ПРОСПЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• avenues

Примеры использования Проспектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город отстроили заново, с широкими проспектами и большим количеством памятников.
The city was built anew with broad avenues and a great number of monuments.

Белый дом- резиденция Президента страны с окружающими его памятниками и проспектами.
White House- President's residence with the surrounding monuments and avenues.

Расположенная в квартале от Кордовы и Pueyrredón важно проспектами, с мгновенным доступом к метро и автобусах.
Located a block away from Cordoba and Pueyrredón important avenues, with instant access to the subway and buses.

С широкими улицами и проспектами и хорошо продуманными парками, Гянджа является одним из самых красивых азербайджанских городов.
With ample streets and avenues and well-designed parks, Ganja is one of the prettiest Azeri towns.

Он вырос на 76- й Ист- стрит, между Уодсворт- авеню и Центральными проспектами в южной части Лос-Анджелеса.
He grew up on East 76th Street, between Wadsworth Avenue and Central Avenues in Los Angeles' South Central.

Старинные улочки и дома соседствуют с широкими проспектами, большими перекрестками, гигантскими небоскребами и бизнес-центрами.
The old streets and houses are combined with broad avenues, big intersections, giant skyscrapers and business centers.

Пространство вокруг Большой Мечети в центре города было перепланировано, кварталы с сотнями домов были заменены широкими проспектами и городскими площадями.
As the Saudis expanded the Grand Mosque in the center of the city, hundreds of houses were replaced by wide avenues and city squares.

Чтобы свободно посетить этот грандиозный мегаполис с длинными и широкими проспектами, лучшим вариантом является автомобиль в аренду в аэропорту Пулково.
To free visit this grand metropolis with a long and broad avenues, the best variant is to rent a car at Pulkovo airport.

Покупка квартиры в Израиле, как говорится,« на бумаге», как правило, сопровождается различными симуляциями, красивыми проспектами, красочными фотографиями.
Buying an apartment in Israel, as they say,"on paper" is usually accompanied by various simulations, beautiful avenues, colorful photos.

Город гордится фешенебельными торговыми комплексами и характерными широкими проспектами, как например Андраши, который называют Елисейскими Полями.
The city is proud of fashionable shopping complexes and characteristic wide avenues, such as Andrassy, which is called the Champs Elysees.

Главным же структурным штрихом является новый административный центр, расположенный на левобережье и широко раскинувшийся между проспектами Сыганак и Сарайшык.
The main structural accent is the new administrative center located on the left bank, sprawling between Syganak and Sarayshyk avenues.

Долгие годы жил на 15- й линии Васильевского острова с матерью, в доме между Средним и Малым проспектами, недалеко от сквера имени Веры Слуцкой.
For years Karavaychuk lived on the 15th Line of Vasilyevsky Island with his mother, in the house between the Sredny and Maly Prospects, close to the park named after Vera Slutskaya.

Подчас у меня возникает впечатление, что мы подобны 185 пешеходам, ищущим дорогу домой в большом, довольно мрачном городе со многими незнакомыми улицами, проспектами и площадями.
Sometimes I feel as if we were like 185 pedestrians, looking for their way home in a big, rather dark, city with many unfamiliar streets, avenues and places.

Сейчас он обслуживается пятью экспресс- дорогами с ограниченным проездом, шоссе и многочисленными магистральными проспектами и бульварами и страдает от сильной перегруженности движения.
The city is served by five limited-access expressways and highways and numerous arterial avenues and boulevards, but continues to suffer from severe traffic congestion.

Организатор осенней выставки, компания ЭКСПОКОМ, предусмотрела все до мелочей, вплоть до камеры хранения для иногородних турпрофи- теперь не придется носить с собой тяжелые чемоданы с каталогами и проспектами.
The organizer of the exhibition of the autumn, the company EXPOCOM, has provided all the details, right down to the camera store for nonresident turprofi- now do not have to carry heavy bags of catalogs and brochures.

