ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• shrill
• high-pitched
• piercing
• penetrating

Примеры использования Пронзительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пронзительный рев.
High-pitched roaring.

Двойной пронзительный фильтр.
Twin piping filter.

Пронзительный крик.
High-pitched screaming.

Простите мой пронзительный тон.
Forgive my raucous tone.

Пронзительный взгляд и все.
Beady eyes and all.

Ты слышишь этот пронзительный вой?
You hear that high-pitched whine?

Как пронзительный скулеж.
Like a high-pitched whining.

Но обратил свой пронзительный взгляд к Фродо.
But turned his keen eyes on Frodo.

Пронзительный вкус влажности и детства.
Shrill taste, humidity and the childhood.

Эй, у тебя пронзительный крик, чувак.
Hey, you got a high-pitched scream, man.

Самка издает громкий, пронзительный крик.
The female utters a loud, piercing cry.

Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный.
He's just so shrill and loud and piercing.

Плавно склоненная голова, пронзительный взгляд….
Smoothly bend head, a penetrating glance….

Любознательный взгляд. Действительно пронзительный.
Inquisitive look in her eye, really sharp.

Да, мне нравится ваш пронзительный американский восторг.
Yes, I love your shrill american enthusiasm.

Прервал мои угрызения совести пронзительный вскрик.
The shrill screams interrupted my remorse.

Пронзительный, зловещий и ужасный адский гром.
The shrieking, grim and hideous brim of hell to uncover.

Почему видеомонитор воспроизводит пронзительный звук?
Why does the video monitor produce a high-pitched noise?

Ее пронзительный взгляд и экзотическая внешность вскружат вам голову.
Her piercing gaze and exotic look will make your head spin.

Почему родительский блок воспроизводит пронзительный звук?
Why does the parent unit produce a high-pitched noise?

Только пронзительный взгляд орла способен бросить вызов солнечному свету.
Only the eagle's piercing gaze is able to challenge the sunlight.

Вопрос Ответ Почему родительский и/ или детский блок производит пронзительный звук?
Why does the parent unit and/or baby unit produce a high-pitched noise?

Пронзительный, непокорный взгляд, но всегда почтительная по отношению к человеку.
Piercing, rebellious look, but always respectful towards the person.

Хорнблауэр мог бы поклясться, что это голос Креспо- высокий и пронзительный.
Came the reply- Crespo's voice, he could have sworn to it, thin and high pitched.

Голос пронзительный, как стрела, но еще и скрипучий, как проржавевшая стрела!
That voice is sharp, like scimitar, but it also grates, like rusty scimitar!

Его лягушка, раздулась подобно зеленому воздушному шару и испустила пронзительный свист.
His bullfrog swelled like a green balloon and emitted a high-pitched whistle.

Пронзительный, леденящий кровь вопль разорвал тишину- книга невыносимо кричала!
A piercing, bloodcurdling shriek split the silence- the book was screaming!

Я помню ссоры с женой, ее пронзительный голос, плач детей, когда они не спали.
I remember being cross with my wife, her voice shrill, the children were crying, they wouldn't sleep.

Пронзительный крик драммера стал финальным аккордом в сете NEBULAE COME SWEET.
The shrill cry of drummer became the final chord in the set of NEBULAE COME SWEET.

Знаете, я начала испытывать чувство тревоги и клаустрофобии и этот пронзительный страх смерти.
You know, I started experiencing anxiety and claustrophobia and this acute fear of death.