ПРОНЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• pierce
• stab
• to impale
• to skewer
• penetrate

Примеры использования Пронзить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете пронзить меня, когда угодно.
You can stab me with it whenever you wanted.

Этого клинка, который может пронзить тебя насквозь.
Of this blade that could run you through.

Пытаешься пронзить меня девчоночьим взглядом?
Trying to pierce me with a girlie stare?

Но в ней есть и красота, которая может пронзить ваше сердце.
But with beauty that can pierce your heart.

Или я могу пронзить тебя этим ножом для вскрытия конвертов.
Or I Could Stab You With This Letter Opener.

Используйте свой нож, чтобы пронзить гоблинов и убить их всех.
Use your knife to pierce the goblins and kill them all.

Где же та молния, которая может мгновенно пронзить зло?
Where is that lightning which can transfix evil instantaneously?

Такая девушка как ты может пронзить сердце мужчины без ножа, а?
A girl like you can stab a man's heart without a knife, huh?

Мы хотим, чтобы пронзить их тайну, они не играют алхимиков.
Do we want to pierce their mystery, they do not play the alchemists.

Уайлдер в конце концов остановил Беглецов, но умудряется пронзить и убить Гертруду Йоркс.
Wilder is eventually stopped by the Runaways, but manages to impale and kill Gertrude Yorkes.

Они пытались пронзить твое сердце клинком Моргула, лезвие которого.
They tried to pierce your heart with a Morgul-knife which remains.

Это затуманивание на самом деле двойное; так как должно пройти через мантию одного хроа и пронзить другое.
The dimming is indeed double; for thought has to pass one mantle of hröa and penetrate another.

Нужно было пронзить кинжалом его сердце, когда была возможность.
We should have driven that dagger through his heart when we had the chance.

Хлыстовская стихия в русском народе должна быть просветлена, логос должен пронзить эту тьму.
The Khlysty element among the Russian people ought to be enlightened, and logos ought to penetrate this darkness.

Ваше сообщение должно пронзить их ценности, потребности, отношение и эмоции.
Your message needs to hit upon their values, needs, attitudes and emotions.

Пока Джереми писал свою объяснительную, я решил что настало время пронзить Мэя зубцами смерти TGPD.
While Jeremy had been finessing his statement, I decided it was time to skewer May with the TGPD prongs of doom.

Только Иисус может пронзить, а затем преобразить пустоту, заполняющую сердце церкви.
Only Jesus can transfix and then transfigure the void at the heart of the church.

Скорее всего, главным оружием этих кавалеристов было длинное копье, способное пронзить двух человек одновременно.
The lance(kontos) was probably its preferred weapon, having the power to skewer two men simultaneously.

Супраментальная пластичность позволит ему выстоять против атаки любой враждебной силы, которая попытается пронзить его.
Supramental plasticity will enable it to stand the attack of every hostile force which strives to pierce it.

В первую очередь Голгофский крест Сына человеческого должен мечом пронзить каждую христианскую душу, должен, быть пережит ею, как со- участие, со- страдание Ему.
First, the Golgotha Cross of the Son of Man ought to be the sword piercing into each Christian soul, it ought to be a lived-through experience as a co-sharing, a co-suffering together with Him.

Что могут сделать все эти суды, все силы мира Тому, что внутри вас, тому Бессмертному, тому Нерожденному и Неумирающему, кого меч не может пронзить, кого огонь не может сжечь?….
What can all these tribunals, what can all the powers of the world do to That which is within you, that Immortal, that Unborn and Undying One, whom the sword cannot pierce, whom the fire cannot burn?….

Несмотря на тяжелые травмы во время боя, Фудо удалось заставить Рао немного отступить, заставив своих людей пронзить Фудо с помощью нескольких больших копьев и стрел, смертельно ранив его.
Despite heavy injuries during the fight, Fudoh manages to make Raoh take a retreat slightly, causing Raoh's men to impale Fudoh with several large lances and arrows, mortally wounding him.

Первое известное убийство Целестиала было сделано Апокалипсис Близнецами, которые использовали топор« Ярнбьорн», божественно зачарованный, чтобы пронзить броню Целестиала против Целестиала Садовника.
The first known assassination of a Celestial was carried out by the Apocalypse Twins, who used the divinely-enchanted axe"Jarnbjorn" to pierce Celestial armor, against the Celestial Gardener.

Несмотря на то, что в моей жизни на Земле мои психические способности« пронзить завесу» были признаны экстраординарными, тем не менее, это лишь позволило увидеть теневые духовные реальности, которые намного ярче, и полны знаний и мудрости, даже свыше того, что я могла себе представить, находясь во плоти.
While in my life on earth, my psychic abilities to"pierce the veil" were recognized as extraordinary, yet it only allowed for a shadowy glimpse of spiritual realities that are far more vivid and filled with knowledge and wisdom beyond even what I could have imagined while in the flesh.

В телесериале Люк Кейдж спасенный металл Читаури используется компанией Hammer Industries для создания пуль Иуда, осколочно- подобных боеприпасов, способных пронзить пуленепробиваемую кожу Люка Кейджа и ранить или даже убить его.
In Luke Cage, salvaged Chitauri metal is used by Hammer Industries to create the Judas bullets, shrapnel-like ammunition capable of piercing Luke Cage's bulletproof skin and wounding or even killing him.

Пронзи сердце.
Stab the heart.

Отопри ключом сундук и пронзи сердце.
Open the chest with the key, and stab the heart.

Подобно мечу, Луч пронзает каждого служителя тьмы, осмелившегося приблизиться.
Like a sword, the Beam pierces each attendant of the darkness, dared to come nearer.

Пронзая артерию?
Piercing the artery?

Пуля твоя пронзила мне правую грудь, но попала в самое сердце.
Your bullet pierced my right side, but I am wounded on the left side.