Примеры использования Пропиткой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ванильный торт с пропиткой на ликере.
Vanilla cake with a shitload of Grand Marnier.Пропиткой деревянных конструкций антипиренами;
Графитовые материалы как с пропиткой, так и без.
Graphite materials with and without impregnation.Набивка из пеньки со специальной пропиткой.
Packing made out of hemp yarn with special impregnation.Описание: Очень вкуссный торт с малиновой пропиткой и творожным кремом.
Description: Very tasty cake with raspberry and curd cream impregnation.Оплетка из специальных минеральных волокон с силиконовой пропиткой.
Braiding of special mineral fibres and additional impregnation with silicone.Imprest дает гарантию на срок эксплуатации лишь в том случае, если перед пропиткой древесина была высушена.
Состоит из медных жил, которые обмотаны специальной бумагой с особой пропиткой.
Consists of copper wires that are wrapped in special paper with special impregnation.На некоторых парапланах нижняя поверхность с односторонней пропиткой для возможности нанесения логотипа.
The bottom surface produced from non-siliconised cloth to allow for advertising and logo application.Классическое сукно для игровых столов казино,100% шерсть, с пропиткой или без.
Единица снятия статического электричества- используется для снятия статического электричества с материала перед его пропиткой.
Static Electricity Release Unit used for cloth electricity release before impregnation.Листы рубероида представляют из себя плотный картон с пропиткой из битума.
Для пошива одежды хирургов- ткани обрабатываются кровоотталкивающей пропиткой.
For clothing, the surgeon- fabric processed by impregnation, giving the the blood to soak in.Индивидуально подобранный материал из углеграфита или электрографита с пропиткой синтетической смолой или сурьмой.
Individually matched material made of carbon-graphite or electrographite with synthetic resin and antimony impregnation.Удобная и практичная парка" Харви" выполнена из плотного хлопка с водонепроницаемой пропиткой.
Convenient and practical the Park"Harvey" made of thick cotton with waterproof impregnation.Введен в эксплуатацию новый цех по производству анодов для магниевой промышленности с пропиткой неорганическими компаундами.
A new workshop to produce anodes for the magnesium industry with impregnation with inorganic compounds is commissioned.Сверху в дополнение к оплетке они накрыты оболочкой из свинца,так же со специальной пропиткой.
Top in addition to braid it is covered with a shell of lead,as well with special impregnation.Hanno работает со специальной пропиткой, имеющей такие же свойства, что и обычная серая или черная пропитка.
Hanno works with a special dyed impregnation which has the same features as the impregnation which is normally grey or black.Набивка из высококачественной непрерывной арамидной пряжи с фторопластовой пропиткой и смазкой.
Packing made out of high quality aramid- continuous fibres with PTFE impregnation and lubricant additive.Именно поэтому каждый участник гонки Volvo Ocean Race применяет ленты с пропиткой Twaron® в своих парусах, выпускаемых компанией North Sails.
That's why every competitor in the Volvo Ocean Race uses pre-impregnated tapes made with Twaron® in their sails, produced by North Sails.Состав материала: смесовая( 65% п/ э/ 35% хлопок), плотность 210 г/ м2,камуфлированная с ВО пропиткой.
Material composition: blended(65% p/e/35% cotton), the density of 210 g/m2,with a camouflage IN impregnation.Опытно-промышленные партии моноанодов АН и АВ( с защитной пропиткой от окисления) из брусьев марки БН проходят испытания у зарубежных потребителей.
Trial industrial consignments of AN and AV anodes(with protective impregnation against oxidation) out of bars of BN grade are being tested by foreign consumers.Функциональный материал имеет около герметичные швы и водонепроницаемая мембрана с BIONIC- FINISH пропиткой.
The functional material comes with taped seams as well as a weatherproof membrane with BIONIC-FINISH impregnation.Огнестойкие плиты- плиты из МДФ иДСП без отделки со специальной огнеупорной пропиткой и особым внутренним слоем.
Fire-resistant panels are panels of MDF orchipboard without finishing, but with a special fireproof treatment and a distinctive internal layer.При необходимости, вы можете, соблюдая осторожность, использовать чистящую пасту или губку из стальной проволоки c мыльной пропиткой.
If necessary, a paste cleaner or a soap impregnated steel wool pad can be used with caution.В настоящее время существует несколько альтернативных технологий консервации древесины, не связанных с пропиткой древесины продуктами на основе ПАУ.
There are several alternative wood-preserving techniques in development which do not include impregnation with PAH-based products.Композитные армосетки" СТЕКОН" произведены на основе щелочестойкого стеклянного волокна Advantex с последующей пропиткой.
Production of STEKON composite reinforcing mesh based on alkali-resistant glass fiber Advantex with subsequent impregnation.Тип: 0334 Лепестковый шлифовальный круг с ламелями из нетканого волокна с пропиткой размером 200* 50* 32мм для сатинирования и финишного шлифования нержавеющей стали, алюминия.
Type: 0334 Blade grinding wheel with slats made of non-woven fibers impregnated with size 200*50*32mm for satin and finishing grinding stainless steel, aluminum.Материалы, предназначенные для защиты среднего слоя от влаги идеформации( бумага со специальной пропиткой или пластик).
Materials for the middle layer of protection from moisture anddeformation(with special impregnation paper or plastic).Проведен сравнительный анализ качества традиционной пропитки компаундом КП- 34 с пропиткой компаундом КП- 34 с никель- цинковым ультрадисперсным наполнителем.
A comparative analysis of the quality of traditional 
