Примеры использования Пронзительным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты должен выглядеть пронзительным.
Девушка с пронзительными ударами огромный член в подворотне.
Твой отец сейчас выглядит пронзительным.
This is looking sharp.Обладает громким и пронзительным звуком.
Которым не только называется монстр, но которое означает также и« змея с пронзительным взглядом».
Which means not only"a monster", but also"a snake with a piercing look.Мы можем говорить пронзительным писком.
Лунные собаки предпочитают нападать своим пронзительным завыванием.
Moon dogs prefer to attack with their keening howl.Он отряхнулся и заговорил пронзительным, громким голосом.
He shook himself, and said in a shrill, loud voice.Были сверчки все вокруг проведения на их пронзительным оркестра.
Светом столь же ярким и пронзительным как Эарендилова Звезда.
A light as brilliant and piercing as Eärendil's star.Что значит" выглядеть пронзительным"?
What does"look sharp" mean?Барабас отличается пронзительным взглядом, грозным выражением лица и наличием револьверов по бокам.
Barabas has a stern facial expression, piercing eyes and wears a gun on his belt.Взгляд его был живым и пронзительным.
Девушки привлекают внимание нежными чертами лица, светлой,тонкой кожей и ясным, пронзительным взглядом.
Но тут наши« инквизиторы» разразились пронзительным гитарным шквалом.
But then our"inquisitors" burst into a piercing guitar squall.Мать Ронни, приземистая скрюченная женщина в черном,оттащила сына от Шарпа, ругая его пронзительным голосом.
Ronnie's mother, a shrunken and bent woman swathed in black,retrieved her son from Sharpe's side and berated him in a shrill voice.Большой и ленивый кот Тимофей с добрыми глазами и пронзительным сопрано- домашний любимец Розина.
Dan's favorite pet is a huge lazy cat Timofey with kind eyes and sharp soprano voice.В" Metaliboot 120," закончил с стальным носком и пронзительным пятки, нет никаких сомнений, что вы будете одеты, чтобы убить.
In"Metaliboot 120," finished with a steel toe and a piercing heel, there is no doubt that you will be dressed to kill.Но скрывавшиеся в зарослях орки увидели его какогромную страшную тень с пронзительным оком во лбу, подобным звезде.
But to the night-eyed Orcs that lurked there on the watch he loomed up,a monstrous shadow of fear, with a piercing eye like a star.На мгновение Орк согнулся вдвое,потом с пронзительным воплем ужаса повернулся и убежал обратно.
For Его зовут Генри,Генри Эллис, и я сразу поняла, что он был вампиром, с таким ясным и пронзительным взглядом, какой я еще не видела.
His name is Henry, Henry Ellis, andI knew he was a vampire right away with his eyes as clear and piercing as I have ever seen.С его пронзительным взглядом и копной седых волос, Лейбер очень подходил для исполнения ролей священников, профессоров, музыкантов и религиозных фанатиков, которых ему и доводилось часто играть в кино.
With his piercing eyes and shock of white hair, Leiber seemed every inch the priests, professors, musical professors, and religious fanatics that he was frequently called upon to play in films.Александр был белокурый, красивый, смелый, сильный юноша, один глаз его был серый, другой черный,он был невысокого роста, с пронзительным голосом и слегка наклоненной головой.
He was blond and handsome, with one gray eye and one black, brave, strong,extremely athletic but short, with a shrill voice and a slightly tilted head.Согласно древним легендам из префектуры Аомори, когда человек входит в одно из подобных зданий,этот бестелесный екай кричит пронзительным голосом слово« уван!», причем звук слышен только людям внутри здания- те, кто находится снаружи- не слышат ничего.
According to ancient legends from Aomori Prefecture Japan, when Кроме того, в инструменте имеется секция эффектов, которая включает в себя овердрайв, реверб и дилэй, которые позволяют менять характер звучания,делая его плотным и пронзительным или плавным и медитативным.
In addition, the instrument has an effect section that includes overdrive, reverb and delay which allow you to change the sound character,making it dense and shrill or smooth and meditative.На соседнем небольшом острове Бишево, расположена знаменитая Голубая пещера: благодаря особому преломлению света в Гроте, кажется, чтовсе присутствующие там озарены пронзительным голубым сиянием: этот уникальный природный феномен практически не имеет никаких аналогов в мире.
On the neighboring small island of Bishevo, the famous Blue Cave is located: thanks to the special refraction of light in the cave,it seems that everything is illuminated by a piercing blue light: this unique natural phenomenon has practically no analogues in the world.Кортес позже скажет, что она нашла Че« миловидным мужчиной с мягким ироничным взглядом» и что во время их разговора она поняла, что« не может смотреть ему в глаза», потому чтоего« пристальный взгляд был невыносимым, пронзительным и таким спокойным».
Cortez would later state that she found Guevara to be an"agreeable looking man with a soft and ironic glance" and that during their short conversation she found herself"unable to lookhim in the eye", because his"gaze was unbearable, piercing, and so tranquil.Пронзительный взгляд, грация и с ума сводящий, глубокий, всегда запоминающийся вокал- это Дарья Львова.
Piercing look, grace, and astonishing deep vocals- that's Daria Lvova.Пронзительный крик драммера стал финальным аккордом в сете NEBULAE COME SWEET.
The shrill cry of drummer became the final chord in the set of NEBULAE COME SWEET.Пронзительный, непокорный взгляд, но всегда почтительная по отношению к человеку.
Piercing, rebellious look, but always respectful towards the person.
