ПРОПИТАН на Английском - Английский перевод

• is saturated with
• is impregnated with
• is filled with
• drenched
• is imbued with
• soaked
• is steeped

Примеры использования Пропитан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пропитан.
He's soaked.

Город который пропитан историей.
A city, that is steeped in history.

Он пропитан древней магией.
It's full of ancient magic.

Топор был пропитан аконитом.
The axe was laced with wolfsbane.

Он пропитан волчьим аконитом.
It was laced with wolfsbane.

Как раз тем, чем ты и был пропитан.
Just like the stuff you were drenched in.

Плед был пропитан потом и грязью.
The blanket was soaked with sweat and dirt.

Нет, потому что лен был пропитан полиуретаном.
No, because… the linen has been suffused with polyurethane.

Этот город пропитан искусством и свободой.
This city is soaked with art and freedom.

Казалось, сам лондонский воздух пропитан его образами.
It seemed, London air was impregnated in his images.

Ребенок, я пропитан ее духи, ее тайны.
Child, I am steeped in its perfumes, its mysteries.

Священным живительным медом пропитан весь Иггдрасиль.
The whole Yggdrasil is saturated with the life-giving honey.

Весь воздух пропитан прекрасными начинаниями.
The air is filled with lovely promising beginnings.

Он пропитан историей многих веков и цивилизаций.
It is soaked with the history of many centuries and civilizations.

Этот талисман был пропитан силой нашего клана.
This talisman has been imbued with the power of our clan.

Каждый уголок этих прекрасных мест пропитан историей.
Each corner of these wonderful places is penetrated with history.

Офис был словно пропитан этими существами.
It was like the office was infiltrated by these creatures.

Лоис, этот матрас, может быть, стар и пропитан, но и мы тоже.
Lois, this mattress may be old and worn-in, but so are we.

Толщина пол пропитан импрегнантом дерево/ водостойкая фанера.
Floor thickness(impregnated wood)/sidewalls waterproof plywood.

Повсюду живые цветы, воздух пропитан их запахом.
Fresh flowers were everywhere; the air was filled with their aroma.

Весь диван был пропитан средством, все щели были обработаны.
The whole sofa was soaked with the tool, all the slots were processed.

Если это предохранитель, то он должен быть пропитан чем-то.
If this is the fail-safe, then it must have been imbued with something.

Этот видео- слот пропитан расслабляющей атмосферой настоящей рыбалки.
This video slot is imbued with the relaxing atmosphere of real fishing.

Вы не можете пропустить их, потому что мир пропитан их вокруг нас.
You can not miss them, because the world is imbued them around us.

Романтичный и чувственный букет пропитан самым прекрасным чувством- любовью!
Romantic and sensual bouquet impregnated with the most beautiful feeling- love!

Мята здесь всего в одном слое, но ее свежестью пропитан весь вкус торта!
Mint here is only in one layer, but the whole cake is filled with its freshness!

Здесь воздух пропитан ароматами всевозможных парфюмов, изготавливаемых на местной фабрике Fragonard.
The air here is scented with all the perfumes that are produced at the local Fragonard factory.

Его кишки размотались по бетону… и забор был пропитан кровью по всему двору.
And the fence was soaked in blood all the way around the yard.

Весь газон во дворе был бы пропитан той же кровью которая льется целыми днями на их скотобойне.
The front lawn would be soaked in the same blood that pours across the floors of their slaughterhouse every day.

Теперь это общее пространство, где игры- везде и город пропитан изображениями.
Now it's commonplace, when games are everywhere and the city is drenched in images.