ПРИМЕНЕНИЯ ХИМИКАТОВ на Английском - Английский перевод

• of chemicals

Примеры использования Применения химикатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грамотного применения химикатов в табаководстве.
Sound management of chemicals in tobacco growing.

Санированию вредителей древесины без применения химикатов.
Redevelopment wood pests without chemicals.

Для передачи, производства и применения химикатов, включенных в список 2, необходимо дать объявление.
For the transfer, production and use of schedule 2 chemicals, declarations are required.

Качество достигается благодаря системе двойной очистки без применения химикатов.
Quality is achieved thanks to the double cleaning without chemicals.

Открытые поры фильтрующей губки JUWEL образуются без применения химикатов и не содержат осадка.
The open pores of the JUWEL filter sponge were made without the use of chemicals, meaning that there is no residue.

Процесс обработки варьируется в зависимости от породы древесины и не требует применения химикатов.
The treatment process varies according to the wood species and no chemicals are required.

Учебные примеры о воздействии механизации и применения химикатов на безопасность и здоровье в сельском хозяйстве ISBN 92- 2- 107006- 9.
Case-studies on the impact of mechanization and the use of chemicals on safety and health in agriculture ISBN 92-2-107006-9.

Биологически чистые продукты продаются по более высоким ценам благодаря тому, что они выращиваются без применения химикатов.
Organic products obtain a higher price owing to their production without chemical inputs.

Загрязнение водных ресурсов в городских центрах в результате промышленного развития и быстрого увеличения численности населения, а также в сельских районах- в результате применения химикатов на интенсивно орошаемых сельскохозяйственных угодьях- сильно сказывается на качестве как поверхностных, так и грунтовых вод.
Contamination of water resources in urban centres due to industrial development and rapid population growth and in rural areas due to chemicals used on intensively irrigated agricultural land has seriously affected the quality of both surface water and groundwater.

Все наши изделия изготовлены в Финляндии из высококачественного натурального льна без применения химикатов.
All of our products are manufactured in Finland from high-quality natural linen and without the use of chemicals.

Ирландия установила национальную систему лицензирования для производства, владения и применения химикатов, включенных в список 1 Конвенции о запрещении химического оружия( КЗХО), и для выполнения требований отчетности в отношении всех химикатов, включенных в списки КЗХО.
Ireland has established a national licensing system for the production, possession, and use of chemicals included in Schedule 1 of the Chemical Weapons Convention(CWC) and implementation of reporting requirements for all chemicals included in the Schedules of the CWC.

Это позволяет предпринять предупредительные меры против, например, водорослей, быстро и просто, без необходимости применения химикатов.
This allows taking measures, for instance against algae, quickly and easily, without the need to use chemicals.

В сообщениях и показаниях утверждается, что правительство преднамеренно отравляет воду путем применения химикатов и других ядов.
Reports and testimonies allege that the Government has purposefully poisoned the waters through the introduction of chemicals and other poisons.

Загрязненные химикатами сельскохозяйственные стоки являются наименее поддающимся контролю источником загрязнения воды, но проблема еще более усугубляется субсидированием-- применения удобрений и пестицидов или их производства,-- которое подрывает усилия по стимулированию эффективного применения химикатов.
Agricultural chemical runoff is one of the most difficult sources of water pollution to control, but the problem is exacerbated by subsidies to fertilizer and pesticide use or to output that weaken incentives for efficient chemical use.

Фермеры находят самые разные решения, которые могут служить моделями экологичных производственных систем и способов применения химикатов и использования отходов.
Farmers offer a wide array of solutions for providing models for sustainable production systems and the management of chemicals and waste.

В частности, многие развивающиеся страны не располагают достаточными ресурсами, опытом и осведомленностью, необходимыми для правильного и экологичного применения химикатов.
In particular, many developing countries lack the resources, expertise and awareness necessary for an appropriate and sustainable use of chemicals.

Г-н Дабире( Буркина-Фасо) говорит, что состояние экосистемы его страны продолжает быстро ухудшаться в результате совокупных последствий демографического давления, экстенсивного растениеводства, применения химикатов, ускорения урбанизации и загрязнения окружающей среды.
Mr. Dabiré(Burkina Faso) said that his country's ecosystem was undergoing continuing rapid degradation owing to the combined effects of population pressure, extensive crop-growing, use of chemicals, accelerated urbanization and pollution.

Не все фермеры имеют доступ к механизмам обмена знаниями, надлежащим орудиям и технологиям для экологичного применения химикатов.
Knowledge-sharing, adequate tools and technologies on the sustainable use of chemicals are not yet accessible to all farmers.

Разработка и применение экологических кодексов поведения и экологических стандартов, особенно в отношении качества воды, проведения дренажных и землечерпательных работ, применения химикатов и строительства на побережье.
Development and use of environmental codes of practices and standards, especially for water quality, drainage, dredging, use of chemicals and construction along the coast.

К ним относятся требования, выдвигаемые химической отраслью, государствами, правительствами и заказчиками, а также нормативные положения Европейского Союза( ЕС) в отношении регистрации, оценки, получения разрешения и ограничения применения химикатов регламент REACH.
These include chemical industry, country, government and customer requirements as well as the European Union's(EU) Regulations on Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals REACH.

Широкомасштабное применение химикатов и ужесточение законодательства в отношении очистки сточных вод.
Expanding use of chemicals and stringent legislation for wastewater treatment.

Производство и применение химикатов имеют значительный экономический и социальный эффект.
The production and use of chemicals has significant economic and social benefits.

Они полностью исключают применение химикатов.
They completely eliminate the use of chemicals.

Неподобающее применение химикатов против грызунов и других видов добычи.
Inappropriate application of chemicals against rodents and other prey species.

Применение Химикат, машинное оборудование.
Application Chemical, Machinery.

Применение химикатов, а также соответствующие предписания по защите окружающей среды выдвигают дополнительные требования по оборудованию варочных насосов и отбельных установок двойными уплотнениями.
Use of chemicals, and the corresponding instructions on environment protection makes additional demands for the equipment of cooking pumps and bleach machines by double mechanical seals.

Вместе с тем применение химикатов в сельском хозяйстве не лишено своих проблем, поскольку оно сопряжено с последствиями и опасностями для фермеров и окружающей среды.
However, the use of chemicals in agriculture is not free from concerns: chemicals present potential problems and risks both for farmers and the environment.

Закон 1978 года о пестицидах регулирует импорт и применение химикатов, используемых в качестве пестицидов или удобрений.
The Pesticides Act 1978 regulates the importation and use of chemicals as agricultural pesticides or fertilisers.

Предметом этого предложения является" Программа по устойчивой реструктуризации промышленности, применению химикатов и обеспечению качества почв и грунтовых вод.
The subject of the proposal is a"Programme on Sustainable Industrial Restructuring, Use of Chemicals and Soil and Groundwater Quality.

Ответственность за экологическую безопасность для человека выпускаемого изделия несет тот, кто в процессе своего производства имеет возможность при обработке изменять применение химикатов.
The responsibility for the human ecological safety of the manufactured product lies with the party who is in a position to change the use of chemicals in additives and finishes used in production.