ПРОПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• pro-government
• progovernment

Примеры использования Проправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проправительственные ополченцыа.
Pro-Government militiasa.

Правительственные и проправительственные силы.
Government and pro-government forces.

Проправительственные силы 22- 24 9.
Pro-Government forces 22- 24 8.

Кроме того, в ряде мест проводились проправительственные демонстрации.
Pro-Government demonstrations were also held in a range of locations.

Проправительственные племенные ополченцыа.
Pro-Government tribal militiaa.

В обоих случаях триггером выступили поддерживаемые Тегераном проправительственные силы.
Pro-government forces supported by Tehran acted as the trigger in both cases.

Проправительственные ополченческие формированияа.
Pro-Government militiasa.

Все эти вопросы поднимали депутаты, представляющие проправительственные фракции.
Deputies representing the pro-government factions proposed discussion of these issues.

Проправительственные отряды ополченцев в Дарфуре;
Pro-Government militias in Darfur;

Правительственные войска и проправительственные силы продолжали наносить авиаудары и осуществлять артобстрелы.
Government and pro-government forces continued to conduct airstrikes and shellings.

Проправительственные силы и защита гражданских лиц.
Pro-Government forces and protection of civilians.

Эта работа активизировалась в населенных пунктах, где распространялись только проправительственные каналы.
The installation works got more active in the settlements with access to pro-governmental channels only.

Проправительственные головорезы неоднократно разгоняли демонстрации силой.
Pro-Government thugs had repeatedly dispersed demonstrations by force.

КОД/ Гома угрожает возобновить военные действия в районе Пвето, если оттуда не уйдут проправительственные силы.
RCD/Goma is threatening military action to retake Pweto locality if it is not evacuated by the pro-Government forces.

Проправительственные ополченческие формирования, в том числе салафисты и Народные комитетыа.
Pro-Government militias, including the Salafists and Popular Committeesa.

В качестве виновников называются вооруженные проправительственные ополченцы, а также военнослужащие регулярных правительственных сил.
Armed pro-Government militias as well as regular soldiers belonging to Government forces are named as the perpetrators.

Проправительственные депутаты, однако, выступают решительно против инициативы" религии" Гирчи.
Pro-government MPs, however, strongly oppose Girchi's"faith" initiative.

Правительственные и проправительственные силы осаждали города и деревни в Хомсе, Дамаске, Дераа, Аль- Кунайтире и Дейр- аз- Зауре.
Government and pro-government forces laid siege to towns and villages in Homs, Damascus, Dara'a, Al-Qunaytirah and Dayr az Zawr.

Проправительственные депутаты покинули зал заседаний за несколько минут до того, как должно было состояться голосование.
Pro-government lawmakers walked out of the council chamber moments before the vote was to take place.

Как Вооруженные формирования<< Новых сил>>( ФАФН), так и проправительственные ополченческие группировки на западе отрицают то, что они вербуют детей- солдат.
Both FAFN and pro-Government militia groups in the west deny the recruitment of child soldiers.

Проправительственные группировки закрыли главный контрольно-пропускной пункт на границе между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.
Pro-Government groups closed the main border crossing between Lebanon and the Syrian Arab Republic.

Антиправительственные элементы( АПЭ) и проправительственные силы проводили все больше операций, подвергавших опасности жизнь гражданского населения.
Anti-Government elements(AGEs) and pro-Government forces(PGF) have increasingly conducted operations that put the lives of civilians at risk.

Проправительственные силы сорвали нападение террористов ночью к востоку от Эр- Рамади, где находилось шиитское ополчение.
The pro-government forces thwarted an attack by ISIS overnight to the east of Ramadi where the Shia militiamen were stationed.

Зачастую представители государства, проправительственные партии и организации сами выступают действующими лицами в провоцировании массовых ксенофобных настроений.
Not infrequently, government agents, pro-governmental political parties, and groups themselves provoke massive xenophobic sentiments.

Постоянный представитель Котд' Ивуара подчеркнул, что вербовкой и использованием детей- солдат занимались только неправительственные силы или проправительственные ополченческие формирования самообороны.
The Permanent Representative of Côte d'Ivoire underlined that only non-governmental forces or pro-governmental self-defence militias had been involved in the recruitment and use of child soldiers.

В отличие от независимых организаций гражданского общества, проправительственные общественные организации, считающиеся лояльными государству, работают совершенно беспрепятственно.
Unlike the independent civil society organizations, pro-governmental public organizations perceived as loyal to the State do not face any obstacles in carrying out their work.

Проправительственные силы( ППС) попытались ограничить применение силы и обеспечить более эффективную защиту гражданских лиц, однако число жертв среди гражданского населения, вина за которые возлагается на ППС, по-прежнему велико.
Although pro-Government forces(PGFs) have attempted to restrict the use of force and to increase civilian protection, civilian casualties attributed to PGFs continue to be high.

В заявлении также перечислено несколько инцидентов, в ходе которых проправительственные силы убили мирных жителей, которых, как считает движение<< Талибан>>, МООНСА не учла в докладе.
The statement also listed several incidents in which proGovernment forces had killed civilians that the Taliban believed UNAMA did not account for in the report.

В июне, июле и августе официальные и проправительственные организации провели ряд массовых кампаний, подвергнув критике деятельность МОТ и призвав правительство выйти из этой организации.
In June, July and August, several mass rallies were held by official and governmentaffiliated organizations, denouncing the activities of ILO and urging the Government to withdraw its membership.

В преддверии четвертой годовщины признания Южной Осетии грузинские проправительственные СМИ активно публикуют статьи, оправдывающие развязанные Грузией военные действия в августе 2008 года.
On the eve of the fourth anniversary of the recognition of South Ossetia, the Georgian pro-governmental media has published articles with justification of the military actions unleashed by Georgia in August 2008.