ПРОНЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• pierced
• was impaled

Примеры использования Пронзили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пронзили сердце.
Stabbed through the heart.

Моя рука была пронзили.
It was my arm that was pierced.

Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолетами.
We have pierced the sound barrier with our jets.

Включая и тех, которые Его пронзили.
Even those who pierced him”;

Пули пронзили его легкие, печень, и его сердце.
The bullets pierced his lungs, his liver, and his heart.

Мне хотелось бы, чтобы Вы меня пронзили.
I wanted you to pierce me.

Вы рисковали, когда пронзили кинжалом сердце Робба Старка.
You gambled when you drove a dagger into Robb Stark's heart.

Секундой до того как Зазо пронзили.
Seconds before Zazo was impaled.

Этого парня пронзили Так почему никто не заметил крови за четыре месяца?
This guy was impaled, so how did nobody notice the blood for four months?

Воззрят на того, которого пронзили…”.
They will look on the one they have pierced.”.

Похоже, мистера Рэнда пронзили через его пропуск, а потом уж через сердце.
Looks like Mr. Rand was stabbed through his I.D. first and then his heart.

Используя красную любовь, а затем пронзили меня ею.
Using the red love and then spiking me with it.

Top СИМЕОНИ: Пускай, пускай, на Страшном суде увидим, кого они пронзили.
Top Simeoni: Ay, ay, it will be seen on the last day whom they have stabbed.

Лучи света, казалось, пронзили землю, и мы увидели как бы море огня.
The rays of light seemed to penetrate the earth, and we saw as it were a sea of fire.

И увидит Его всякое око и те, которые Его пронзили.
And every eye shall see him, and they that pierced him;

Несколько самураев начали исполнять его приказ и пронзили Ричардсона мечами и копьями.
Several samurai proceeded to hack and stab at Richardson with swords and lances.

И увидит Его всякое око и те, которые Его пронзили.
And every eye shall see him, even the men who pierced him;

Слова«… пронзили руки мои и ноги мои» образно описывают раны, словно нанесенные животными.
The words‘they have pierced my hands and my feet' figuratively describe such a tearing as if by animals.

Еврейский текст буквально звучит так:« они будут смотреть на Меня, которого пронзили».
The Hebrew text literally reads,“They will look unto me whom they pierced.”.

Псалом 21: 17 говорит:« Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои».
Psalm 22:16 reads,"A band of evildoers has encompassed me; They pierced my hands and my feet.

Также и в другом[ месте] Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

Ибо псы псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.
For dogs dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands hands and my feet feet.

Иоанн же переводит его на греческий следующим образом:« они будут смотреть на которого пронзили».
John translates the verse into Greek in this manner,“They will look unto whom they pierced.”.

Вот, придет с облаками, и увидит Его всякий глаз и те, которые пронзили Его; и возрыдают перед Ним все племена земли.
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him.

Название происходит от итальянского буко, то есть« дыра», а букато означает« пронзили».
The name comes from Italian: buco, meaning"hole", while bucato or its Neapolitan variant perciato means"pierced.

Название монастырского комплекса Гегард( копье) происходит от копья Лангина, которым пронзили тело Иисуса Христа на кресте.
The name of the monastery complex Geghard(spear) comes from the Langin's spear, which pierced the body of Jesus Christ on the cross.

Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око, и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные.
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him.

Эйб падает на землю, где Распутин сталкивается с ним и говорит ему, что его также пронзили через сундук.
Abe falls to the ground, where Rasputin confronts him and tells him that he will be speared through the chest as well.

Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте, и как утверждается, привезенного в Армению апостолом Фадеем.
The name of the monastery complex comes from the spear of Longinus that pierced the body of Jesus Christ on the Cross, and, allegedly, brought to Armenia by Apostle Judas Thaddaeus.

На той вечеринке, где ты села рядом со мною, чтобы сыграть… Как только ты коснулась клавиш, звуки струн пронзили меня, словно нож.
That first party, when you sat down next to me to play, the minute you touched the keys the chord went through me like a knife.