ПРОРЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• breaks
• bursts

Примеры использования Прорывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он прорывается.
He's running.

Правда прорывается!
Truth breaks through.

Он прорывается!
He's getting in!

Чтото сюда прорывается.
Something's coming through.

Он прорывается!
He's breaking through!

Прорывается в Паддингтон.
Heading towards Paddington.

Сигнал редко прорывается.
The signal rarely breaks in.

Прорывается через Старый Город.
Is tearing through Old Town.

Секретариат прорывается вперед.
Secretariat pressing forward.

Она прорывается горячим дыханием.
It erupts hot on the breath.

И Живчик Джек прорывается внутрь.
And it's Vital Jack down the inside.

Враг прорывается по южной стене!
Enemy is breaking on the south wall!

Герой возглавляет атаку и прорывается внутрь Дворца.
It attacks the Red Palace and burns the inside.

Хаммонд прорывается, он делает ход!
Hammond is going for it, he's making a move!

И иногда, когда кто-то прорывается вперед, как Тедди.
And sometimes, if someone gets ahead of them, like Teddy.

Что-то прорывается через дверь Ковчега.
Something is cutting through the Ark door.

Но даже из уст записных лжецов правда прорывается.
But even from the lips of hardcore liars the truth breaks through.

Мой талант прорывается через хрящи и кости.
My talent cuts through cartilage and bones.

Он прорывается сквозь общину и предает всех, кто ему доверяет.
He tears through a community and betrays anyone who trusts him.

Толпа заполняет летное поле и прорывается через полицейские кордоны.
The crowd is invading the airfield and crashing the police cordon.

Боже, он прорывается через мое хрупкое силовое поле.
Oh, God, he's broken through my icy force field.

Горящая холстина за моей спиной прорывается, и песок с шуршанием высыпается на пол.
Behind me, the canvas bursts, and sand hisses across the floor.

И Шерман прорывается сквозь ряды нацистов и достигает.
And the Sherman smashes through Nazi lines to reach the.

Благодаря удивительной оптической иллюзии новая реальность прорывается в нашу.
Thanks to the amazing optical illusion a new reality is bursting into our own.

Номер 11 прорывается вперед, и зарабатывает 5 очков!
Number 11's got the moves, and he's got the 5 points!

Когда горячий газ достигает края туманности, он прорывается наружу в холодный космос.
Once the hot gas reaches the edge of the gas cloud, it bursts outwards into the cold blackness of space.

Но сквозь их покровы прорывается временами наружу Свет, который внутри.
But through their integument breaks at times outside light that's inside.

В 22. 00 Порох прорывается в корпус подлодки вместе с роем самонаводящихся подводных нанозарядов.
At 22:00, Short Fuse breaches the hull… with a swarm of self-guided, underwater nano-charges.

Пройдя блокировку, обходящая сирен Солнечный Удар прорывается через цепь как ведущая обходящая, пока Сладкая Стикс укладывается Багровую Невесту.
Right out of the blocks, Siren's jammer Sunstroke breaks through the pack as lead jammer while Sugar Stix lays in hard to Crimson Bride.

Кожа над такими натечными холодными абсцессами постепенно истончается, гнойник прорывается, образуя длительно не заживающие свищи с обильным отделяемым.
The skin over these wandering cold abscesses gradually becomes thinner, the abscess bursts, forming long-term healing fistulas with copious discharge.