ПРОПИТКУ на Английском - Английский перевод

• impregnation
• impregnated

Примеры использования Пропитку на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Не распространяется на пропитку креозотом.
A/ Does not apply to impregnation with creosote.

Коконообразные бобины имеют специальную пропитку для последовательного натяжения нити, исключающего обратную перемотку.
Cocoon bobbins have special dipping for consistent draw-back tensions.

Изготовление станции, позволяющей подготовить специальную пропитку, применяемую в резиновой промышленности.
Installation of a complete station allowing to prepare a specialized impregnate used in rubber industry.

Система на основе микроконтроллера поддерживает пропитку подушечки на определенном уровне, используя систему датчиков и отдельную систему насоса.
A microcontroller based system maintains pad saturation via pad sensors and individual pump systems.

Если более выраженный вкус ароматизаторов и быструю пропитку фитиля- надо брать больше пропиленгликоля.
But if he hunts for more pronounced flavor and quick saturation of the wick, it is important to take more propylene glycol.

Так же парка имеет ветро- водонепроницаемую пропитку, благодаря чему такая курточка защитит и от весеннего ветра и от моросящего дождика.
Also, the park has a wind-waterproof impregnation, so that this jacket will protect against the spring wind and the drizzling rain.

Этот лак является финишным слоем в системе отделки наружных деревянных изделий в системе, которая включает также пропитку и тонированный грунт.
This varnish is a topcoat system finishing exterior wood products in the system, which also includes the impregnation and stained the primer.

Использует вакуумную пропитку класса b изоляции;
Utilizes vacuum impregnated Class B insulation;

Компания Habasit разработала специальную пропитку на водной основе для рабочей стороны тканой транспортерной ленты, которая уменьшает динамический коэффициент трения.
Habasit has developed a special waterbased impregnation for the running side of its fabric conveyor belts that lowers the dynamic coefficient of friction.

Использует вакуумную пропитку класса б/ Ф утеплитель.
Utilizes vacuum impregnated Class B/F insulation.

Существенным недостатком глутаральдегидной фиксации является то, что за счет увеличенного количества сшивок в белковых молекулах образуется более плотная ткань, которая с трудом пропускает расплавленный парафин, что затрудняет ее пропитку парафином.
A considerable shortcoming of glutaraldehyde fixation is that due to the increased crosslinking of protein molecules, a dense tissue is formed; this dense tissue is hardly permeable to molten paraffin, which makes paraffin impregnation more difficult.

Перед тем как использовать пол, рекомендуется провести очистку и пропитку с помощью Линдек Конкрит Соап, используя моющую машину с дополнительной функцией сушки( щетки и пылесос) с черным очищающим нейлоном.
Before using the floor, we recommend cleaning/inpregnation with Lindec Concrete Soap, using a scrubber dryer machine(scrubs and vacuums) with a black scouring nylon.

Все стадии процесса производства электрических машин, начиная с производства механических частей, включая намотку и пропитку и кончая монтажом и испытаниями, реализованы посредством собственных производственных технологий.
All phases of the manufacturing process of these electric machines, from the production of mechanical parts through winding and impregnation to the assembly and testing are undertaken with in our own manufacturing facilities.

Системы Clextral обеспечивают расслоение волокон, химическую пропитку, промывание и отбеливание для получения бумажной массы, специально предназначенной для изготовления бумаги с широким спектром применения, от высококачественных банкнот, а также менее сложных специальных видов писчей бумаги и отформованной бумажной продукции, до обычного упаковочного картона.
Clextral systems ensure fiber defibering, chemical impregnation, washing and bleaching to obtain custom-designed pulp to produce papers for a wide variety of applications, from high-quality banknotes to bulk cardboard, via special writing papers and molded fibers.

Линии обеспечивают непрерывный процесс переработки от начала и до конца, включая транспортировку и очистку сырья, расслаивание и перемешивание волокон, химическую пропитку, компрессию, резку, контроль уровня давления, теплообмен, подачу жидкостей или газа, отвод твердых/ жидких материалов и промывание.
The lines ensure continuous end-to-end processing, including raw material handling and cleaning, fiber defibering and mixing, chemical impregnation, compression, shearing, pressure control, heat transfer, liquid or gas injection, solid/liquid extraction and washing.

В качестве одного из вариантов можно предложить" пропитку", по кровеносной системе, ферромагнитной жидкостью шванновских клеток миелиновых оболочек аксонов и дендритов, которые, по своей природной конструкции[ 6, 23] представляют собой как бы" от природы готовую" обмотку для интересующей нас" катушки индуктивности" и/ или" цилиндрического конденсатора.
As one of the options could serve«such coating» the bloodstream with ferromagnetic fluid of schwann cell myelin sheaths of axons and dendrites, whose structure[6, 23] is like ready and created by nature itself coil of interest«inductive coil» and/or«cylindrical capacitor».

Несколько точек ног 3 Алюминиевая рама, Торцевые щиты и база 4 высокопрочный кабельный ввод 5 вал вала и протектор, поставляемый 6 Превосходная краска с отделкой 7 двигатели созданы для тяжелых условий службы 8 может быть изготовлен из нержавеющей стали вал 9 двигатели, изготовленные для непрерывного обслуживания S1 10 использует вакуумную пропитку 11 Изоляция класса f 12 Высокая производительность и эффективность.
Multiple feet locations 3 Aluminum frame, end shields and base 4 High strength cable gland 5 Shaft key and protector supplied 6 Superior paint finish 7 Motors are made to heavy duty service factors 8 Can be made with stainless steel shaft 9 Motors made for continuous S1 duty 10 Utilizes vacuum impregnated 11 Class F insulation 12 High performance and efficiency.

Пропитка древесины потребление растворителей 25 Мг/ год- 200 Мг/ год.
Wood impregnation solvent consumption 25 Mg/year-200 Mg/year.

Пропитка древесины потребление растворителей> 200 Мг/ год.
Wood impregnation solvent consumption> 200 Mg/year.

Использование вакуумной пропитки класса b изоляции.
Utilise Vacuum impregnated Class B insulation.

Графитовые материалы как с пропиткой, так и без.
Graphite materials with and without impregnation.

Пропитка специальными составами синтетических смол, подбираемыми индивидуально с учетом области применения и типа бумаги.
Impregnated with specific synthetic resin products, individually designed for the application and paper type.

Пропитка деревянных поверхностей.
Impregnation of wooden surfaces.

Листы рубероида представляют из себя плотный картон с пропиткой из битума.
Sheets of roofing material represent a thick cardboard impregnated with bitumen.

Неправильный или недостаточный метод пропитки может значительно сократить срок службы мотора.
An incorrect method or insufficient impregnation can considerably shorten the working life of your electric motor.

Пропитка ткани и защита поверхностей.
Textile impregnation and surface protection.

В зависимости от вида пропитки различаются и буквенные обозначения в названии ткани.
Depending on the type of impregnation and different lettering in the name of the fabric.

От толщины пропитки зависит водостойкость ткани и степень ее жесткости.
The thickness of the impregnation affects the resistance of tissues and the degree of its stiffness.

Пропитка придает конечному изделию особый стиль.
Impregnation gives the final product a distinctive style.

Пропитка ткани для медицинской одежды спецрастворами.
Impregnation of the fabric for medical garments special solutions.