibited under the Chemical Weapons Convention.

Оптовая и розничная продажа промышленных химикатов, реактивов, лабораторных принадлежностей, резинотехнических изделий, пищевых добавок и электротоваров со склада в Маарду, а также с доставкой.
Retailing and wholesaling of industrial chemicals, reagents, laboratory equipment, technical rubber products, food supplements and electrical products from our Maardu warehouse with delivery.

Некоторые меры такой политики ориентированы на новые технологии( такие, как нормы, касающиеся безопасности лекарственных препаратов), а другие главным образом ориентированы на науку такие, как природоохранные нормы, касающиеся промышленных химикатов.
While some are directed to new technologies(such as drug safety regulations), others are heavily science based such as environmental regulation of industrial chemicals.

В основном ртуть применяют для производства промышленных химикатов, электротехнических и электронных изделий, включая появившиеся недавно компьютерные мониторы и телевизоры с плоским экраном.
Most mercury is used for the manufacture of industrial chemicals and for electrical and electronic applications, including a new use in flat-screen computers and televisions.

Ввоз промышленных химикатов относился к сфере ведения департамента по лекарственным средствам и регулированию( PRAD), а это, разумеется, означало, что именно его сотрудникам надлежало с учетом конкретных обстоятельств определять, что подлежит либо не подлежит ввозу.
Industrial chemical importation being the purview of the PRAD, of course, meant that PRAD would have to determine whether or not to import, on a case-by-case basis.

Наши катализаторы вносят значительный вклад в создание ценности для деятельности' наших заказчиков, гарантируя эффективное использование сырья и энергии при производстве промышленных химикатов, пластмасс и топлива.
Our catalysts contribute significantly to value creation in our customers' operations, ensuring that finite raw materials and energy are used efficiently in the production of industrial chemicals, plastics, and fuels.

Такая неспособность принимать решения о дальнейшем импорте промышленных химикатов как можно ожидать снизит эффективность процедуры ПОС согласно Конвенции в плане предотвращения нежелательной торговли этими веществами.
This inability to take decisions on the future import of industrial chemicals would be expected to reduce the effectiveness of the PIC procedure under the Convention in preventing unwanted trade in these chemicals..