ПРОСИЛА ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• requested the government
• asked the government
• invited the government
• requesting the government

Примеры использования Просила правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНАМИД просила правительство выделить землю в Кульбусе и во всех других точках.
UNAMID has requested the Government to allocate land in Kulbus and all other locations.

Июля 2009 года Рабочая группа просила правительство направить ей приглашение провести миссию в Зимбабве.
On 20 July 2009, the Working Group requested the Government for an invitation to undertake a mission to Zimbabwe.

Она просила правительство подробнее рассказать о мерах, принимаемых с целью решения этой проблемы.
It asked the Government to elaborate further on measures taken to tackle this issue.

Существует три причины, по которым Группа просила правительство Индонезии направить приглашение Рабочей группе.
The Working Group put forward three reasons for requesting the Government of Indonesia to extend an invitation to it.

Она также просила правительство удостоверить личность соответствующего лица.
It also asked the Government to verify the identity of the person concerned.

Мусульманская община выступила против разработки данного проекта и просила правительство воздержаться от вмешательства в ее внутренние дела.
The Muslim community had protested against the project and asked the Government to refrain from interfering in its personal laws.

Рабочая группа просила правительство представить ей дополнительную информацию по этому делу.
The Working Group has requested the Government to provide it with additional details.

В своем письме от 27 июня 2011 года Рабочая группа просила правительство дать ей подробный ответ на утверждение источника.
By letter dated 27 June 2011, the Working Group requested the Government to provide it with a detailed response on the allegations presented by the source.

Рабочая группа просила правительство сообщить ей о результатах этих слушаний.
The Working Group has requested the Government to inform it of the outcome of these hearings.

SC. 1 просила правительство Германии подготовить предварительное предложение или дискуссионный документ по этой теме.
SC.1 invited the Government of Germany to prepare a preliminary proposal or a discussion paper on this topic.

Письмом от 25 августа 2000 года Рабочая группа просила правительство Исламской Республики Иран предложить возможные сроки посещения страны.
By letter dated 25 August 2000, the Working Group asked the Government of the Islamic Republic to suggest possible dates for such a visit.

ЭКО- Форум" просила правительство Казахстана рассмотреть возможность оказания поддержки участию НПО.
European ECO Forum asked the Government of Kazakhstan to consider possibilities for supporting the participation of NGOs.

В письме от 8 августа 2011 года Рабочая группа просила правительство представить ей подробный ответ на все утверждения, поступившие от источника.
By letter dated 8 August 2011, the Working Group requested the Government to provide it with a detailed response on the allegations presented by the source.

Миссия просила правительство Израиля предоставить информацию в отношении блокады сектора Газа.
The Mission asked the Government of Israel to provide information in relation to the blockade on the Gaza Strip.

Из-за ухудшения в августе 2010 года положения в области прав человека она неоднократно просила правительство предоставить УВКПЧ разрешение направить в страну миссию по оценке.
Following the deterioration of the human rights situation in August 2010, she repeatedly requested the Government to allow an OHCHR assessment mission.

Рабочая группа просила правительство представить более точную информацию об этих случаях.
The Working Group requested the Government to provide more precise information on these cases.

Памятуя о необходимости интеграции лиц с особыми потребностями в жизнь общества, Украина просила правительство сообщить о мерах, принимаемых в этой связи.
Bearing in mind the need to integrate persons with special needs into social life, Ukraine asked the Government to elaborate about the measures being undertaken in that respect.

Она просила правительство представить дополнительную информацию о том, как права человека включаются в новую конституцию.
It asked the Government to provide more information on how human rights are being incorporated into the new Constitution.

Группа обратилась к источнику с просьбой представить дальнейшую информацию и просила правительство разъяснить некоторые правовые аспекты, лежащие в основе решения по данному делу.
The Group requested the source to update the information and asked the Government to clarify some legal aspects with a bearing on a decision on the matter.

Рабочая группа просила правительство представить ей копию соответствующих свидетельств о смерти или судебных приговоров.
The Working Group requested the Government to provide it with a copy of the relevant death certificates or judicial sentences.

Отметив, что безработица затрагивает 60% активного населения, она просила правительство представить более подробную информацию о борьбе с нищетой и об Инициативе социального развития.
Noting that unemployment affects 60 per cent of the active population, it asked the Government to give more information on its fight against poverty and on the Social Development Initiative.

Рабочая группа также просила правительство представить информацию относительно соответствия судебного разбирательства по делу г-на Омара нормам международного права.
The Group also requested the Government to provide details regarding the conformity of his trial with international law.

Она положительно оценила доклад 2008 года Новозеландской комиссии по правам человека, касающийся дискриминации трансгендеристов, и просила правительство предоставить обновленные сведения по своей позиции.
It commended the 2008 report of the New Zealand Human Rights Commission on discrimination experienced by transgender people, and asked the Government for an update on its position.

Далее она просила правительство принять соответствующие меры с целью обеспечения безопасности людей, с которыми она встречалась во время посещения страны.
She further asked the Government to take the appropriate measures in order to ensure the safety of the persons she met during her visit.

Она не имеет доступа в это государство с 1995 года и просила правительство направить приглашение, равно как и другим правозащитным и гуманитарным организациям, для посещения страны.
It had not had access to the State since 1995, and requested the Government to extend an invitation, together with other human rights and humanitarian organizations, to visit the country.

ЗАРА просила правительство внести изменения в Конституцию и гарантировать равенство перед законом для всех людей, проживающих в Австрии, вне зависимости от их гражданства.
ZARA asked the government to amend the Constitution and guarantee equality before the law for all people residing in Austria independent of their national origin.

Комиссия по расследованию просила правительство Соединенных Штатов представить в качестве дополнительных данных и материалов информацию по семи отдельным аспектам.
The ICAO team asked the Government of the United States to present seven pieces of evidence as part of the information and additional materials requested.

Группа просила правительство Уганды представить статистические данные его Статистического бюро в отношении всех поставок золота на экспорт, однако к настоящему времени не получила никакого ответа.
The Group requested the Government of Uganda to provide statistics on all gold exports from its Bureau of Statistics, but to date has received no response.

Апреля 2012 года Рабочая группа просила правительство Беларуси представить ответ на указанные выше утверждения. 22 мая 2012 года правительство Беларуси представило свой ответ.
On 20 April 2012, the Working Group requested the Government of Belarus to respond to the aforementioned allegations. On 22 May 2012, the Government of Belarus provided its reply.

РГПЗ просила правительство принять необходимые меры для урегулирования этой ситуации, немедленно освободить г-на Карма и предоставить ему адекватное возмещение.
WGAD requested the Government to take the necessary steps to remedy the situation, including the immediate release of Mr. Karma and providing him with adequate reparation.