Город был спроектирован в лучших традициях европейских образцов градостроительства, с просторными площадями, широкими проспектами и утопающими в зелени бульварами.
The city was designed in the popular traditions of European models of urban development, with spacious areas, wide avenues and boulevards full of greenery.

До того, как Мадрид стал столицей с большими проспектами и бульварами, его карта состояла из небольших улиц и проходных дворов, благодаря которым сегодня можно представить себе времена фехтовальщиков и плутов.
Before Madrid became a capital city, with its wide avenues and boulevards, its footprint consisted of narrow streets, alleys and passageways, which today take us back to the times of swashbuckling swordsmen and medieval rogues.

Книга, которая по праву стала неотъемлемым путеводом в профессиональном проектировании, создании и уходу за садами, парками, улицами, проспектами и зелеными насаждениями в общественных местах.
A book that nowadays has captured a spot on many desks of those who are professionally involved in creating, designing and maintaining gardens, parks, streets, avenues and green belts in public spaces.

Знакомство с величественным Капитолием- местом работы Конгресса США, Библиотекой Конгресса, Зданием Верховного Суда, Белым домом- резиденцией президента страны, с площадями и скверами, памятниками и проспектами.
Familiarity with the majestic Capitol- the place of work of the US Congress, the Library of Congress, Supreme Court Building, the White House- the residence of the president of the country, with plazas and squares, monuments and avenues.

Бережно сохраняя и восстанавливая исторический ландшафт центральной части, балаковцы постоянно совершенствуют облик нового, молодого города с просторными аллеями, прямыми, как стрела, проспектами, стройными зданиями с нарядными фасадами.
Carefully preserving and restoring the historical landscape of the central part, the Balak people constantly improve the appearance of a new, young city with spacious avenues, straight as arrows, avenues, slender buildings with elegant facades.

Вся техническая информация о марках стали, размерах, коэффициентах пересчета и качеству в соответствии с каталогами, проспектами, брошюрами, а также другими печатными информационными и рекламными материалами, предоставленные Продавцом, являются ориентировочными данными.
All technical information on steel grades, dimensions, conversion factors and quality, resulting from catalogues, prospectuses, brochures and other printed information and advertising materials prepared by the Seller are for guidance.

Маршрут прогулки по Львову вы можете выбрать сами, но на Би Тревел уже есть разработанные с учетом интересов большинства туристов экскурсионные маршруты улочками древнего Лемебрга или проспектами современного Львова.
You can choose the route of walking tour round Lviv by yourself, but Bee Travel offers routes of walking tours round streets of ancient Lemberg or avenues of modern Lviv, which have been already developed with consideration of interests of most tourists.

И город гостеприимно принял эту международную конференцию: в течение нескольких дней Стамбул, город, объединяющий два континента, где старинные улицы и дома соседствуют с современными проспектами и зданиями, станет гостеприимным домом для делегаций, наблюдателей и прессы.
And the city has opened its arms to this international conference; it has welcomed delegations, observers and the press to our home for the next few days: Istanbul, the city that straddles two continents, where ancient streets and houses merge with modern avenues and buildings.

Александровский проспект 12, Одесса, Украина Показать на карте.
Alexandrovskiy Avenue 12, Odessa, Ukraine Show map.

Апартаменты« На проспекте Металлургов» находятся в Запорожье.
Apartment on Metalurgov Avenue is an apartment set in Zaporozhye.

Апартаменты на Проспекте Макеева 54 Миасс.
Apartment On Prospekt Makeeva 54 Miass.

Разрешенный митинг на проспекте Сахарова принял около двух тысяч человек.
The resolved meeting on Sakharov's Prospectus was accepted about two thousand persons.

Невский проспект 98, Санкт-Петербург, Россия Показать на карте.
Nevsky Prospekt 98, Saint Petersburg, Russia Show map.

Также необходимо зарегистрировать проспект с информацией о компании для потенциальных инвесторов.
It is also necessary to register prospectus with information regarding company for potential investors.

Информационный проспект для женщин, возобновляющих трудовую деятельность Бремен.
Information leaflet for women returning to work Bremen.